Bloggfrslur mnaarins, jl 2020

Tv hundru r

Um essar mundir eru liin 200 r san Jn orsteinsson landlknir hf veurathuganir Reykjavk. Vi vitum ekki nkvmlega hvaa dag hann byrjai a athuga - sennilega einhvern sustu daga jlmnaar 1820, athuganir hafa varveist fr og me 1.gst. Vi vitum ekki hvar Jn bj fyrsta ri bnum, en jl 1821 flutti hann Nesstofu og bj ar og geri athuganir ar til 18.oktber 1833 - flutti hann aftur til Reykjavkur. Athugai hann ar allt til febrarloka 1854. Hr verur ekki ger grein fyrir athugununum - ef til vill ltum vi betur r sar.

jon_thorsteinsson_1839-mynd-gaimard

Myndinni af Jni hr a ofan er nappa r myndabk Gaimard-leiangursins, ger 1839 a v er virist. Undir myndinni stendur„J'on Thorsteinsson, Mdecin Gnral de l'Islande“ - og texta a hann hafi gert nkvmar veurathuganir sliti fr 1823. Jn og leiangursmenn bru saman loftvogir snar - og kom saman.

Jn var fddur Kgastum Svartrdal og lst upp Holti sum Hnavatnssslu 7.jn 1794 (1795 segja sumir). Hann var stdent r Bessastaaskla 1815 og lauk prfi lknisfri vi hsklann Kaupmannahfn jl 1819. Stundai sptalastrf Kaupmannahfn til vors en hafi ori landlknir 7. desember 1819 og hlt v starfi til viloka, 15.febrar 1855. Hann var jarsettur Hlavallagari og ar m sj leii hans.

jon_thorsteinss_1820-08-01i

Hr m sj 1.su r veurhandriti Jns. Hann sendi a til danska vsindaflagsins - enda hafi hann alla t samstarf vi a um athuganir og fkk hj v tki.

fyrstu var loftvog eina tki sem Jn gat nota til mlinga, en hitamlir er llum kvikasilfursloftvogum. Loftvogin var hengd upp vi glugga upphituu norurherbergi. Hitamlir loftvogarinnar fylgir hitabreytingum utandyra og m nota hann til a giska grflega mnaarmealhita staarins.

ennan fyrsta dag gstmnaar fyrir 200 rum var veur Reykjavk sem hr segir. Loftrstingur 27 franskar tommur og 6,4 lnur (12 lnur voru tommunni sem er 27,07 mm) - ea 993,7 hPa. Vi urfum bi a leirtta til sjvarmls, til 0C og til 45 breiddarstigs - svo vill til a essar leirttingar ganga essu tilviki til sitthvorrar handar.

Hitinn loftvoginni er 13R [16,3C] og lsing veri: Suaustan stormur, ykkviri. - J, eitthva getum vi kannast vi a. Betra veur var nstu daga.

Um veur og t rsins 1820 m lesa gmlum hungurdiskapistli: Af rinu 1820. En vi hugsum til essara merku tmamta. Einnig m geta ess a ma voru liin 100 r san Veurstofan hf (opinberlega) athuganir vi hfustvarnar, sem voru vi Sklavrustg Reykjavk. sta er til a minnast essara tmamta beggja.


Af rinu 1869

Tarfar var mjg hagsttt ri 1869 og kalt veri, janar a vsu fremur hlr, en venjukalt var jl, september og nvember og kalt febrar, mars, aprl, ma, gst og desember. Mealhiti Stykkishlmi var aeins 1,7 stig, en 3,2 stig Reykjavk. Mealhiti er tlaur 3,5 stig Strhfa Vestmannaeyjum - en mlt var vi Ofanleiti etta r og au nstu. Hafs var me mesta mti svetrar og hlst vi land mestallt sumari. Eitt af erfiustu rum 19.aldar.

ar_1869t

Stykkishlmi teljast 33 dagar srlega kaldir og dreifast alla mnui nema janar, oktber og desember. A tiltlu var einna kaldast dagana 5. til 9.aprl. Listi yfir alla essa daga er vihengi. Enginn dagur var mjg hlr.

rkoma mldist 581,6 mm Stykkishlmi, ri telst v urrt ar. Janar og febrar voru nokku rkomusamir, en venjurkomulti var oktber og nokku urrt ma og september lka.

ar_1869p

rstingur var mjg lgur janar og lka lgur febrar, en annars meallagi ea ofan ess, einna hstur a tiltlu mars, ma og gst. Lgsti rstingur rsins mldist Stykkishlmi nrsdag, 948,1 hPa, en s hsti ann 9.mars 1042.6 hPa.

Hra nean eru blaafrsagnir af t og veri. Eins og venjulega er stafsetning a mestu fr til ntmahttar. A auki eru ltilshttar upplsingar r rum ttum.

Janar. T tti hagst og fremur hltt var veri, jafnvel svo a grur tk vi sr.

Baldur birti 24.mars r brfi r ingeyjarsslu, dagsett 3.febrar:

Tarfari hefir mtt heita gtt a sem af er vetrinum, hafa frost veri mjg ltil, en oft hlkur og vindar, en aldrei komi stugar ea grimmar hrar, san haust mijum oktber, a hinir miklu fjrskaar uru Austurlandi; hr ingeyjarsslu uru eir va tilfinnanlegir. Fram a nri voru hr alls staar ngir hagar fyrir sauf, og va ekki fari a gefa fullornu f, en san hefir a mestu leyti veri haglaust inn til dala og heia, en au jr llum tsveitum. Menn eru vyfir hfu lti bnir a gefa af heyjumsnum, svo lkur eru til, a eigi veri hr almennur heyskortur vor, ef skaplega vorar. ru mli er a gegna um bjargri handa mnnum, v margt hefir ori til a rra a, einkum hin erfia og hagkvma verslun; ltur ekki enn t fyrir, a strkostlegt hallri veri hr r, v kornmatur hefir allt af fengist til essa tma bi Hsavk og Akureyri, sem seldur hefir veri 12, 14 og 15 rd. Fiskiafli var hr mjg ltill sumar og haust, og v alls staar mjg litlar fiskibirgir.

Febrar. Umhleypingasamt og kalt, srstaklega egar lei. Nokkur snjr jru, einkum noraustanlands.

Sra rarinn Reykholti segir fr jarskjlftum mnuinum. Fyrst kl.3 sdegis ann 5.febrar, san kl.10 a kvldi .7. og kl.11:45 [ekki ltill] og 12 ann 8. Enn voru jarskjlftar . 21. kl.5 a morgni og kl.10 a kvldi og ann 23. kl.8 a morgni og 10 a kvldi. ann 25.febrar segir hann af fjrskum strkafaldi og fannkomu af norri og norvestri.

jlfur birti ann 10.aprl frsgn af skiptapa og manntjni Vestmannaeyjum 26.febrar, vi styttum frsgnina nokku hr:

[.25.febrar] reru alls 17 skip r eyjunum, og var eitt eirra 4 mannafar, 4 eirra reru norur fyrir eyjarnar, en hin 13 hldu suur me eyunni. En ur en ll skipin voru komin fiskileitir, brast ofsalegur stormur af vestri, og fylgdi ar me mesti gaddur. 3 af skipum eim, er hldu norur fyrir eyjuna, gtu n landi Eiinu, milli Heimaeyjar og Heimakletts; og gekk a slysalaust. Af hinum 14 skipunum komst eittundir Ystaklett, sem svo er kallaur, og l ar skjli vi klettinn, anga til kl. 3 umnttina; slotai storminum lti eitt, og ni a lendingu me heilu og hldnu. Hin 12 skipin og bturinn komust nrri upp a hfninni, en uru a lta undan sga og austur fyrir Bjarnarey, sem er hr um 1/2 [mlu] austur fr Heimaey. skjli vi eyju essa lgu au ll saman fr v mitt milli hdegis og dagmla, allan daginn og nttina eftir. Daginn eftir hlst stormurinn; en er fullbjart var ori, var manna eitt af skipum eim, er landi hfu n deginum ur, me 22 hinum hraustustu mnnum, til a flytja eim matvli og hressingu. Tkst a og a skip etta komst til Bjarneyjar; voru 2 menn ltnir af eim, sem ti hfu legi um nttina, af kulda og vosb. Skipverjar hresstustvi sendingarnar, og me v a slotai verinu nokku svipinn, lgu flest skipin sta, til a reyna a n landi, og tkst a 7 eirra, auk ess sem sent hafi veri, en 3 uru a hverfa aftur tilBjarneyjar, skum storms og andstreymis; var eigi um ara lei a velja en um brimboa, er „Breki“ er nefndur. Tvskipin komust austur fyrir Bjarnarey aftur, en hi 3., er sast fr, sexringur, er nefndist „Blur“, frst ar boanum, og drukknuu ar allir skipverjar, 14 a tlu. 1. formaurinnht Jn Jnsson, hafnsgumaur ar eyjunum, 26 ra; ... Vi manntjn etta uru ar Vestmanneyjum6 ekkjur, en 8 heimiliforstulaus. au skip, sem lgu kyrr vi Bjarnarey, og au, sem aftur hurfu og af komust, lgu ar til kvelds. Gengu skipverjar af einu skipinu og btnum, og hin skipin, me v a eir voru af sr komnir af kulda og vosb; og komust essi rj skip loks til Heimaeyjar umkveldi. Tndist annig ennan dag 17 manns, 3 skip og btur; 2 bta a auk tk ofviri og braut spn, og bt sleit enn fr hkarlasktu, er l hfninni, og rak til hafs.

Noranfari segir 28.febrar:

N um tma hefir veturinn veri me harara mti, hvassviur og snjkoma, en sjaldan mikill gaddur; va hr fyrir noran xnadalsheii, er sagt mjg jarskart og flestir hestar komnir gjf hr og hvar hefir ori vart vi fjrpestina, en hn va fkka mrgu. Hvergi hr nyrraer n geli um fiskafla, nema fyrir skemmstu lti eitt Skagastrnd, ea austanvert vi Hnafla.

Mars. Ill t og kld. venjumikill snjr um landi sunnan- og vestanvert.

Baldur segir 24.mars:

Veurttin gunni hefir, a undanteknum fum dgum lok hennar, veri kld og stormasm me mikilli snjkomu fyrri partinn, svo a vast hr nrsveitum mun vera ori hagskart fyrir tigangspening, munu skepnur vast hvar gum holdum. Sunnan r Gari og Keflavk spurist fyrst fiskiafli 5. .m. var ar vel orskvart net; Hfnum hfum vr frtt, a um sama leyti hafi aflast mest 13 hlut af orski, en hfum eigi san haft neinar reianlegar frttir aan. Njarvkum, Vogum og Vatnsleysustrnd aflaist allvel net 17. .m. og hfum vr helst heyrt ess geti, a lafur bndi Gumundsson fr Mrarhsum Seltjarnarnesi hafi afla 220 orska 6 net eftir nttina. Eftir brfi af Eyrarbakka dags. 9. .m. fluu ar 3 skip vel hkarl, ar meal skip G. Thorgrmsens 26 a tlu; smu dagana var ar og fiskvart, en a mun mest hafa veri sa. Sar hfum vr og frtt orskafla r orlkshfn austur. Hr aflaist fyrst 20. .m. fri 13 hlut af sttungsfiski, en ltt vart net, og eru n flestir han komnir suur veiistur. Hafa menn n allgar vonir um fiskiaflann.

vestanverunum fyrri hluta .m. uru fjrhrakningar va Mrum og vestur ar. sex bjum Mrum hafi fennt nr allt f, og einum eirra var, af 300 fjr, 60 fundi, hitt fannst lfi. r Mlasslum frttum vr, a t lti fyrir almenna ney ar eystra, og a svo, a flk bur sig til vistar; sveitaryngsli kvu vera svo mikil, a sumir s eir hreppir, a sveitarmagi er hverjum b og tveir va.

Rtt fyrir mijan mars var Jhannes Gumundsson mrasslumaur ti vi annanmann skammt fr Hjararholti Stafholtstungum. tarlegasta frsgn af essu slysi birtist brfi fr Stefni orvaldssyni [hann var prestur Stafholti] sem birtist jlfi 15.ma. sta ess a vi birtum meginhluta hennar hr er s a um ld sar var etta slys mnnum enn hugleiki Borgarfiri og fr v sagt - enginn samtmamanna vri enn lfi. Ritstjrahungurdiska ykir a umhugsunarvert. En a sama rugglega stabundi vi um fjlmrg slk hpp um land allt, au lifa enn vrum flks, ttingja og annarra heimabygg, samtmamenn su lngu ltnir.

Mivikudaginn, an 10. [mars] — nsta dag eftir „strand-uppboi" Vogfjrum Mrum — lgum vr upp fr Vogi 9 saman. Helgi hreppstjri Helgason Vogi, sem leibeindi eim skipherra O.W. Nilsson og astoarmanni hans Hinr. Siemsen, kaupmannssyni r Reykjavk, Einar Zoega verslunarmaurr Reykjavk; Christofer Finnbogason bkbindari fr Strafjalli, Runlfur Jnsson hreppstri Haugum, Jhannes sslumaur Gumundsson, GumundurJnsson alsbndi, mehjlpari Hamarendum, og hr undirskrifaur. — Mefram af v, a svo margir uru samfrinni, var seinna lagi lagt upp fr Vogi tan dag, nlega hr um bil kl.10. Veur var hgt, en okuhula lofti, og leist mr, — en kannskifum rum, loftstlit heldur skyggilegt; hafi g or v strax a morgni og vildi mjg komast fyrr af sta, en aui var; ferin var heldur ung, v snjr var allmikill jr, svo a va var a ganga, til a koma fram hestunum og til a hlfa eim. gekk fer allvel hr suur yfir hreppana, Hraunhrepp og lftaneshrepp, og er a alllangur vegur; — aeins einum b lftaneshrepp, „Langrfossi“, komum vr og fengum ar endurnringu oss og hestum vorum; aan hldum vr allir samt a Hamri Borgarhrepp, ar uru leiir a skilja, v lei sunnanmanna l suur yfir Hvt og um Andakl, — fr hreppstri Helgi me eim, og fkk sr til fylgdar Gunnar bnda Vigfsson Hamri; — en vr hinir 5 hldum fram heim lei og hfum huga a koma a Eskiholti sem var og beinni lei vorri, — mun hafa veri komi nlgt slarlagi er vr skildum, — var komi muggufjk mehg, en eftir v sem skyggja tk, jkst mjg a v skapi muggan og fjki, svo a brum sst nsta lti fr, fyrir dimmu fjki me afar-fannkomu; annig hldum vr fram, uns vr komum a Eskiholti, og tt a eir Runlfur og Kristfer vri bir nkunnugir, tlai oss a veita erfitt a finna binn, enda var lii a dagsetri. A vsu tluum vr fyrstunni a halda aan heimleiis a Stafholti, en a tti oss rlegt, ar myrkur var af nttu og frin og fannfergjan mikil, vr urum ar v allir um nttina, og gistum hjJni hreppst. Helgasyni.

Morguninn eftir, ann 11.mars lgum vr aan upp sama ea lku veri, nefnilega svlings-kafaldi austan landnoran, en hvorki var frosthart n hvasst, — og me v n var dagur, — og nokku grillti til nstu kennileita, tti ekki horfsml a leggja upp og halda heim, enda gekk a allgreilega eftir v sem frin var mikil, — eir skildu vi oss hr rbakkanum fyrir vestan tni, Runlfur og Kristfer — en vr hinir rr, sslumaur Jhannes Gumundsson og Gumundur Hamarendum komum hr heim kl.1 1/2 til 2. a n mtti a vsu snast svo, sem komi vri r mestallri httu, lagi g innilega a eim, sslumanni og Gumundi a setjast hr a, og hira ekki um a keppa heim, ar hestar eirra vru farnir a ljast, en, me v svo langt var komi leiis, og langai til a komast heim, vildu eir alls ekki sta v, enda var vel frt a Hamarendum, og anga aeins stutt bjarlei, en veur var skyggilegt — eir lgu v han af sta hr um kl. 2 1/4, og munu hafa komi a Hamarendum nlgt kl.3 ea um nnbil. Fr veurheldur a versna og hvessa landnoran, — en rofai til milli. ar, Hamarendum, hafi enn ori nokkur vidvl; en n vildi sslumaur fyrir hvorn mun n eim; v hann var hinn tulasti feramaur og heimfs mjg, eins og mrgum gum mnnum httir til, sem a „gu“ eiga a hverfa heima, og taldi heimilisflki Hamarendum hann af v; og, me v n voru ekki arir viltnirtil fylgdar vi sslumann en Gumundur sjlfur, lgu eir aftur af sta bir saman hr um bil kl. 3—4, en fr Hamarendum a Hjararholti er lng bjarlei; — frin var mikil, ar unga snjkoma hafi veri allan daginn og nttina fyrir. En egar eir, a giska, hafa veri komnir mija lei, brast einhver gurlegasti harneskju-noranbylur me brunagaddi, sem engum manni sndist unnt a rata , ea komast fram, og hlst hann alla ntt og nstu 2 daga, a lti eitt rofai einstku sinnum.

Sunnudaginn 14. [mars] fengu menn fyrst a vita hva ske var, og eigi var fyrr leita; fannst sslumaurinn slaur slttum fla skammt t fr tni Hjararholti, og st ar yfir honum rvals- og upphaldshestur hans, er hann nefndi „Bulluft“ — og hafi hann stai ar me hnakknum og beislinu full 6 dgur [3 slarhringa] smu sporum, sem maurinn hafi helfrosinn hnigi niur af honum, — og m etta virast undarlegt og v nr skiljanlegt. En a er lka austt, a fyrir etta atvik fannst hinn framlini svo fljtt, a hesturinn st hj lkinu, sem annars hefi grafist fnn.

(Vibtt 21. dag aprl) N dag, eftir nokkurra daga hlku og eftir margtrekaar leitir, tkst um sir a finna lk Gumundar sluga Jnssonar fr Hamarendum, undir 3 lna djpum snj skammt ar fr, lkjarhvammi eim, er hestur hans var ur fundinn 27. [mars] og var lki ausjanlega umbi og lagt til vanaleganhtt, hva e bar ljsan vott um a a s tilgta er snn, a sslumaurinn slugi hafi ar bi um hann og ekki skili vi hann, fyrr en hann var liinn; — enfari svo sjlfura brjtast til bjar; — enda var hann nokkurn veginn rttri lei ar, er hann fannst, og tti aeins skammt heim a bnum, eins og ur er sagt. ... Stafholti aprl 1869. Stephn orvaldsson.

Noranfari birti ann 15.aprl r brfi r rnessslu, dagsett plmasunnudag, 21.mars:

Tin hefir veri hr g langt fram janar, en san mikil harindi, og svo er mikill snjr Eyrarbakka, a varla mun hafa komi annar eins 20 r, eftir v sem msir hr hafa sagt mr.

Noranfari birti ann 27.jl tv brf ritu Skaftafellssslu sla vetrar (stytt hr):

[Hornafiri, 27.mars] Tin framan af vetrinum var skileg, og menn muna varla svo ga veurttu hr um svi; orranum sust nr v tsprungnar sleyjar, en s bla snerist brtt me gunni upp grimmdarfrost og snjbylji; frostharkan var framrskarandi, og menn muna eigi eftir eins miklum gaddi til sjs hafslausu; hagarnir hldust vi, en uru eigi notair skum grimmdanna, en aftur mti eru hr flestir vel heybirgir, eftir hi blessaa sumar sem Gu gaf okkur.

[rfum, 28.mars] Vetrarveurtta var hr g fram seinni hluta nuviknafstu, en r v hr frost til 3. viku gu, en san Marumessu hafa au veri miklu vgari. Mestur snjr hefir komi hr mijanklfa. Hr hefir veri miki hart millum manna, og talsvert er fari a sj flki, sem mest hefir a essu san orra, lifa vatnsblandari mjlk sumum heimilum ar sem eru 5—8 manns, hafa veri 5 merkur mjlkur; en n er fari a aflast Suursveit svo ar eru komnir 200 fiska hlutir. rettnda dag jla (6.janar) frust hr 2 menn snjfli, er ttu heima Hnappavllum ...

Aprl. Kalt veri, srstaklega fyrri hluta mnaarins, einnig var mjg hra- og illvirasamt.

jlfur segir af gum afla pistli ann 10.aprl:

Fiskiaflinn var allstaar hr innan Faxafla fremur ltill alla dymbilvikuna [21. til 27.mars] nema Inn-Gari og Leiru; ar aflaist a sgn fremur vel net fyrri part eirrar viku, hafi ar og veri fremurgur afli vikuna fyrir plma; hr Seltjarnarnesi og lftanesi var almennt vel vart fyrir og eftir htina, en bi dr r v egar vikuna lei, og svo kom um nstlina helgi [3. til 4.aprl] essi grimmdar-norangarur, er gjri a, a hvergi hr um veiistvarnar var liti a sj eur vitja um net fyrr en fyrradag; vorn flest net full hr hj Seltirningum og Reykjavkurmnnum, og a svo, a nokkrir voru er eigi gtu innbyrt allan fiskinn; eir voru og flestir hr mjg vel fiskair gr ... Miklu minni spyrjast skemmdir og tjn netum eftir ofveri 4.—8. . mnaar heldur en vi var bist.

Noranfari birti ann 2.jn brf r Mlasslu, dagsett 9.aprl:

Allan fyrri hluta vetrarins var frosta- og snjalaust a kalla, en v meiri krapa- og regnveur, svo furpeningi veitti eigi af hjkrun, auk ess sem hann var herfilega tleikinn undan fellinu haust. Me orrakomu fr heldur a spillast, og sustu viku hans dreif mjg miki ogkom str snjr thrai og flestum Fjrum, san hefir mtt kalla mjg hara t, v vast hafi veri meiri og minni hagar, en fannfergja hvergi tiltakanleg, hafa frostin veri frekasta mta og ningarnir. a er efa, a hafsinn er hr nstu grsum kringumAustfiri, ef eigi orinn sumstaar landfastur.

jlfur birtir ann 1.ma r brfum af Vestfjrum:

[Af Vestfjrum] 14. aprl: „g hefi veri miki feralagi vetur, meal annarra egar Jhannes sslumaur var ti, og essu ttalega sngga hlaupi, 1.aprl, var g Skaga Drafiri. Hr uru mikil slys af v hlaupi, stlka var ti Drafiri; hn var a rifa hrs skammt fr bnum; f hraktist allva og frst; sumum bjum Langadalsstrnd drapst svo a segja hver einasta kind. [Eftir ru brfi af Langadalsstrnd, samtals um 400 fjr], enda hestar hrktust sj og drpust fr bjum Snfjallastrnd. F tndist og Arnarfiri og Drafiri, og sjlfsagt var, eigi s enn af v frtt. mijum mars var maur ti Gemlufallsheii“.

jlfur segir sfrttir 1.ma:

egar pstskipi n kom, leitai a a koma vi Djpavog, en tti ess engi kostur vegna hafss, og var svo fr a hverfa; eins var um „Fylla“. Neanmls vi brf af safiri 14. [aprl] segir svo: „Hafsinn fyrir llum Hnafla, Strndum og Vestfjrum“.

Baldur segir 8.ma:

ofsaverinu sumardaginn fyrsta 22. [aprl] kollsigldi sig btur uppsiglingu Kollafiri, og frust eir er voru. Formaurinn var Egill Ingjaldsson, gifturmaur ungur og bsettur Steinum Selshverfinu. ...

Ma. Kuldat framan af, en san heldur skrra. Hafs olli vandrum vi Norur- og Austurland.

Sra rarinn Reykholti segir a s hafi lagt vtn ann 25. og 26.ma.

jlfur birti ann 4.jn tv brf fr safiri, dagsett ma (nokku stytt hr):

[10. ma] San g skrifai seinast, hefir standi og tliti teki hr skjtum og gum btum. Norangarur n 3 daga me5—6 frosti og hafs fyrir Djpkjafti.

[19.ma] Fiskiaflinn helst enn hinn besti hr Djpinu, en ltill um alla Vesturfirina. Hkarlaaflinn fiskiskipunum hefir veri meallagi, fr 20 til 60 tunnur. ... Vri ekki hafsinn n, mtti tliti heita hi besta, en hann hefir af og til loka Djpinu og sett hroa inn um a, sem hefirskemmtlir og hindra sjferir; en veri er einstaklega gott, bi logn og slskin dag eftir dag, og ekkert sk loftinu hefir sst hlfan mnu ea meir, en 3—5 frost hverri nttu og noranvindur einlgt ti fyrir; heiar leysir v seint r. Fjrurinn hr er varla skipgengur fyrir hafskip vegna rekss, og skip sgeirskaupmannsvar a halda inn Sgandafjr og ba ar 2 daga til a geta komist inn Djpi. — Hann tlai fyrir Langanes en var a sna aftur suur fyrir vegna ss, og kom Eskifjr, ar var bjargarlti. ...

jlfur segir pistli ann 15.ma af s eystra aprllok(stytt hr):

Capit. lient. O. Hammer sst sasta vetrardag [21.aprl] koma siglandi inn mynni Berufiri og furai menn v a engi sst gufan upp r Tomas Roys. Um essa daga var hafshroi inn Djpavog, svo a ekki var anga skipgengt og hlt hann svo inn eftir firinum sjlfum, lagist vi akkeri fyrir framan binn a Skla, — og lt ar berast fyrir, anga til sinntk burtu af hfninni, en fr hann t anga rtt fyrir mnaamtin. Svo st essu feralagi Hammers, a ekki hafi hann veri nema eina 2 daga um kyrrt ea vi selaveiarnar norur Grnlandssnum, og hafi hann eim 2 dgum afla 1600 sela og tselskpa, egar bar svo inn milli meginsa, a sbjrgin lstu skipi milli sn, og marist og bilaist vi a skipi, en einkum gufuvlin svo, a hn var fr kyndingu til gagns, og var svo eigi annars kostur en a fora sr t r snum sem fyrst, og gekk nsta treglega, eins og ferin hinga suureftir.

ann 2.jn birti Noranfari brf r ingeyjarsslu, dagsett 17.ma:

g hefi ekkert a skrifa nema hrmungar einar han r plssum; menn eru ornir aflvana fyrir bjargarskort, sem er svo almennur, a enginn munur er eim efnari og ftkari; va er fari a drepa niur fnainn, og ykir gott mean hann hrkkur, en hva tekur vi aftur? Ea a f um etta leyti rsins viku strhrar me frostgaddi og hafsreki; enda hafa tapast kringum Tjrnes htt anna hundra grsleppuntur, sem bivar a leggja, og etta hefir veri meir en 300 rd. viri; auk essa tpuust um 20 lgvair Tjrnesi, Kelduhverfi og Axarfiri, og hver eirra 25 rd. ea allir 500 rd. 12 hfrungar nust hafsvk rtt vi fjruna utanvert svokallari Baugastaahfn Tjrnesi. 78 en eigi 100 marsvn nist vetur einmnui sbum Skaga.

Baldur segir af s og ney ann 28.ma:

Eftir skipi, sem nkomi er af Austfjrum er hafsinn sagur kominn nr v suur a Hornafiri, og a vestan er hann kominn safjr og enda sunnar. Sem vnta m er v ekkert skip enn komi Norurland, og er neyin ar manna milli sg almenn, eins hj bestu alsbndum sem armingjum, og mun vera ri Hnavatnssslu, a senda hinga suur eftir korni, enda hefir og nokku veri stt og talsvert panta. Kuldar kvu ar hafa veri miklir og a mestu grurlaust, en heyfng ng og skepnur gum holdum, en bndur farnir a skera niur kr, f og hesta sr til bjargar.

Noranfari segir 2.jn:

Hafsinn er n sagur fremur ltill hr allstaar ti fyrir fr Hornstrndum og austur a Langanesi, og hvergi svo ttur, a hann eigi s siglandi ea randi. Aftur er sagt haft af honum Langanesrstinni, sem hvorki veri komist gegnum n t fyrir, sem vst hamlar skipunum a austan. Hr Eyjafiri er tluvert af hafs vissum kflum, en aftur autt millum. risvar sinnum hefir hafsinn reki n vor hr inn Leiru, og er nokku af honum enn landfast ar, og allstaar me llum lndum meira og minna.

jlfur dregur saman vetrar- og vort pistli ann 4.jn:

Hr var yfir allt land besta vetrarfar me frostleysum og marauri jr fr lokum oktbermnaar haust, allt fram yfir 1.viku orra; en spilltist vertta va, og helst Vestfjrum, tt eigi brygi til algjrra harinda, fyrr en fr fyrstu viku gu; kom snarpt harindakast me mikilli fannkomu og jarbnnum vsvegar um landi, og helst um 3 vikna tma, nema hva vgara var nokku um Skagafjr,Borgarfjr og Dali vestra. Me 1. viku einmnaar br til bata og fru smm samana koma upp jarir, og hefir verttan a llu samtldu veri san heldur frostaltil, tt einstku hlaup hafi veri, t.a.m. 10.—ll. aprl, og aftur 6.—10. [ma]. Fylgdi v hlaupihin mesta fannkoma austur um Skaftrtungu og Su, svo a ar fennti f a mun hj sumum, og nokkur hross. En einstaklega rkomulaushefir verttan veri framtil sustu helgi, og hafa ar me fylgt yrringskuldar og einstakt grurleysi, er sjlfsagt hefir staiaf hafsnum, er legi hefir allt vor fyrir llu Norurlandi, svo a hafk hafa veri allt fram yfir mijan [ma], ti fyrir fr Bolungarvk og austur og suur fyrir Langanes, og var hafs og reks kominn fast inn firi og orinn landfastur, er sast spurist, allt austan fr Mifiri og vestur fyrir Horn. Af essu yfirliti m ra a, sem er, a veturinn sem lei m heita gur vetur og hagstur a verttunni til og llu vetrarfari. Aftur hefir hann veri einn hinn erfiasti og yngsti a allri afkomu landsmanna, einkum til sveita.

Jn: Mjg kalt framan af og snjai oft a mun byggum, en eftir mijan mnu hlnai talsvert og gir dagar komu nyrra. rigndi syra.

Fyrrihluta jn voru t nturfrost Reykholti.

ann 10.jl segir jlfur af skipskaa:

[.12.jn] strandai skonnertskipi Iris, 36 lestir astr, skipstjri Mortensen, vi Siglunes Eyjafjararsslu; hafi a legi 11.viku s fyrir Austur- og Norurlandi; hefir a sjlfsagt laskast svo snum, a kafur leki var a v kominn, er a loks komst a Siglunesi, svo a skipverjar su sr eigi anna frt, en hleypa ar land; var san allur varningur, sem var tluvert skemmdur af sjnum, seldurvi opinbert uppbo, ...

Baldur segir af verttu pistli 16.jn:

Veurttin hefur til essa vor hr sunnanlands veri mjg urr og fjarskalega kld, svo a vst m telja, a nturfrost hafi veri v nr hverri nttu, egar fr sj dregur og grurinn v mjg vesll, svo a varla munu komnir kahagar a gagni, og m v telja etta vor eitthvert me eim grurtregustu, er menn muna.

Noranfari birti ann 27.jl brf dagsett jn (miki stytt hr):

[Eskifiri 7.jn]: Hr er allt fullt me hafs, en liggja hr 3 verslunarskip ...

[Fskrsfiri 14.jn]: En ur en g minnist anna, tri g, a varla geti sneitt hj, a byrja v, sem fram af mr gengur n, en a er tin, v lengur sem lur fram, v meir versnar. N er hvnandi noranstormur me snjhraglanda, svo skepnum er illa vrt; g held g megi segja, a g muni ekki anna eins vor. Allur mamnuur, og a sem af er essum mnui hefir veri svona; hafsinn hefir ekki margar vikur leyft skipum tsiglingu af fjrum, margar frakkneskar duggur hafa brotna snum og sokki me hfn, og hr hafa n nokkrar vikur seti tepptar inni yfir 50 frakkneskar fiskisktur, sinn hafi stundum reki t, hefir hann jafnum komi aftur. Grimmd nttrunnar snist sejanleg, ekki dugir a reyna til um fiskafla. Svona ganga allir bjargris tvegir.

[A austan (tilgreint hvar) 18.jn]: Enn er hr stangl af hafs, Vori hefir veri hr hart og kalt, mikil frost um ntur, en golu nur um daga, aldrei regn, einstku sinnum krapaskrir. Tluver fnn um nttina 12 .m, var fuglinn farinn a setjast. arvrpin snast tla a vera ltil. arhreiur hefir fundist hafsjaka, kld og slm er s bjr. Hafsinn hefir legi inni san aprl, og einlgt veri a hrekja t og inn, en aldrei frosi saman.

[Kelduhverfi 18.jn] N er ftt gott a frtta, tin er einstaklega bg, sfelldir noranstormar og hrar nema 2—3 dagar brilegir milli, yfirtki nstlina daga. ann 14. .m. var strhr og lti betra ann 15., nrri v jarlaust ori annarstaar, hafk af s a til sst, mfuglar liggja hpum saman dauir af hor og kulda, etta munu dmaf harindi, v elstu menn muna ekki v lk. F er fari a falla, rpeningur orin horaur og gagnslaus, gu standi vri fyrir saubur, krnar v nr ornar geldar, ar flestir eru n og margir fyrir lngu san ornir heylausir fyrir r.

[Hsavk 23.jn]: Svo a etta brf veri eigi me llu tindalaust, m g geta ess, a 14 jn, var me aftureldingu brostin snjhrar bylur, svo illratljst var bja millum, hrin me talsveru frosti hlst til kvelds, birti hrina en herti frosti, en enna sama dag var bjartviri fram Kinn og grnai ekki rt, og var ar beitt t km, og enn heldur fram Ljsavatnsskari, va krknai ri f og fremstu bjum Kelduhverfitrsta inn hella og drapst ar.

[rnessslu 20.jn] Hr rnessslu er komin landplga, er naumast mun hafa komi hr ur jafnmikil. Gnpverjahrepp er kominn svo mikill makur gras, a undrum gegnir. g hefi heyrt, a egar gengi s um tnin, komi vilsan upp yfir skvarp af hinum drepna maki, Makur essi eyileggur allt gras. Hi samaer sagt a eigi sr sta ofan til Rangrvallasslu. a getur veri, a nokku s ofauki fregnum essum, en tluvert mun vera satt. Landlknir dr. Hjaltaln var hr fer trnitatis, og er hann eirri meiningu, a sland fari versnandi, og a jklarnir su alltaf a stkka.

Noranfari segir fr 24.jn:

San 17. .m hefir hr veri besta t, sunnantt og leysing mikil til fjalla, svo ll vtn liggja lndum uppi. 20. .m. var hr 19—20 gr. hiti R. forslunni [24-25C] og 18 gr. um nttina [22,5C]. Dlti hefir rignt, svo grurinn hefir essum fu dgum teki furanlegumframfrum. Eigi a sur er enn sagt allt fullt me hafs hr ti fyrir, fr Hornstrndum Rauanp, og lklegast ar fyrir austan suur me fyrir llum Austfjrum, eins og ur, v tt nokku hvessi af landi teftir fjrum, eru utan fyrir landi kyrrur og logn, straumarnir ra lka oft meira snum en veri. Seinast frttist af barskipinu Eminu, var a fast snum norur af Flatey Skjlfandafla.

[Langanesi 15.jn]Hr er tin hr norur um. Ekki blviur n ur san um sumarml. Gaddur mikill til fjalls; grurlaust alveg niur um. felli um hvtasunnu [16.ma] og hrarfelli miki 14.—15. .m., snjr talsverur jru, s augalaus istilfjararfla.

jlfur segir fr skipskum pistli ann 30.jn (nokku stytt hr):

Nttina milli 2. og 3. dags [jn] misstitvsiglt fiskiskip, Felicite fr safiri, fremra siglutr sitt og bugspjt, og komst annig inn Hafnarfjr. ... — Laugardaginn 12. [jn] frst btur fr rukoti lftanesi me 4 mnnum, 2 var bjarga egar, en 2 drukknuu: formaurinn Stefn Halldrssonungur maur og efnilegur, og Sœmundur austan r Tungum; en 17. .m. d annar eirra, sem bjarga var, ... Sunnudaginn l3. .m. frst btur Strandasslu me 2 mnnum, ... tluu eir t Reykjanes vi Reykjarfjr (Kvkur) a skja vi.

Baldur segir af t ann 7.jl:

San 16. dag [jn] er htt a segja, a veurttan hafi breysttil batnaar hr sunnanlands, me v hinir miklu kuldar rnuu um a leyti, og hefur san veri nokku votvirasamt og vindur einlgt vi suurtt. Eftir sustu fregnum a noran er sinn alveg horfinn r Hnafla, en aftur mikill Skagafiri og Eyjafiri, svo a ar voru eigi komin nein skip, en Hfakaupsta, Hlanes og Boreyri kvu vera komin skip.

Kafli r brfi r rnessslu, 21.jn: „Hr hafa gengi rigningar n nokkra undanfarna daga og var orin rf eim, v a Flinn var svo urr, a fgti var, og voru menn glum um, a vi jarspjllum mundi liggja sakir ofurrka, v svo var a sj sem allur grasvxtur og a, sem gara var s, mundi gjrntast, en kom rigningin og btti r llu“.

Jl. Mjg kalt veri, suddi og sld fyrir noran og austan, en betri urrkar sunnanlands.

ann 6. og 7.jl segir sra rarinn Reykholti kf og l fjllum.

Noranfari birti ann 14.gst brf r Norur-Mlasslu, dagsett jl (miki stytt hr) - eftir etta lenti Noranfari lengi algjrum papprsskorti vegna samgnguleysis:

Enn liggur sinn Vopnafiri og grisjar ekkert hann. Skip komast v ekki inn, en vi sitjum heima me allar vrurnar ... Vopnafiri er grasbrestur mikill; munu flestir fara a sl r essu. Hr Jkuldal er heyskapur nbyrjaur. austursveitum er betur sprotti og allt a hlfum mnui, san sumir byrjuu a sl, en ekki ltur n hva best t me ntinguna. Daglega er sfelld oka og sldir me kulda utan og austan. Tn klu fjarskalega hr Jkuldal, svo varla er hugsandi til, a menn geti haldi km snum nema v betur rtist r. a eru ekki litlar hrmungar, sem hafa duni yfir menn fr v fyrra.

Noranfari segir 24.jl:

Enn er sinn a reka fram og aftur fjrunum, svo oft hefir varla veri skipgengt; hann er lka n, allri venju fremur svo strum hellum ea breium, a r tku sumar meir enn yfir fjrinn landa millum ea ara mlu, ein hellan brai sundi millum Flateyjar og lands, svo fara mtti ar sem landi, tvr sbreiurnar bruu yfir Eyjafjararmynni.

jlfur segir hafsfrttir ann 28.jl:

Hafsinnhsai a vsu nokku fr Norur- og Austurlandi um seinni hluta [jn], svo a kaupskip nu ar hfnum um sir Boreyri, Skagastrnd og Saurkrk; Akureyrikom skip fyrst 30. [jn]. En aftur rak inn a landinu og sumstaar inn firi talsveran s fyrir llu Norur- og Austurlandinu um nstliin mnaamt; skip eitt er tlai til Vopnafjarar seinast jn var a sna fr vegna ss og sigla til baka til Berufjarar; sagt er og a eigi f frakknesk fiskiskip, er voru a sigla t fr Fskrsfiri ea tluu anga, hafi laskast meira og minna og sum veri algjrt yfirgefinaf skipverjum.

Noranfari segir 2.gst fyrst af skipaferum og hrakningum s (ltillega stytt hr) - en san af verttu:

Um morguninn hinn 30.[jn] kom hinga fyrst etta r ltil skonnerta, sem tlu er til hkarlaveia og heitir „Akureyri" skipherra M. Rasmussen, fr Kaupmannabfn, eign kaupmanns L Popps, fermd mat og fleiru; hn hafi lagt af sta a heiman 18 aprl, en mtti snum vi Austurland, og var svo a hverfa fr honum og suur- og vestur fyrir land, san aan norur fyrir Hornstrandir, a vestan gegnum meiri og minni s, ar til hn komst hinga. Sama daginn um kveldi, ni og briggskipi Hertha, skipherra J. Eirkson loksins hr hfn: hafi hn lagt af sta fr Kaupmannahfn 14. mars, en kom a snum vi Austurland annan pskum (29.mars); ar var hn a sigla fram og aftur me snum til ess annan hvtasunnu (17. ma), er hn sigldi suur- og vestur fyrir land, uns hn komst inn Skutulfjararhfn, ar l hn samt „Akureyri" 14 daga. aan komst hn gegnum sinn fyrir Hornstrandir og inn Norurfjr, sem gengur tnorur af Trkyllisvkinni austan til Strndunum, ar l Hertha 2.daga og komst aan yfir Skagastrnd, hvar hn affermdi mislegt. aan komst hn eftir 2. daga Siglufjr, ar var hn enn vegna ssins a dvelja 2. daga, san komst hn hinga. Menn glddust eigi alllti vi essar skipakomur sem bi var a r eftir san um pska, og menn svo mjg vegna bjargarskortsins rfnuust, auk margs annars er hr var rotum, og komi var meal flestra einstakar nauir, svo varla munu dmi til essari ld. skip essi vri bin a vera svona lengi leiinni, sr lagi „Hertha" 109 daga, hefir samt alls engra skemmda veri geti kornvrunni. Me essum skipum komu brf og bl. 28. [jl] ni barkskipi „Emma Aurvegne" skipherra Jensen, heilt hfi hr hfn, sem lagi a heiman 1. aprl, og mtti sem hin skipin snum vi Austurland, og einlgt san seti honum, dpra eagrynnra undan landi og vi land Gunnlfsvk og Gegnisvk, og skipverjar oft eigi anna s, en skipi mundi og leggjast saman ea liast sundur af snum. a er sagt a maturinn v senn skemmdur; og tti a ekki a vera ltill fgnuur fyiir alla , sem hr urfa a f mat, a vita a hinga komnar svo sundum tunnum skiptir af kornvru, ...

Allan jlmnu hefir veurtta hr noranlands, veri oftast tnoran, me okum, kld og ningasm, en sjaldan strviur, og oft framan af mnuinum gaddharka nttunni sveitum, hva til fjalla. Grasvextinum hefir fari mjg seint fram, nema helst ar sem votlent er ea vatnsveitingum hefir ori komi vi. Nttinahins 6. og 8. [jl] snjai talsvert fjll, og sumum byggum var alhvtt; seinni hluta mnaarins hefir veri errasamt og erfitt me urrkana, ofan grasbrestinn, og a sem jr er va kalin og allt mrlendi komi flot. Mlnytan var sg fyrst eftir frfrurnar vast meallagi, en eftir a frostin, hretin og kuldarnir fru aftur a koma, kva henni miki hafa kopa. — Hafsk eru enn sg mist grynnra ea dpra noran fyrir landi, svo enn horfir lklega til a btist vi skipakomurnar hr norurhafnirnar.

gst. Kalt veri. Hafsinn hvarf ekki fyrr en undir lok mnaar.

ann 8.gst segir rarinn Reykholti af kafaldsli um morguninn og miklu nturfrosti nttina eftir.

jlfur segir af hafs og verttufari ann 17.gst:

Af hafsnum, vettufarinu Noranlands og v vandrastandier ar me er samfara, frttist n me prfastinum sra G. Vigfssyni, og Sig. Smundsen af Seyisfiri a hafsinn hefi enn veri ar vsvegar fyrir llu Norurlandi, framanveran [gst], svo langt austur sem til spurist, hafi Hrtafjrur veri svo fullur me s, a ekkert skipanna komst t aan eins og st. Fylgdu essu sfelld nturfrost og klgur og hafskuldar um daga, svo engir voru heyurrkarnir; illa sprottin ll slgjujr, en bithagar til fjalla fjarska graslitlir, svo a sumstaar s gjrla lit jr, og mlnytufnaur gjri vart hlft gagn; a er v eigi a undra, a allmargt kaupaflk, er norur fr han a sunnan, er n komi aftur. ... — Um Landeyjar og Eyjafjll og allt ar fyrir austan, var mjg errisamt allt fram til 8. [gst], og engi baggi nur gar sumum bjum. Hr um nrsveitirnar austanfjalls, um Borgarfjr og Mrar, enda vestur um Dali, eru tn sg vel sprottin ea vst gu meallagi, og hefir verttan veri hr vsvegar hin hagstasta a sem af er slttinum, eins til grar ntingar eins og til heyafla yfir hfu a tala.

Baldur birtir 8.september brf rita Eyjafiri ann 26.gst:

Fyrir fum dgum er orinn skipgengur sjr fyrir Norurlandi og skipin komin flestar hafnir hr. Tin var hr g fyrri part [gstmnaar] ea mtti segja a hti sumar, en n m aftur heita kominn vetur, v fjra daga hefir veri strrigning bygg en hr fjllum, ogar kominn snjr mikill, svo a skepnum mun vart htt. Fiskiafli m heita sraltill Eyjafiri og enda va noranlands.

Baldur segir ann 27.gst:

A v er sast hefur spurst af Norur- og Austurlandi, var hafsinn enn um mijan fyrri mnu [jl] landfastur vi Langanes og l me fram Austurlandi fyrir framan alla fjru suur fyrir Seyisfjr, en aftur slaust fr Langanesi og vestur ar til Hnafla. Seyisfiri lgu umverslunartmann 5 lausakaupmenn og hfu allir talsvera verslun, enda gfu eir og au kjr, sem vart hafa fengist rum verslunarstum landsins.

September. venjukalt og illvirasamt.

Baldur segir 6.oktber fr tjni illviri 11.september - og a hafs s farinn:

Me sklapiltum frttist n, a sinn vri fr Norur- og Austurlandi. Hafi hann losna aan um hfudag. En fagrar frttir fara af verttunni, engu a sur, ar sem sumstaar fyrir austan hafi eigi ori stundaur heyskapur sakir snjvar viku fyrr en piltar fru aan.Fyrir noran t.d. Eyjafjarar- og ingeyjarsslum, hfu og oft veri hrar til fjalla og enda snja bygg. Alls staar fyrir noran og austan ltur v mjg illa t; heyskapurinn ltill sakir grasbrests og illrar ntingar. A vestan frttist hr um bil hi gagnsta, bi hva t og bjargri snertir. norangarinum 11. [september] sleit upp Siglufiri ll skip au, er ar lgu, 7 a tlu; 2 eirra, jagtina „Sblomsten“ og skonnortskipi „Valdemar“, tti Thaae kaupmaur, en hi rija, skonnortskipi „Maru“, hafi hann leigt; hi fjra var skip lausakaupmanns Lund, sem mrg undanfarin r hefur reki verslun ar og var um Norurland; hin 3 voru ensk fiskiskip, er hfu leita ar inn sakir ofviris. Skonnortskipi„Mara“ kva vera alveg haffrt og tali vst, a nokkurt hinna muni komast t aftur. Allir skipverjar komust lfs af. sama verinu 12. [september], uru skipverjar skonnortskipinu „Meta“, eign Clausens strkaupmanns, sem l Stykkishlmi, ahggva fyrir bor siglutrn, svo a skipi eigi bri land.

jlfur segir fr septemberillvirinu pistli ann 8.nvember (nokku stytt hr):

ofsastorminum er gekk yfir allt Vesturland og vesturhluta Norurlandsins dagana 11.– 13. september sleit upp eigi frri en 7 hafskip samtals Siglufiri, au lentu flest eurll grynningum eim, er „Leran“ nefnist, og stu ar grunn um hr, en nust samt ll flotafturme heiluog hldnu a mestu, og var meal eirra eitt skip, „Sblomsten“ kalla, er var lei til Hofsss fr Kaupmannahfn me allskonar nausynjavrur; en 7. skipi, „Mara“, er ar barst , og var komi heim lei fr Hofss til Danmerkur me slenska vru, en hafi tt a koma vi Siglufiri til a taka ar vibt, bilai svo og bramlaist, a gefa var upp skip og farm til uppbos. — Sama dag (12.september) var eitt skip Clausens agents og general-Consuls, er nefndist Metha, innsiglingu til Stykkishlms; a kom vestan af safiri me v nr alfermi af ull og lsi, tti n a fylla lestina Hlminum og fara svo aan til Hafnar, en er skipi skyldi n inn hfnina, bar ofviri a svo fast inn a landi („Stykkinu?“), a eigi var anna rra, en hggva niur bi siglutrn (mstrin) til ess a draga r rekinu og gangi skipsins, og var a svo ar a strandi; en mnnum llum var bjarga. — etta er 4. skipi, er agent H. A. Clausen hefir mist essu ri.

jlfur birti ann 8.nvember brf fr safiri, dagsett 9.oktber:

essum stormi (11.—13.september) skemmdust va tihs og hey a mun, og sumstaar rrarskip og btar, enda ykjast elstu menn eigi muna meira veurog verra um ann tma rs. fyrradag [vntanlega 7.oktber] hvolfdi af kastvindi sexring lei hinga r lftafiri; skipi var undir seglum og lurkfarmur v. Drukknai ar tmthsmaur og vinnukona bihan r kaupstanum, en llum hinum var bjarga af kjl 2 stundum sar, og var sslumaur okkar einn ar meal. A eir allir komust af arna, var mest v a akka, a akkeri var skipinu me alllngum streng og fstum v, sem ni botni, hlt skipinu vindrttu og svo kyrru, a a eigi ruggai meira en svo, a eir gtu haldisr i kilinum, sjrinn og roki gengi yfir , og sslumaurinn ar a auki haldi stlkunni ar lka; hn hafi ekki strax komist kjlinn, en sslumanni tekist a n henni anga, og batt hann trefju sinni um hana, og hlt henni annig; en hlfri stundu ur en eir komu, sem bjrguu, var hn rend, og um sama leyti missti hinn maurinnsem frst, halds kjlnum og seig niuraf honum n ess hinir gti n honum, og var hann a eir hldu me mjg litlu lfi. Sama dag rak hval Snfjallastrnd.

Oktber. Hiti ekki fjarri meallagi. urrvirasamt lengst af um landi vestanvert. Illvirasamt var um tma, en annars tti t nokku g.

Noranfari segir loks frttir ann 10.nvember:

Veurttan var hr sumar um nrsveitirnar, og eins va hvar Hnavatns- og Skagafjararsslum, me kflum fremur g, og ntingin eftir v; en grasvxturinn srltill, einkum harvelli, svo heyin eru nlega allstaar me minnsta mti, og sumstaar svo ltil, a f eru sg dmi til, er helst teki til essa fram til dala, srlagi Brardal og sumum tsveitum, t.a m. lfsdlum Hvanneyrarskn, fengust 20 hestar af heyi, af smu vttu og venjulegast ur hfu fengist 100 hestar heys. gst og september, dundu strrigningar og strhret yfir,me rinni snjkomu til fjalla og sumstaar byggum, svo alhvtt var og gaddur, sem um hvetur, kr og r komu gjf og hagskart var fyrir f og hross. Sumstaar var a htta heyvinnu dgum og vikum saman; heyin, sem lgu undir gaddinum, uru eigi varin fyrir skepnunum, svo au tust og nttust meira og minna. egar uppbirti var frosti stundum 6—7 gr R [-7 til -9C] nttunni og nokkrum sinnum frost daginn. nokkrum stum voru tn eigi hirt fyrri enn oktber, og ar ur enginntheysbaggikominn undir ak. Af sumrinu taldist a eins hlfur mnuur, semhefi veri hagst heyskapart. Hafsinn var hr fyrir Norurlandi og Austfjrum, landfastur fram yfir 20 gst, og fyrst var a, sem kaupskip gtu siglt hr upp allar hafnir vi Norurland. Hafsinn fr ekki alveg fr landinu fyrri enn seinast gst (2.sept 1754), en n hafi hann horfi allt einu, svo fljtt, eins og hann hefi allur sokki. n sumstaar vri nokkrar heyfyrningar fr fyrra, hrkkva r skammt lei me hinum litlu nju heyjum, til a geta sett , einsog minnsta lagi a undanfrnu; skepnufkkunin hltur v a vera gurleg, egar horft er fram kominn tma, enda hefir fjldi fjr veri rekinn til slturs kaupstaina, og hefi veri en fleira, ef salt og tunnur, eigi hefi ori rotum.

„ dag mr morgun r". Mlasslunum og var uru eins og kunnugt er fyrra oktber dmafir ef eigi dmalausir fjrskaar, en Norurlandi a kalla litlir og sumstaar engir; ar mti hefir forsjninni knast og a hirta Norurland me hinni dmafu tnoran strhr, strfli og strbrimi, er hr skall 12.dag oktbermnaar 1869, v uru svo miklir fjrskaar, a eigi eru dmi til; og nokkrir misstu helming af f snu og nokkrir uru a kalla saulausir; f fennti ea hrakti sj, r og vtn, kla og tjarnir, gil og grfir, og 5 ea 6 hesta fennti Skagafiri austanmegin Hrasvatnanna. tt miki hafi fundist aftur, miklu fleira dautt en lifandi, vantar, a sgn, enn a samtldu svo mrgum hundruum skiptir, einkum syri hluta ingeyjarsslu, Blnduhl og Hlmi Skagafjararsslu, og Hnavatnssslu, en atiltlu langfst Eyjafjararsslu. A samtldu mun hi daua f, sem fundist hefir og a sem enn vantar, nema mrgum sundum, a s ef til vill frra enn Mlasslunum fyrra.

jlfur segir af oktberillvirinu ann 8.nvember:

ru ofsaverinu laust af norvestri (tnorri) rttum 30 dgum sar, eur 12.[oktber], vsvegar hr um land, ea vst allt fr Eyjafiri og vestur r a noranveru, einnig og svo hr sunnanlands, neanfjalls; hr var stormurinnofsamikill, ar sem hann stendur af landi hr me eirri tt; en engi var hr snjkoma me, a grnai hstu fjllum ofan til mis; fyrir noran fylgdi ofviri essu eitt hi mesta snjkyngi, og st ar yfir full 2 dgur eur fram daginn 13. f.m. Daginn fyrir, mnudaginn 11., sst til skips inn Hnafla, og var a briggskipi Valborg, 63 lestir, eign Hillebrandts strkaupmanns, er Skagastrandar- eur Hfakaupstainn; kom n skip etta fr Hfn fermt allskonarnausynjum: kornvru, salti o.fl., en vita-saltlaust hafi veri fyrir ar um norurkaupstainasvo til vandra horfi; veur var stillt og gott, fremur landvari, egar upp daginn kom, svo a lt vannst fyrir eim uppsiglingin; segja nokkrir, a skipi hafi veri komi sem nst inn mts vi „Hfann“ (Spkonufellshfa), en sletti logn, svo allan gang tk af skipinu um hr. En morguninn eftir laust essu hinu mikla ofsaveri af tnorri me myrkvirisbyl; var skipi a leggja til drifs; bar san smmsaman vestur yfir flann og a Vatnsnesinu utarlega og ar upp klettana eurklappir fyrir landi jararinnar Krossaness, nlgt kl.3, og fr ar spn; eir 3 af skipverjum, er haldi er a fyrst hafi leita til a bjarga sr, voru skipstjrinn Olsen, ungur hseti annar, og hinn 3. kand, phil. Stefn Thorstensen, sonur sl. landlknis og jstizrs Jns Thorstensens; hann hafi teki sr far me skipi essu til Skagastrandar, og tlai skrifari til mgs sns jstizrs og sslumanns Christianssonar Geitaskari; en essir 3 frust arna allir, og gtu eigi hinir 4 skipverjarnir, er af komust, skrt fr v me greinum, hvernig eim hefi aunast a komast lfs land, auk heldur hitt, me hverjum atvikum a hinir 3 hafi farist, og vera m a a s ekki anna en laustilgta, er nokkrir segja, a eir 3 muni allir hafa komist lfs upp flirnir, en hafi jafnsnart komilag og soga t. eir 4 skipverjarnir, er af komust, komu hinga fer noranpstsins, 23.[oktber], og Hillebrandt hinn yngri, og fengu sr far til Skotlands allir 5, me galeas „fram“, C.F. Siemsens, er lagi t r Hafnarfiri 5..m. — Hinn sama dag sleit upp skip Sveinbjarnarkaupmanns Jacobsens, galeas „Hanne“, skipstjri Petersen, ar sem a l fyrir akkerum Kolkusi(fyrir innan Grafars), rak ar upp landskammt fr Elnarhlma (varphlma fr Vivk), og mlbrotnai um nttina, svo a gefa var upp skip og farm til uppbos; allir skipverjar komust af me heilu og hldnu og brust hrinni upp a Brimnesi.

jlfur birti ann 8.nvember pistil um rferi og aflabrg:

Sumarverttan var um land allt fremur kld, og einkum fyrir austan og noran land, og Vestfjrum vegna hafssins; en allt um a var grasvxtur hr sunnanlands betra lagi, enfremurrr rum hlutum landsins, einkanlega ll tjr, en aftur var vertta hin hagstasta allt fram til hfudags, og san aftur nstu tvr vikurnar fyrir rttir, til allrar heyvinnu og ntingar, svo a hey hirtust vel. Um hfudag br a vsu til mestu kuldahreta yfirhfu, og fylgdi snjkoma um allt Austur- og Norurland og Vestfiri, svo a ar Vestfjrum er oss rita a kr hafi eigi veri gjafarlausar nema svo sem 10—11 vikur sumrinu. Af essu leiddi, a tluvert they l allan septembermnu undir snj um nyrstu sveitir landsins og va upp til dala noranlands; var v heyskapurinn va endasleppur noran- og vestanlands og heyfengur ltill vxtum, en gri verkun. Hr syra, allt austur a Mrdalssandi, var septembermnuur fremur kaldur og hretasamur framan af, en snerist til urrka og hagstrar verttu fyrir allan heyskap hinn sasta [hlfan] mnu slttarins; var v heyfengurinn allstaar austanfjalls einhver hinn besti, og ll hey talin einkar gri verkun yfir hfu; hi sama m segja um Borgarfjr og Mrasslu, a grasvxtur yri ar minni, einkum fliengi; vestur um Dali ltur t fyrir a heyskapurinn hafi ori nokkru endasleppari. r Skaftafellssslunum var sagur talsverur grasbrestur einkum tnum og velli, er einnig var va skemmt strum af grasmaki. Sagt er og a meltaki (villikorni) ar vestursslunni (milli Mrdalssands og Skeiarrsands) hafi n ori allt a v meallagi, og betra lagi um lftaver og Mealland; s verulega bjargarbt hefir brugist ar a mestu eur lluum 3 r undanfarin. Hr sunnanlands llum lglendarisveitumheppnaist og garrktinvel og gaf vxt vel meallagi bi af jareplum og einkum af rfum; vr tlum, a umnstliin 6—8 r hafi aldrei sst blm jareplagrasinu hr syra, anga til sumar, enda hefur jareplauppskeran veri frleit ll essi undanfarin r ar til sumar. Allan nstliinn mnu(oktber) var hr syra og vr tlum allstaar hin besta og blasta vertta me frostleysum og marauri jr, oftast enda talsverum hita (+3—7R [4 til 9C]), nema ann eina ofveursdag 12. f.mn., er var svo mannskur noranlands, og me mestu fjrskum ar vsvegar umHnavatns- og Skagafjararsslu, me drpshrinni er fylgdi, og v snjkyngi a einsdmi ykir svona aua jr, er f bi fennti og hrakti vtn og tjarnir og drapst ar; var eigi nrri tilspurt allra eirra fjrskaa, er pstur fr ar suur um, og verur hr v aeins geti ess a sinni, er sannspurist um fjrskaaessa: Hnausum Hnavatnssslu 60 fjr; Bakka Hlminum (Skagafjararsslu) 60 — 70 fjr, er menn tla a hafi veri sem nst ll fjreign bandans; a hafi allt hraki tjrn eina, og drepist; 60 fjr fr Hofstum og Hofstaaseli, er fannst dautt ar eyjunum ( Hrasvtnum) fyrir noran Hofstai daginn eftir veri; en ar vsvegar annarstaar vantai f meira og minna, tt
eigi vri fyllilega tilspurt, hva miki farist hefi; hross fenntu og sumstaar um aubyggarlg, og sum til daus.

Me noranlandspstinum brust og fregnir um, a hinu ofsalega fjrskaavei, 12. [oktber] mundu samtals 5—6 manns hafa ori ti og farist; voru nefndir 2 fr Flatatungu Skagafiri, er hefi tla a gta fjrins ea bjarga v, og bndinn fr Illugastum Laxrdal fremri (Hnavatnssslu); en eigi hafa menn reianlegar snnur fyrir essu; a maur hafi ori ti Vatnsdalnum, eins og nokkrir sgu, mun mishermt.

Nvember: Erfi t og venjukld.

Noranfari birti ann 15.desember brf r Suurmlasslu, rita 17.nvember:

avar kalt og urrt vor. Sauburur lnaist framar vonum. Grasi spratt seint og heldur lti. Hafsinn var vi langt fram gstmnu. Seint var byrja a sl, vast 14. viku og nttist allt vel fram yfir hfudag. kom felli 16. viku me snj og illvirum. Var sumstaar jarlaust fyrir kr nokkra daga og htt heyskap nrri viku. rija ea fjra september, byrjai t me rigningum, svo krapaverum, fannfergju og frosti mijum mnuinum og hldust harindi til sasta september. Menn ttu venju ti af heyi, vast undir gaddi. Fyrstu daga af oktber voru blviri en litlar ur, nu eir heyjum, sem ttu au lgum nesjum og mrum; en a sem var til hlsa og fjalla ea mum, kom aldrei upp, v fyrir mijan oktber kom aftur felli me snj og grimmdum. uru 2 menn ti Mrudal og hrakti fjlda fjr. Fr margt til daus fannir og tjarnir. Eins fr sumstaar Jkuldal a f hrakti og fennti og vantar enn margt af v. Aftur hlnai nokku um veturntur og nu sumir dlitlu af heyi. En margir eiga enn ti hey Fjrum og t Hrai undir snj, v veturnttabatinn var ltill og skammvinnur. Byrjuu brum aftur harindi, sem haldast enn og er va komin fannfergja.

ann29.janar 1870 birti Noranfari brf - ritu nvember 1869:

[Seyisfiri 18.nvember]: Veturinn er n lagstur hr a me hrkum, stormum og snjkomu, svo n er hr sveit jarlaust a kalla, og allarskepnur komnar gjf nema gaddhestar. Aflabrg hafa og fari a essu skapi haust, v bi hafa gftirnar hamla sjskn og fiskigangan venjulega treg, og langt a n til hennar; allir eiga v v me langminnsta mti af fiski. Heyskapur manna var a lokunum mjg endasleppur, v bi riu a rigningarnar og tin lngu ur en honum var loki, og svo misstist flki svo va fr verkum um r mundir vegna veikindanna. Eigi va var heyi ti undir snj og gaddi, og nist sumstaar aldrei en sumstaar nokku skemmt.

[Eiaingh 14.nvember] Vori allt var dmalaust kalt og grurlaust, me frostnttum en rkomulti, og fyrir a sama uru fjrhldin vonum betri, a tluvert fri af lmbunum hj sumum, og bsmali yri heldur gagns ltill sumar. J, vlka t ykjast elstu menn eigi muna eins og essu sumri og hausti, v sjaldan kom vor ea sumar svo rkoma, a a vri ekki snjr til fjalla, og oft frost nttum niur bygg, svo grasi var hvtt af hlu tnunum um hsumari. Enn tk yfir 9. og 10. gst, v var hr dimmviur og kafsnjr, svo km og mvar a gefa inni, og hr var ekki snert heyvinnu 3. daga. San kom olanlegur kafli; en upp r hundadgunum gekk yfir me voalega t, mist oku og rigningum ea krapahryjum, etta hlst ar til 16. og 17. september, gekk alveg dimmviur og snja mrgum dgrum saman, og kom mesta kyngi af snj, bi hr og va annarstaar, en sumum sveitum grnai varla; hr var jarlaust a kalla hlfan mnu, svo sumir rkuf burt jr; svo komu a vsu ur, enn alltaf hefir tin veri mjg stug og kld, og n eru bin a ganga harindi um hlfan mnu, og kominn mikill snjr og bi a taka lmb hs og hey, og kr hafa stai hr inni san 20 vikur af sumri; ykir okkur heldur ungt nautgripahaldi, egar verur a gefa km 40 vikur af rinu. a fltur v af sjlfu sr, a heyskapur muni ekki hafa gengi vel slkri t, fyrst spratt grasi mjg seint en var va meallagi endanum, svo heyskapur byrjai me seinasta mti; tunum nu flestir hrktum, ennsta litlu af theyi, v dundi tin , og ar ofan bttust almenn kvefveikindi, sem gengu yfir meir og minna. haust og veturhafa menn veri a berjast vi, a n saman strum snum egar blotarnir hafa komi, og eiga nokkrir tluvert af heyi ti enn; en eim sveitum, sem minnst snjai ar nu menn heyjum snum, eigi a sur m heita, a menn s almennt illa staddir, me heybjrg a s mjg misjafnt.

ann 10.febrar1870 hlt Noranfari brfabirtingum fram:

[Jkuldal 13.nvember] San g skrifai yur seinast, hafa msar hretskrir duni yfir og skolli oss Austfiringunum. Sumari var i endasleppt. 21. viku sumars egar rigningunumlinnti, gjri frost og snjviri, og uru flestar heiar nr v frar. Aalheybjrg manna, erl engjum hirt huldist gaddi, tliti var v hrmulegt og illar heimtur fnai. Ekki var hugsandi a reka f kaupstaina fyrir fannfergjunni, hversu miki sem rfin og skuldirnar rku eftir. Um etta leyti ea 22. viku sumars, mtti heiunum va ra eftir vtnunum, og mun a sjaldgft 5 vikum fyrir vetur. Skmmu fyrir veturnturnar kom besta hlka, tk snjinn va svo, a menn hr Jkuldal nu heyjum snum, og trlega lti skemmdum, en miki hfu au drgst, v au voru verjandi fyrir hrossum og fnai. Va Vopnafiri inn til dala tk snjinn aldrei svo upp, a menn gtu n heyjum. Hinn 12.[oktber] gjri hr mikla, a kveldi ess dags, en var engum a tjni. Fjllunum var veur etta geysilega miki, og hefir Sigurur Mrudal sagt mr, a hann ekki myndi eftir slku veri.

[Bjarnanesi Hornafiri 24.oktber, var 102 daga lei til Akureyrar] Sumari hefir veri kalt og urrkasamt; frost voru hr, sem ekkier vanalegt jl og gst. Grasbrestur var hr mikill, og allva vantar menn miki til a n venjulegum heyskap, en aftur mti er heyi grnt og gott, og a btir miki um. a m telja nlundu, a tangi s sem gengur fram austanveran Breiamerkursand r Vatnajkli, gekk sumar fram til sjs me vanalegum hraa, svo tpum tveim mnuum, jn og jl, var jkultanginn kominn fram undir sjvarkamb fjrunni, og var alfaravegur tpun hefi jkullinn fari lengra, en arna htti hann vi. Svo tti jkullinn fast aurldurnar, sem undan honum gengu, a r ultu fram yfir sig, eins og snjfli, og var htta bin ef menn fru nlgt, fyrir grjtfluginu, sem r eim hrundi. Um smu mundirbreytti Jkuls Breiamerkursandi farveg snum, og flutti sig austur fyrir enna jkultanga, og samlaga sig, svonefndri Veur; bru r brtt aur undir sig, og fru a taka af tni Felli, sem er vestasti br Suursveit, samt hugu menn, a bnum vri engin htta bin, og fr a fjarri, v skmmumtma, tku r (rnar) binn gjrsamlega af, og a me eim hraa, a engu af hsunum var bjarga burtu, heldur hvla au ti undir 6—7 lna ykkum strgrtis aur. Fell var ur ein me betri jrum hr um sveitir, en smmsaman hafi a misst mestan hluta af slgjum snum, og thaga fyrir vatnagang, a var v n orin engin tiltaka.

jlfur segir ann 12.janar 1870:

dag kom hr maur noran r Blndudal og fri brf 3.-5 . [janar]; segir einu eirra: „allt fylltist hr me s jlafstunni", ennfremura illvirin og jarbannirnar, heyskortur og bjargarskortur hafi allt fari ar vaxandi fram yfir rslokin.— Hr sunnanlands geri 2 daga blota-hlku um slsturnar, og btnuu hagar va um Borgarfjr, og syri og lglendari sveitunum austanfjalls, ar sem snja- og svellaminna var en hlendari sveitunum var ltil eur engi hagabt a eirri hlku, en svellalg og hlkur meiri; llum lglendari sveitunum austanfjalls, einkum austan fr jrs og a austur til Mrdalssands, eru bestujarir og sem nst alautt; illviri og harindi ... austan yfir Mrdalssands.

Noranfari segir frttir ann 19.nvember:

Hr um nrsveitirnar og annarstaar, aan sem fregnir hafa borist hinga, er mikill snjr kominn, og sumstaar fari a gefa f. a af er vetrinum, hefir frosti ori hrmest 9 .m. 13 til 14 stig Reaumur [-16. til -18C]. San pollinn lagi, hefir tluvertveri dregi af fiski upp um sinn svo nefnda „pilka". strhrin skall 12.oktber hafi margt flk legi vi grs fram Grmstunguheii og Haukagilsheii; hfum vr eigi heyrt ess geti; a nokkurn essara hafi kali ea ori ti.

jlfur birtir frttir ann 25.nvember

Af fjrskunum og manntjninu noranlands ofsaverinu12.[oktber] frttist n lti eitt greinilegra en fyrr hafi spurst og geti var sasta blai; fjrskaarnir Hnavatnssslu voru almennastir um sana, er f hrakti ar Svnavatn fr msum bjum, og inginu; eins misvis Skagafiri, beggja megin Hrasvatna. — Bir mennirnir; fr Flatatungu, er tali var a mundi hafa ori ti, komu lfs fram: en unglingsmaur (fr Saurb) Vatnsdal hafi ori ti, og var hann fundinn dauur. Smuleiis stafestist fregnin um, a orsteinn bndi Jnsson fr Illugastum Fremra-Laxrdal var til hrinni, og hafi fundist dauur Blndu; hann hafi fyrr bi Holtastaakoti Langadal.

Desember: Fremur kalt. Umhleypingar gengu og illviri. s rak inn Hnafla.

rarinn Reykholti segir a r hafi rutt sig og ori frar ann 3.

jlfur segir ann 9.desember:

Me Mifjararmanninum ... brust r fregnir, mefram r brfum fr skilvsum mnnum, sem ritu voru 23.-24. [nvember], a hefi ar nyrra gengi hrkur me jarbnnum um nstliinn 3 vikna tma, eur sem nœst fr byrjun f.mn. [.7. nvember, 24.sunnudag e.trinitatis] hafi ar reki eina hina hrustu hr me ofsaveri; hrakti mjg va f ar um sveitir, v vi ekkert var rbi, og menn fr fnu, er villtustog nu eigi heimilum snumfyrr en sar. — Kveldinufyrir hafi unglingsmaur sonur Gsla bnda Fosskoti Mifiri, Sigurur a nafni, nttasig Barkarstaaseli og fr aan rdegis 7. [nvember] og tlai heim til sn og tti undan verinu, en komst aeins rma bjarlei fram, niur fyrir tni bnum Npsdalsseli, og hafi ori ar til, v ar fannst hann ti orinn og rendur eftir veri. — ekkar hrkur hafa gengi hr syra mestallan [nvember], bi um efri sveitirnar Mrasslu, einkum Norurrdal, verrhl og efri hluta Stafholtstungna, og um allar efri sveitir rnessslu og um mijan [nvember] var mestallur tifnaur kominn gjf um ingvallasveit, efri hluta Grmsness, Biskupstungur og Hreppana, en miklu betri jarir um eystri og lglendari sveitirnar. Smu jarleysur voru asigi og gerust um sveitirnar fyrir austan Mrdalssand, fr v fyrir mijan [nvember], svo a undir lok [hans] var fullori f komi va gjf ar bestu hagajrum og enda fullornir sauirframan til Skaftrtungu, hva norar. Hina sustu daga hefir hr syra kyngt niur miklum blautasnj og hagar strum spillst llum nrsveitunum.

jlfur birti ann 9.febrar 1870 brf r Suur-Mlasslu, dagsett 2.desember 1869 (nokku stytt hr):

Vori var kalt langt fram sumar og spratt grasi seint og lti; sinn l vi fram mijan gstmnu. Eftir a fr hann a frast fr Austurlandi. Engin hpp fylgdu honum, nema hann hamlai skipum, svo aeins tveir lausakaupmenn uru a fara inn Seyisfjr og versla ar, eir tluu anna. ... Slttur var byrjaur 14. og 15. viku sumars, og gekk vel fram 16. viku (9.—11. gst). kom felli og snjai kaflega sumstaar, svo gefa var inni km, og var eigi sinnt heyskap heila viku. sumum sveitum mtti sl lengst um daga. Eftir a kom urrkatog hirtust vel tur manna og lti eitt af theyi. Tururumiki minni en vant var, sumstaar rijungi, og tengi mjg graslti. 3. september br til tar, me rigningum og krapaverum, og tk kaflega a snja eftir mijan mnuinn, svo hey manna lentu undir gaddi. 30. september inaiog tk va af heyi, svo a nist. En batinn st of stutta stund og voru litlar ur. 11. oktber br aftur og geri harindi. 13. mnaardaginn geri svo miki forasveur, a 2 menn uru ti Mrudal og fjlda fjr hrakti ar og fennti. fennti ng f Jkuldal, og frst hefir r Norurlandi a ar hafi oristrkostlegir fjrskaar. etta var degi ur en svarai v, er gekk fjrskaaveri mikla fyrrahaust (1868), egar frst um Austurland 13.sund fjr. N frst hr eigi f til muna, nema a sem gnefndi; um veturntur batnai aftur eina viku, og nu sumir inn heyrudda snum. er tluvert af heyi enn undir gaddi sumum sveitum. San um byrjun fyrra mnaar [nvember] hafa veri megn harindi. dag er komi viri.

Noranfari birti ann 19.mars 1870 brf r Skagafiri, dagsett 2.desember:

Miki tjn gjri hrin hr 12. oktber, dreif grynni snj af skepnum, v hrin kom raua jr skrei margt r fnninni aftur, egar blotai, en tgjrt a holdum; vantar samt enn miki. Sjrinn gekk langt upp yfir takmrk sn og mlvai andvirki manna, er stai hfu um langanaldur hggu; 14 btar og byttur, er sagt a brotna hafi fr Kolkus t a Hfa, 7 eirra fru alveg og sst ekkert eftir af eim.

jlfur segir pistli ann 26.janar 1870, m.a.:

Allan fyrri helming nstliins desember gengu um Hnavatnssslu einlgar noranhrir, me fannkomu svo mikilli, a um 20. [desember] mtti ar „heita jarlaust mest sakir fanndptar, svo a enda hestar gengu hungrair".

Noranfari birti ann 10.febrar 1870 brf r Barastrandarsslu, dagsett 23.desember:

[Barastrandarsslu 23.desember] g tel vi hefum af seinastlinu sumri 3 vikur sumarveurttu; graslti var hr mjg tengi, en tn smileg; flestir heyjuu lakasta meallagi, hygg g fa, sem engan, er fkkai skepnum snum en n er veturinn kominn og heldur harsninn, svo n er bi a gefa meira hey f, enn fyrra um mijan vetur. Hafs sagur kominn inn safjarardjp og inn Steingrmsfjr, svo lklega er hann fyrir llum vesturstrndum og mskiNorurlandi, og s a, lt gbest a fara a fkka setningi, og a gjri g batni eigi me nrinu. Hr er nafstai grimmhrarhret me gnarfrosti, svo varla hefir hj mr orikaldara hsum en n.

Lkur hr a sinni samantekt hungurdiska um veur og tarfar rsins 1869. Ltilshttar upplsingar um mlingar eru vihenginu.


Skrr tengdar essari bloggfrslu:

Hvergi kaldara yfir byggu bli

Skemmtileg staa uppi dag (fstudag 24.jl). Nokku heiarlega m segja a neri hluti verahvolfs s n kaldari yfir landinu norvestanveru heldur en yfir nokkru ru byggu bli llu norurhveli - og suurhveli er a aeins yfir Eldlandi syst Suur-Amerku sem kaldara er yfir byggum heldur en hr og n (en ar er auvita haravetur).

w-blogg250720a

Greining bandarsku veurstofunnar nna kl.18 snir etta vel. Jafnharlnur eru heildregnar, en ykktin (sem mlir hita neri hluta verahvolfs er snd me litum). Dekksti grni liturinn (kaldastur af remur - snir ykkt minni en 5340 metra) liggur yfir landinu norvestanveru. Ltillega kaldari blettir eru yfir Norur-shafi - en ar br auvita ekki nokkur maur. Litli bli bletturinn er kaldastur - situr reyndar ar sem hafsinn er hva ykkastur um essar mundir - sasta bli sasta vetrar - og fingarheimili hins nsta.

Aftur mti eru venjuleg hlindi noran Noregs - og stefna a hluta til til Svalbara, ar ykktin morgun a fara upp 5590 metra morgun. byggilega nrri meti eim slum.

Kaldi bletturinn okkar nr einnig yfir grnlenska orpiIttoqqartoormiit vi Scoresbysund.

svo virist sem mesti kuldinn hr veri hj eftir morgundaginn liggja spr um veruleg hlindi ekki lausu, en ar sem almennt er mjg hltt norurhveli gti a samt bori vi a sumarhlindi reki hinga um sir - og vel hgt a vona a svo veri.

Vi skulum lka hafa huga a okkur finnist kalt n er alls ekki um nein aftk a ra, vi vitum t.d. um a minnsta kosti fimm kaldari 24.jl heldur en n sustu 70 rin, sast gasumari mikla 2009 - og slingur falli af lgmarksdgurmetum m einnig finna hmarksdgurmet, dag t.d. Kambanesi, hljasti 24.jl ar 26ra sgu sjlfvirku stvarinnar ar.

vihenginu m finna lista yfir n mnaarlgmarkshitamet veurstvunum - athugi a sumar stvarnar hafa aeins athuga rf r og met v sjlfu sr ltt marktk. Talan fr Dyngjujkli, -9,5 stig er s lgsta sem sst hafur slandi jl - en stin er auvita nrri 1700 metra h yfir sjvarmli og ar a auki er mlirinn ekki staalh (minna en 2 m yfir yfirbori jkulsins).


Skrr tengdar essari bloggfrslu:

rltur kuldapollur

Kuldapollurinn sem veri hefur nmunda vi okkur upp skasti virist tla a vera rltur. Hann gerir nja askn a okkur undir helgina - ekki nndar v eins vont veur og var um sustu helgi en honum fylgir heldur leiinlegur kuldi og reyndar einhver vindur lka.

w-blogg220720a

Korti snir h 500 hPa-flatarins litum - eins og evrpureiknimistin spir henni um hdegi fstudag, 24.jl. Grni liturinn er svi ar sem hin er undir 5400 metrum - ekki srlega lgt a vsu jl, en mikil lgasveigja jafnharlnunum. Heildregnu lnurnar sna sjvarmlsrsting - og ar me strekkingsvind sem mun a vsu koma jafnt niur. Lklega verur rkoma um landi noranvert og skja va um land. a ir a nturfrosthtta er ekki mikil - en aftur mti verur hmarkshiti dagsins ekki hr heldur.

w-blogg220720b

Hr sjum vi ykktina (hn mlir hita neri hluta verahvolfs) snda me heildregnum lnum, en litirnir sna hita 850 hPa. Spin gildir sdegis fstudag (24.jl). etta er llu venjulegra heldur en harspin, ykktin yfir landinu noranveru er ekki nema um 5340 metrar - a er a jafnai ekki nema einn jldagur af 200 svona kaldur - a er 6 til 7 hvert r. A vsu koma dagar af essu tagi nokku klsum annig a atburatnin er trlega enn minni en a. En etta er ekki met - a er 5290 metrar yfir landinu.

w-blogg220720d

Hr m sj tnidreifingu 500 hPa har og ykktar yfir landinu jl 1949 til 2019. Vi getum bist vi lgri fleti en veri er a sp 1 til 2 ra fresti (5 prsent mlinga eru lgri), en minni ykkt ekki nema 6 til 7 ra fresti (ea sjaldnar).

Hiti 850 hPa er lka bsna lgur.

w-blogg220720c

Korti gildir kl.24 fstudagskvld og snir h 850 hPa-flatarins (heildregnar lnur), hita fletinum (litir) og vindrvar sna vindtt og styrk. Lkani segir -4 til -5 stiga frost dkkgrnu blettunum - og um -1 stig yfir Keflavkurflugvelli.

w-blogg220720f

a telst kaldur dagur (um rijungur daga er jafnkaldur ea kaldari) - en mesta frost sem mlst hefur 850 hPa yfir Keflavkurflugvelli er -5 stig. a var 23.jl 1963 (dagsetning sem elstu nrd muna). hiti fari vart svo nearlega n er hann ekkert langt undan - landfrilega - s a marka spna.

a verur einnig athyglisvert a fylgjast me v hver verur hsti hmarkshiti dagsins landinu nstu daga.

w-blogg220720e

Lnuriti a auvelda okkur hvernig a meta hva er venjulegt eim efnum. Blu slurnar sna ggn sem byggja mlingum sjlfvirku stvanna - og eiga ar me betur vi nverandi mlikerfi heldur en r brnu (sem a vsu byggja lengra tmabili - en gisnara athugunarneti). Lrttar lnur skipta myndinni rijunga - vi sjum a a telst kaldur dagur s dagshmarkshiti landsins 17 stig ea lgri, en hlr dagur s hann hrri en 21 stig. etta stendur svo glggt a a telst venjulegt ni hitinn ekki 16 stigum. Vi megum lka taka eftir v a blu slurnar (ni tminn) eru langoftast hrri en r brnu efri hluta hitakvarans en lgri eim neri. ir etta a a hafi hlna - ea er a fjlgun stva sem rur?

etta er orinn nokku langur pistill - en upplsir vonandi einhverja um eitthva.


Sumarmealvindttir hloftunum

Vi hfum svosem gefi essu mli gaum ur - en a hltur a vera lagi a gera a aftur - me tilbrigum.

Ltum mynd:

w-blogg210720c

Ekki er hn auveld - vi fyrstu sn, en hr m sj slegi mealvindtt og mealvindhraa mnaanna jn til gst, hverju ri sustu 100 rin (1920 til 2019). v lengra sem vi erum til hgri myndinni v eindregnari hefur vindur r vestri veri essa mnui - hgra megin vi nlli hefur mealvindtt sumarsins veri af austri. Vi sjum a slkt er srasjaldgft - gerist 1950 (mest) en san lka 2015, rtt svo 2011 og 2006 og 2019 eru lka alveg vi ttaskiptin. - ll rtlin nema 1950 eru essari ld (dlti merkilegt - en sjlfsagt bara tilviljun).

v ofar sem vi erum myndinni v meira hafa sunnanvindar veri rkjandi a sumar. Nean blu lnunnar hefur norantt rkt. ar sker 2012 sig r, vi sjum lka 1928, 1929, 1993, 1952, 1951, 2010 og nokkur til vibtar sem eru alveg mrkunum. eir sem hafa lengi fylgst me veri hafa e.t.v. einhverja tilfinningu fyrir einkennum slkra sumra - au eru g fyrir grilli Reykjavk - en kannski ekki alveg jafnhagst nyrra (misjafnt ).

hgri hliinni sker hi illrmda sumar 1983 sig r - vestanttin me fdmum sterk - og sunnanttin bsna flug lka. Sunnanttin var hva sterkust 1947, 1955 og 1976 - allt frg rigningasumur Suur- og Vesturlandi. arna eru lka 1995 (heldur spennandi) og sumari 1940 - hefu jverjar tla a gera innrs a sumar me tilstyrk flugflutninga hefi slkt ekki gengi. Heppilegur dagur til slks kom ekki fyrr en oktber (mtti kannski fjalla nnar um a sar).

rin fr 2011 til og me 2019 eru merkt me rauu letri - vi munum kannski eitthva af eim. Til hgarauka m myndinni einnig sj hallandi strikalnu - hallar niur til hgri. Vi gtum til skemmtunar (aeins) kalla hana rigningasumrastriki - ofan vi hana (og til hgri) eru rigningasumrin. ar eru tv raumerkt r, 2013 sem og hi (j) illrmda 2018. eir sem sj vel geta einnig greint bi 1989 og 1984 - ekki skemmtileg sumur suvestanlands.

Sumari 1950 (austanttasumari mikla) var dma rigningasamt austanlands - enda austantt rkjandi. Sumari 2015 - anna austanttasumar - var vgast sagt hagsttt eystra.

Vi sjum a mjg vg fylgni (marktk reyndar) er milli styrks vestan- og sunnanttanna. Greina m a punktadreifin er ltillega teyg upp til hgri og niur til vinstri - a vantar enn sumur ar sem norvestan- ea suaustanttir eru rkjandi. au eru byggilega til hillum almttisins - en lti er framleitt af eim, trlega vegna ess a Grnland hefur hrif rkjandi hloftavinda svinu - erfiara er fyrir vind a blsa vert a heldur en mefram v. Vi megum alveg taka eftir v a stefnusinn ar sem punktahneppi er ttast er ekki fjarri vestsuvestri - ea nlgt stefnunni til Hvarfs Grnlandi. En sumari egar vestanttin verur jafnsterk og 1952 - ea sterkari og noranttin jafnsterk og 2012 verur ekki krsilegt - ekki heldur sumari egar sunnanttin verur jafnsterk og 1947 og austanttin jafnsterk ea sterkari 1950 - mun einhver blotna vel og miki.

Skrara eintak af myndinni er vihenginu.


Skrr tengdar essari bloggfrslu:

jafnvgi

Hafi umhverfis sland er a mealtali hlrra en lofti sem yfir v er, skynvarmi streymir fr sj loft. essu standi eru undantekningar, streymi miki af hlju lofti langt sunnan r hfum tt til landsins klir yfirbor sjvar a lei hinga - sama vi um hltt loft sem hinga kemur stundum fr meginlandi Evrpu a sumarlagi - og jafnvel a vi egar loft sem hlna hefur yfir slvermduyfirbori slands streymir t yfir sj. a sastnefnda er ngilegaalgengt til ess a feinar vikur a sumarlagi er sjr oftar kaldari en loft vi strendur landsins. - a er kannski hi eiginlega slenska sumar. rum tmum rs er mealtali kvei hinn veginn - sjrinn er hlrri en lofti (oftast).

veurlknum er nausynlegt a reikna essi varmaskipti lofts vi yfirbor lands og sjvar t - sl a tlum. Skynvarmaskiptin eru reyndar ekki au einu - vatn gufar upp af yfirbori - ea ttist v. Geislunarferli koma lka vi sgu.

w-blogg210720a

En korti hr a ofan er tilefni essara skrifa. Litirnir sna skynvarmafli milli yfirbors og lofts eins og evrpureiknimistin spir a au muni vera kl.3 ntt (afarantt mivikudags 22.jl). Ekki miki um a vera. Raui liturinn - sem hvergi er sterkur snir svi ar sem varmi streymir fr yfirbori til lofts - a gerist norvestanttinnimilli slands og Noregs - noranlofti streymir t yfir eitthva hlrra sjvaryfirbor. Hinn kaldi kroppur Grnlandsjkuls klir a loft sem hann fr a snerta (grnt) - annars er flest jafnvgi. Dltil sunnantt vi Suausturlandber loft af slum hlsjvar undan Hornafiri til norausturs inn kalda tungu Austurslandsstraumsins - heimili austfjaraokunnar.

Myndin er tluvert ruvsi a deginum. vermir slin landi og varmi streymir fr yfirbori ess og lofti. Harmonie-spkort sem gildir kl.15 dag (rijudag snir a).

w-blogg210720b

Vi sjum enn blettinn undan Suausturlandi - lknin ekki alveg sammla. Smuleiis eru klingarblettir yfir jklunum - og hstu fjllum Norurlands - ar sem enn er snjr - slin getur auvita brtt hann (og gerir a) en rur ekki vi a koma yfirborshitanum yfir nlli - snerting vi loft er v kalt. hbungu Vatnajkuls er lofti vntanlega nlli hvort e er (a eru engin hlindi yfir landinu) - og yfirbori hitar hvorki loft n klir. - egar kvldar dofna rauu litirnir - og hverfa a mestu um minturbil. Upplausn harmonie-lkansins er a miklu betri en lkans evrpureiknimistvarinnar a vi sjum bi grna og gula bletti nturkortunum.


Ntursvali

Hitinn er fljtur a falla nttunni heiskru veri - srstaklega yfir urru landi. Frost er allalgengt vi jr jlmnui - jafnvel um landi sunnanvert, en ekki hitamlum staalh, 2 metra fr jr. Frost hefur annig aldrei mlst hitamlaskli Reykjavk jl. Lgsti lgmarkshiti sem vi vitum um jl veurstinni Reykjavk er 1,4 stig - sem mldust vi flugvllinn afarantt ess 25. ri 1963. Vi vitum hins vegar af frosti jl ngrenninu, ann 18.jl 1983 mldist frosti -1,7 stig Hlmi fyrir ofan Reykjavk, og -0,3 stig Korpu ann 25.jl 2009. Sastinantt fr frosti -2,1 stig st Vegagerarinnar vi Sandskei, a er ntt lgmarksmet fyrir hfuborgarsvi jl. Sandskeisstin hefurveri essum sta fr 2012 - hn hitti nturnar kldu ri 2009 ekki (egar kaldast var Korpu).

En eins og ur sagi getur ori mun kaldara niur vi jr. Lgsta lgmarks vi jr sem vi vitum um Reykjavk er -5,9 stig, 8.jl 1985 og -10,8 stig vi Korpu 25,jl 2009. Nturfrostin seint jl 2009 voru mjg venjuleg og ollu miklu tjni va garlndum.

w-blogg200720a

Korti snir h 500 hPa-flatarins (heildregnar lnur) og ykktina (litir) ann 25.jl 2009. etta er mjg venjuleg staa. a er rtt srasjaldan a bli ykktarliturinn (<5280 metrar) nr inn land jlmnui - eins og hr, vsun nturfrost mjg va.

met hafi veri sett Sandskeii hafa jllgmarksmet ekki falli va essa dagana - ekkert vi a sem gerist 2009. [Fllu reyndar fein noraustanlands fyrstu daga mnaarins]. En essum kldu nttum er ekki loki. Vi erum enn inni kalda loftinu og verum a vst nstu daga - ef tra m spm. Met gtu v enn falli - og gera a sjlfsagt fjlmrgum stvum.

Vi getum (kannski til samanburar vi korti hr a ofan) liti spkort evrpureiknimistvarinnar sem gildir fimmtudaginn (23.jl).

w-blogg200720b

Kuldapollurinn er mjg gerarlegur - kannski leynist rltill blr blettur arna einhvers staar rtt austur af Scoresbysundi. ykktin yfir Suvesturlandi nlgast gula litinn - fulltra sumarsins - en er ekki nema um 5340 metrar tnesjum noraustanlands. Reynslan snir a nturfrostahtta vex mjg fari ykktin niur fyrir 5340 metra - s veur jafnframt bjart og vindur hgur.

Hr m framhjhlaupi lka minnast a illvirinu um helgina fllu lka nokkur vindhraamet stvunum. Finna m lista yfir n met ( stvum sem athuga hafa 10 r ea lengur) vihenginu.

Mealhiti fyrstu 20 daga mnaarins er 10,7 stig Reykjavk, -0,7 stigum nean meallags ranna 1991 til 2020 og -0,9 stigum nean meallags smu daga sustu tu rin. Hitinn raast v 17.hljasta sti (af 20) ldinni. Hljastir voru smu dagar ri 2009, mealhiti var 13,5 stig, en kaldastir voru eir ri 2018, mealhiti 9,9 stig. langa listanum er hitinn 78.sti (af 146). honum er 2009 lka hljasta stinu, en kaldastir voru essir dagar ri 1885, mealhiti 8,2 stig.

Akureyri er mealhiti dagana 20 n 10,3 stig, -0,6 stigum nean meallags bi 1991 til 2020 og sustu tu ra.

A tiltlu hefur veri hljast Suausturlandi, hiti ar er 5.hljasta sti aldarinnar, en kaldast hefur veri Norurlandi eystra, ar er hitinn 18.hljasta stinu.

einstkum veurstvum er jkvtt vik mest Skarsfjruvita, +0,8 stig mia vi sustu tu r, en kaldast a tiltlu hefur veri Oddskari, ar er hiti -1,3 stig undir meallagi.

rkoma hefur mlst 41,4 mm Reykjavk og er a rflegu meallagi. Akureyri hefur rkoman mlst 30,4 mm og er a nokku yfir meallagi.

Slskinsstundir hafa mlst 125,9 a sem af er mnui Reykjavk og er a rtt rmu meallagi.


Skrr tengdar essari bloggfrslu:

Af rinu 1868

Kalt r, en hagstir kaflar vor og haust bjrguu miklu. Febrar var mjg kaldur, og einnig var kalt mars, jn, jl, gst og oktber, en fremur hltt aprl og nvember. Mealhiti Stykkishlmi var 2,8 stig, 0,3 stigum ofan mealhita nstu tu ra undan. mlingar r Reykjavk su nokku vissar virist sem mealhiti ar hafi veri um 4,1 stig. ri ur var hitamunur stvanna tveggja hins vegar minni. Lti var um mlingar um landi noranvert etta r.

ar_1868t

Nu dagar teljast mjg kaldir Stykkishlmi, 17. og 18.oktber hva kaldastir a tiltlu, en einnig 8., 9. og 10. gst. Enginn dagur telst hafa veri mjg hlr.

rkoma mldist 741,7 mm Stykkishlmi, talsvert meiri en ri ur. A tiltlu var rkomusamast jn, en rkoma var einnig mikil febrar, jl og oktber. Mjg urrt var hins vegar desember og einnig var urrt a tiltlu gst og nvember.

ar_1868p

rstingur var venjulgur lengi vel, srstaklega mars, ma, jn og oktber, en hstur a tiltlu september. rstiri var srlega mikill febrar og hann var einnig mikill jn. Er a nokkur vsbending um hvassvirasama t. Aftur mti var rinn ltill september. Lgsti rstingur rsins mldist Stykkishlmi ann 13.mars, 956,5 hPa, en s hsti mldist ann 18.nvember, 1039,1 hPa.

Hr a nean eru blaafrsagnir af t og veri. Eins og venjulega er stafsetning a mestu fr til ntmahttar.

Janar. T tti afbragsg janar, nema helst var kvarta undan hvassvirum Snfellsnesi.egar lei mnuinn skipti rkilega um veurlag, tmarit Skoska veurfriflagsins hefur eftir rna Thorlacius Stykkishlmi a vi hafi teki tveggja mnaa nr samfellthrarveur.

Fr Flgu istilfiri: „Var mjg snjlti eftir hi besta tarfar desember 1867 og reyndar fr veturnttum“.

Baldur segir 9.janar:

ri (1868) byrjai hr me stormi og rigningu, gjri ofsaveur nrskvld, svo a kaupfari „Spica“ (44 1/2 lest), er sent var hinga til ess a skja saltfisktil consuls Siemsens, sleit upp af hfninni og rak upp kletta hj rfarsey; var skrokkurinn sjlfur seldur vi uppbo 7. dag .m. fyrir 217 rd.

jlfur segir ann 13.janar:

ofsalandsynningsverinu nrsdagskvld, slitnuu sundur arar akkerisfestarnarer skipi Spica l vi hr hfninni, tk hana brtt a reka fyrir ofverinu, er eigi voru nema einar festarnar eftir, fyrst „grandann“ og vestur af honum, fru skipverjar til og hjuggu burtu mstrin niur vi ilfar, bar san skrokkinn upp Hlmana (vestur af rfarsey) og brotnai ar.

Tarfari hefir veri svo einmunagott enna fyrsta hlfa mnu af nja rinu, a elstu menn muna vart jafn einstaka og stuga veurblu fyrra hluta janar: frostlaust ntt sem dag, og jr hr syra alveg snjlaus yfir allt, ar til lti fl kom morgun, og elalaus; fr eins og egar urrast er um sumardag. Um veturnturnar kom allmikill hafs inn safjarardjp svo a skipgengt var Djpi um nokkra daga en fr svo aftur, og ykir ar vita gan vetur a hannkom ar inn svo snemma.

Noranfari birti ann 21.mars brf rita Grundarfiri 15.janar:

Veurttufari hefir veri einstaklega bgt, sfelldir umhleypingar, rok og rigningar, frost og kraparegn til skiptis, oft sama dgrinu. Illviri essi hafa valdi v a fiskafli er va hr mjg ltill, og hey mjg drepin og skemmd, meira og minna.

Noranfari birti ann 15.febrar brf r Langadal Hnavatnssslu dagsett 22.janar:

Tarfari hefir eins og allir hrlendir menn vita, veri a mestu a af er essum blessaa vetri, svo gott a f eru dmi til, og a ekki nstlina 35 vetur [san 1833?]; alltaf a kalla ur og au jr millum fjru og fjallatinda, svo a vinna hefi mtt sem oftast a hsastarfi, garhleslu og jaryrkju. Allur bpeningur, nema krnar bsunum, gengi sjlfala fram a jlum, og ar sem landkostir eru gir allt fram a mijum vetri. nstlinum desember voru Vikeri Brardal, sem ar er meal fremstu bja, heyjair 27 baggar af sastr. ar grennd var sagt a krhefi um r mundir gengi ti. Skagafjarardlum og var, sst janar 1868, va sprungi t vi og fjalldrapa. Sama rgskan hefir a kalla veri sjnum nr v umhverfis land allt.

Baldur segir 7.febrar:

San „Baldur“ kom t seinast hefur lti gerst til tinda, vffrult hefur veri lengra a, nema nokkrir norlingar, sem komi hafa suur til sjrra, geta eir eigi annars, en sama veurttufars og hr; — kvefveikin hafi gengi ar lkt og ur. Smilegur fiskiafli hafi veri haust og fram vetur vi Strandir og Hrtafiri, minni vi Skagastrnd og Vatnsnes. Snemma vetrar hafi hafs komi vi Strandir, en reki skjtt burtu aftur. Fram a 23. [janar] voru hr stillt veur, en frost nokkur, hst 10—12, sst fyrst snjr, en me Plsmessu [25.janar] og ar eftir, geri tsynninga, og dreif niur snj mikinn, og eru v jarbannir.

r brfi r Hnavatnssslu er svo skrifa: „Verttufar og tarfar er hr um sveitir eitthvert hi blasta og besta og skemmtilegasta, sem hugsast getur“.

Febrar. Kalt var og umhleypingasamt. Snjr tluverur um landi vestanvert, en minni eystra og betra tarfar ar.

Flgu istilfiri 6.febrar: „Hafs rak a landi“.

Baldur birti 23.mars brf r ingeyjarsslu, dagsett 13.febrar:

Eins gtur vetur fram a orra, og essi hefir veri, hefir n eigi komi san 1804—5, 1818—19 og 1832—33 um Eyjafjarar-, ingeyjar- og Mlasslur. ingeyjarsslu var mealtal hitans oktbermnui (1867) 1, nvember 1/3, desember 1, janar (..) 3, febrar hst frost 12 til hins 8. dags, en 16—20. Engir hafa nafnkenndir di. Maur einn var ti hj Syri-Haga Eyjafiri; hann ht Bjartmar; a var eirri einu hr er orranum kom.

ann 18.jn birti Noranfari brf rita Snfellsnessslu 24.febrar:

essu ri (1868) eru mr tv rokviri minnilegust; 1. janar og 5. febrar, sem bi uru hr a tjni, af v sem g ur gat um, m ra, a vetrarundirbningurinn var hr ekki bmannlegur, enda eru egar farnar a heyrast umkvartanir um heyleysi, gjafatminn byrjai ekki fyrri en litlu fyrir mijan vetur. En san umskipti me orrakomunni hafa sjaldan komi kafaldsupprof, svo fanndptin er hr orin mesta lagi og fr a v skapi kleyf. vextirnir af minnstum rokvirum, eru meiri skemmdir msum jrum hr en llum undanfrnum rum san 1850, til samans teknum, svo t.a.m. rjr af eim mega teljast me ollu byggilegar, tveim rum ur var ein af eim skstufarin me sama mti, svo g m segja lkt og haft er eftir konu Axlar-Bjarnar, „heldur saxast limina hans Bjrns mns".

Baldur segir fr 28.febrar:

Me feramnnum, sem nlega hafa komi noran r Eyjafiri, hefir a frst, a fram til orrakomu hafi veri hin skilegasta t um allt Norurland, svo a um nr hafi litur sumstaar veri kominn tn, sem vordag. Me v skepnuhld voru og g, munu menn ar vast hvar vera frir um a taka mti tmnuum, tt eir yri nokku harir. Aftur hafi liti illa t ar, eins og va annars staar um land, me bjargri, ar sem mlnyta var ltil eftir sumari, en kornbirgir litlar kaupstum, enda er ver kornvru svo, a ftklingum er um megn,a kaupa hana, en kaupmenn tregir a lna. Mun etta me fram vera orsk til ess, a menn skja hinga venju fremur til sjrra. En hr er litlu betur statt, svo til vandra horfir, ef eigi verur afli gur. Me eim frttist og, a eldur hefi sst gamlrsdag, sama sta og sumar. hafi og ori vart vi jarskjlfta Norurlandi; bar eftir vmeira honum sem austar og norar dr; hfum vr heyrt, a hs hafi hruni Hsavk. Eldur essi hafi og sst um sama leyti vestan af Mrum. Menn skyldu hafa tla, a austanpsturinn, sem kom hr 23. .m., mundi fra oss nkvmari fregnir um hann, en a var eigi; enda hfum vr eigi frttir austan yfir Skeiarrsand fr v fyrir jl. — Austanpsturinn, Sigurur Bjarnason, kom hinga 23. [febrar] Hafi hann veri lengi leiinni og fengi slrkut. Var hann ru hverju hrtepptur sakir illvira og snja, er hann hreppti nstum hvern dag. Taldi hann megn harindi og snja san um orrakomu allt austur r, enafbragst til ess. Harri hafi veri manna meal, einkum Meallandi og lftaveri, svo a flk var ar fari a skera skepnur til matar sr tt ngar vri heybirgir.

r brfi r Mlasslu er svo skrifa 17. des. [1867]: „Han er ekki a frtta nema einstaka t. Vr hfum varla s hr snj. Frost hafa komi hr mikil og kafir stormar, er hafa sjaldan stai meira en dag; annars hafa veri su-vestan-blur. Nokkur afli hefur veri Reyarfiri, og er enn ti firinum, og mokafli Norfiri. Hvergi er hr fjrum fari a kenna lmbum t“.

Hr suurnesjum hefir fr orrakomu veri mjg stir t; nlega sfeldir stormar og snjkomur; hefur v eigi gefi a leita fiskjar, tt tlan manna s, a afli kunni a vera fyrir.

Ekkja nokkur ldru, fr Vatnshl [?] svonefndum Mlabjum Hnaingi, hafi fari fr heimili snu til nsta bjar, laugardag 8. febrar, gjri kafaldsbyl, og hefur hn eigi fundist a v, er sast frttist. — Sjrrarmaur a austan tlai r Keflavk suur Hafnir, var hann ti eirri lei.

Baldur birti ann 28.mars r brfi sem dagsett var Snfellsnessslu 23.febrar:

Tarfari hefur veri framrskarandi stirt san orri byrjai, hfuttin hefur veri tsynningur, oft hafi leiki rum ttum stund og stund, fannkoman hefur veri kf, og n dag, sem er fyrsti dagur gu gmlu, er tsunnanveur me skafrenningi og alveg jarlaust; sumstaar hr kring hefur f stai inni 3 vikur. Undan Jkli er a heyra alveg fiskilaust, og eru slkt mikil bgindi. Um mijan orra uru hr 2 stlkur ti milli bja sunnanbyl, er skall ; sama laugardagskveld var gmul kona ti Hrtafjararhlsi.

jlfur greinir fr rferi 29.febrar:

Fram til orrans framhlst hin sama einmuna veurbla er skrt var fr f.mn.; en fremur var hrakvirasamt hrosspeningi hr sunnanlands fram til jlanna; veurbla essi ni yfir gjrvallt land a v sem spurst hefir, og hitinn virist a hafa veri llu meiri noranlands um etta tmabil, v t.d., Hegranesi var daglega +4 til 6R. [6 til 8C] fyrstu vikuna af rinu. Harindin dundu yfir me orranum og hafa haldist fram enna dag me einu hinni mesta og jafnasta fannfergi semmenn hafa hr af a segja, svo a hr sunnanlands eru n via jarbnn yfir allt, en afturvast jarir uppi fram til mis essa mnaar bi noranlands og um Dalasslu, egar stuveur var. Mjlkurhey reynast vast nsta ltt og ar af leiandi mlnytuskortur og fremurskart manna milli til sveitanna; mest mun samt kvea a v um Vestur-Skaftafellssslu, enda biu eir annan verulega bjargrishnekki haust ar sem „melurinn" eur s kornuppskera eirra brst a mestu eur llu. — Gftalaust um ll nes til essa; hvergi undir Jkli komi sj gjrvallan orrann.

Mars: Kalt, nokku umhleypingasamt, en talin skrri t heldur en febrar.

Flgu istilfiri: „ennan mnu voru mjg mikil harindi. 1.mars rak hafs fjrinn; 23.mars, hafsrek og frost miki; 28.mars, rak hafs r landsn“.

Baldur birti ann 23.mars r brfi sunnan r Gari, dagsett 6.mars:

San orranum sleppti og sjfrt hefir veri stundum, hefir ltill veri aflinn, lti eitt Vatnsleysustrnd, og nokku um Voga og Njarvkur.

Noranfari birti ann 21.mars brf rita Hnavatnssslu 8.mars:

Miki hefir tin veri stug og hrasm san me orra og lti ori notu tbeit, jarir hafi veri, sem n eru va ornar litlar, og vast bi a taka hross flest, essaviku ea nstliinn rijudag, gjri blota er rmdi gn um hnjta sumstaar.

jlfur segir fr 18.mars:

San um mija 1.viku gu og fr byrjun essa mnaar hefir verttan a vsu veri miklu spakari, frostvgari og minni snjkoma yfir hfu vsvegar hr sunnanlands, heldur en var orranum a minnsta kosti allt fyrir utan lfus, en allmikill snjr fll framanvera migu umallar sveitir milli lfusr og Markarfljts, en lengra a austan eru engar fregnir yngri en um mijan [febrar]; va komnar upp jarir ar eystra n hr, sst a neinum mun, og vsvegar a bi austanfjalls og beggja vegnaHvtr ykir almennur heyskortur, furvandri og peningsfellir liggja opin fyrir ef eigi raknar r hinum almennu jarleysumme eindregnum bata n upp r gunni. — orraharindin spyrjasthin smu eur mjg lk og hr um allan vestari hluta Norurlands eur norur til Eyjafjarar, en ar virist hafa veri miklu snjminna, enda einnig frostvgara heldur en hr, og r ingeyjar- og Norurmlasslu er sg ndvegist me allt slag fram til mis [febrar]. — Undan Jkli er oss brfi25. [febrar] skrifa hi sama af harindum til landsins og bjargleysum, eins og hr er syra, og a almenningur hafi eigi hey lengur en t guna ef eigi komi bati fyrr.

Noranfari segir ann 21.mars:

Fyrir jlafstuna hafi hafs reki a Vestfjrum og inn mitt safjarardjp, en fr aan eftir vikutma, og hefir eigi sst san. Me orra komu fr verttu hr nyrra og hinum fjrungunum, a svo miklu vr hfum frtt, helst a klna og spillast bi me snjkomu, hvassvirum og frostum, sem san hefir oftast haldist, nokkrir dagar hafi veri frostlinir ea ir, er hleypt hafa gadd, svo va var jarskart, lka vegna snjyngsla. Frosti var hr mest kom fram febrar, og Akureyri 7. s.m. rm 20 stig Reaumur [-25C]. 4. og 5 febrar skall fyrst eystra og svo hr nyrra, hin mesta landnoranstrhr er komi hefir vetur me ofsaveri, snjkomu og 7 gr. frosti, uru menn va ti; suma af eim kl, svo vi limatjni l og nokkrir sem biu bana. Eftir frttum, sem nlega hafa komi hinga af Slttu og Langanesi, hafi tluveran hafshroa reki ar a dgunum, en eftir fa daga reki aan r augsn.

jlfur segir ann 24.mars:

Me fregnunum um jarleysurnar yfir allt hr sunnanlands og i Borgarfiri, — og allir sj a snjkyngi og jkullinn hefir aukist daglega umnstliinn vikutma, — berast jafnframt htalari og skyggilegri fregnir um almennan bjargarskort til sveitanna manna milli.

Noranfari birti ann 15.aprl brf r Skagafiri og af Langanesi:

[Skagafiri 13.mars]:Tin hefir mtt heita hin besta, tt lti hafi veri um ur san me orra, og fremur umhleypingasamt. tigangspeningur hefir v tluvert lti hold, og hestar va hvar n engu betra ef eigi verra tliti, en fyrra um etta leyti, heyin, hvaan sem til spurst hlfulakari og lttari en fyrra, og tt su me gri verkun. Allt um a g s tin rlar heyleysi hr sumum sveitum, svo sem Blnduhl og Tungusveit.

[Langanesi 25.mars]:Tin gengur jafnt yfirinnra og hr, jarlti er hr n vast og jarlaust sumstaar. s kom hr seint janar en fr aftur, skildi hann aeins eftir klakagar fjrum, og gjri r ntar til beitar. fyrradag kom sinn aftur, og fyllti Axarfjararflann, en flktist mest allur burt aftur.

Baldur birti ann 30.aprl brf r Rangrvallasslu (dagsett):

tt g vildi lta yur f um lei dltinn frttapistil, verur hann efnisltill v ekkert ber srlegt til tinda hr um nlgar sveitir,nema hi bgborna tarfar, sem a lkindum gengur nokku jafnt yfir, a minnsta kosti hr sunnanlands; veturinn hefir veri hr rskurarmikill, hann mtti fyrst heita afbragsgur allt fram a orra, en dundu snjar og illveur me stugu jarbanni, sem hvorttveggja vihlst fram fyrstu viku gu; fr a spekja veri en sjgangur og jarleysa hlst enn hi sama alla guna og allt til ess 27. og 28. [mars], kom gur verabati svo jr mtti heita alau a viku liinni og varir essi skilegi verabati enn dag, svo n sst ekki a kalla snjr bygg. essi verabati var v drmtari, sem menn voru langlakasta lagi undir bnir a taka mti lngum og strngum harindum, og g m segja a jafn illur undirbningur, sem n, hefir ekki tt sr sta um undanfarin r, slitrtt hafi tt me eitt og anna; sumari var bi grasleysis- og mesta rosasumar, hausti rigningasamt, svo essi litlu hey og hrktu eyilgust fyrir r i grum,enda hefur fnaur frast nauailla og fengi va msa tjlgni framar venju, svo fnaarhlderu almennt slmu horfi, heyskortur almennur,en ar af leiir a menn vera a sleppa langt um of snemma hendinni af fnai illa fruumtil ess a lifa af jr eingngu, enda hn ekki brygist. a bar margt til ess etta sinn, a heyi mundi vera visjlt til furs; a nist svo a segja enginn baggi hrakinn ea kvolaur gar, og svo komu r miklu haustrigningar ur en menn gtu gengi fr grum, en ekki hva minnst tilefni mun hafa veri frostin, sem voru framar venju fyrravor um grandann, v g hefi ur veitt v eftirtekt, a miki frost um grandann ntir grasi bi til furs og vaxtar a fullum rijungi. essar illu afleiingar hafa ekki sur komi fram etta sinn knum, v r hafa almennt ekki gjrt hr meir en hlft gagn, en ar af hefur leitt strkostlegan bjargarskort manna milli framar venju, og ar ofan er n aflaleysi af sjnum, v hr fyrir llum Rangrsandi hefir ekki enn dag veri sj komi essari vert; skip au, sem han fara til sjrra Vestmanneyjar, komu anga ekki fyrr en migu, og sum ekki fyrr en fyrstu viku einmnaar, og me illan leik, ar sem frur eirra margra sitja uppi enn dag; r Vestmanneyjum var landfer migu, og var ar fiskilaust, en kaupstum ar var bi a f kornvru og arar nausynjar me kauptarveri.

jlfur segir af skiptapa pistli ann 18.aprl [stytt hr]:

Mivikudaginn var, 15. .mn., reri almenningur hr innra en hvessti haran landsunnan egar a hdegi lei og herti veri eftir v sem upp daginn kom; voru a v eigi fir hr af Seltjarnarnesi, eirra er vestur hfu ri, er eigi nu lendingu; nokkrirhleyptu Seltjrn og settu ar upp, en rennir hleyptu upp Akranes. Eftir v sem svo reyndist, hefir og s veri fyrirtlan Jns Eyjlfssonartmthsmanns Steinum hr Selhverfinu; hann reri um morguninn vi rija mann 4 manna fari, v 4. hsetinn sem rinn var, Jn bndi Reynisvatni, var a vsu alkominn hinga frameftir til sjar kvldinu fyrir, en atvikaist svo, a hann fr eigi rakleiis a Steinum um kvldi, ar sem hann tlai a liggja vi og ni svo eigi rur um morguninn. En suurlei af Akranesi, daginn eftir, var etta skip Jns Eyjlfssonar fyrir eim hvolfi og me segli og fokku uppi, og hvorttveggja rgbundi, og tti aushva ori var, a eir myndi hafa kollsiglt sig og farist arna allir 3.

Aprl. Fremur hl og hagst t.

Noranfari birti 18.jn brf r Dalasslu, dagsett 23.aprl:

Hr voru jarleysur fr orrabyrjun til ess viku af einmnui, san hefir veri ndvegis t, og var ess, ekki vanrf, v a heyjaskortur var hr orinn venju framar, ekki vri orin innistaa nema hrum 10 vikur; ollu v bi ltt hey, og skemmdir af haustveurttu. Harri, er svo miki af bjargarskorti a elstu menn muna ekki anna meira, og ekki ltur t fyrir a batni a verslun byrjai Hlminum me nkomnavru.

jlfur segir 9.ma fr nokkrum vetrarslysfrum:

Fyrr orranum uru 2 mgur af Skgarstrnd, ti Narfeyrarhl, stlkan var aeins 11 vetra. — Um miorraleyti var unglingsmaur um tvtugt, Ptur a nafni, sendur fr Bjargi vi Hellna me hest ofan til sjar til a skja hkarl; gaddbylur var og herti veri, svo hann missti fr sr hestinn t veri, og hefir lklega fari a leita hans — og fannst hann ltinn nokkrumvikum sar eftir trekaa leit. — Sunnudaginn22. mars(seinasta sunnudag gu) var noranlands einn hinn versti og harasti gaddbylur egar uppi daginn kom, en allspakt veur fyrst um morguninn; hrakti f va um Skagafjr, og var sagt lausum frttum, a nlgt undir 100 fjr fr Stru-Grf Smundarhl og fr nlgum bjum, hefi hraki fram Vmrargil og fennt ar og sumt ori til undir fnninni; hrakti nlega 50—60 saui fr Stafni Svartrdal samt smalamanninum, 18—20 vetra; eftir trekaar leitir fundust allir sauirnir lifandi, nema einn, lengst fram fjllum, en smalamaurinn var enn fundinn egar sast spurist.

Baldur segir fr 15.ma:

Af Norurlandi er a helst a frtta, a ar er alveg hafslaust me llu Norurlandi og Austurlandi, hefir sst til hans aeins, svo sem sj m af brfi fr Seyisfiri. Verttan hafi san pskum [12.aprl] veri einkar g, eins og hr sunnanlands hefir veri, en skepnuhld betri ar, en hr eru. Hkarlaskip lgu ar t egar r pskum, en voru eigi komin aftur.

r brfi af Seyisfiri 27. mars: „Veturinn hefir mtt kallast gtur um allt Austurland, einkum fram a orra, v a anga til getur varla sagst a snjr hafi sst; en san hefir veri umhleypingasamt, en aldrei miklar snjkomur. Hafsinn hefir sst ti fyrir norurfjrunum, en n eru suvestan-stormar, og rekur hann v langt haf aftur sem betur fer“.

Ma. T tti almennt hagst. Hret kom lok mnaar.

orleifur Hvammi segir ann 30.ma: „Snjai a nttu sj niur“.

ann 18.jn birti Noranfari brf dagsett ma:

[Hnavatnssslu 15.ma]Ekkert er n a segja han nema allt hi besta, hva tarfar snertir og veurttu. Hn hefir veri hr hin skilegasta san pskum. Reyndar hefir veri nokku urrvirasamt og yrrkingar, svo tnin voru hvt, og allt harlendi skrlnai, en fyrir rmri viku san hefir komi breyting etta. Vi og vi hafa komi hgar vtuskrir me oku nttum, svo tn eru farin tluvert a spretta vast hvar.

[Skagafiri 20.ma]Han er ftt a frtta, vori hefir veri hr eitthvert hi hagstasta, nturfrost hafi veri tluver fram til hins 6. [ma] N er hr kominn ngilegur saugrur, svo a ltur fremur lklega t me fnaarhld, ar sem hann gekk brilega undan; dag lt g rja allt mitt geldf. Fuglafli er sagurgur essa daga vi Drangey, en ekki hefir hr enn ori fiskvart.

Jn. Nokku hretasamt og rkoma va mikil. Kalt, srstaklega um landi vestanvert. Skrra nyrra.

orleifur Hvammi Dlum segir ann 14.jn: „Snjai a nttu fjll og lglendi“. Flgu istilfiri segir ann 9.: „Var sla vestanhr“. Sra rarinn Kristjnsson Reykholti Borgarfiri segir a ar hafi snja afarantt 2.jn og ann 10.geri alhvtt um stund fyrir hdegi miklu tsynningsli - og smuleiis geri ar kafaldsl ann 15. og krapal nstu daga eftir. Fjra daga taldi hann urra jn.

Noranfari segir af hafs 18.jn:

Hafsinn hefir a ru hvoru veri meiri og minni, einkum fyrir Hornstrndum og allt austur undir Grmsey, og hamla sumum hkarlaskipum afla, sem flest hafa komi heim, r fyrstu ogannarrifer sinni.

Noranfari segir fr 4.jl:

[ann 10. jn] kom Sveinn pstur Sveinsson hinga a austan, einnig fyrrverandi pstur Nels Sigursson ... Feramennirnir a austan, sgu engar njungar, nema a voru, er eir fru a heiman, bnar um tma, a ganga dmafar rigningar. Va hfu hlaupi skriur og skemmt tn og engi. einkum Skgum Mjafiri, hvar tn og engi tk a mestu af, en brinn hafi stai haggaur.

[r brfi r Hnavatnsslu, 10.jn] Ekkert er han merkilegt asegja, nema tin var hr einstaklega g, fr v g skrifai yur, litlu eftir krossmessuna og fram um mnaamt [ma/jn], var hret nokkurt fyrir hvtasunnuhtina [31.ma], og svo eftir hana fyrir Trnitatis. Snjai vast lglendi, og sumstaar var fnnin svo mikil, a hana tk ekki upp af tnum, fyrr en 4. og 5. dgum seinna. Ekki var samt meint vi a, hva skepnuhld snertir svo g viti, og ekki gjri a tnum miki til, einkum ar sem snjrinn l , v ar gat sur kali. Nna eftir Trnitatisht, hefir aftur slegi upp kuldahret, og snja vast lglendi, og tekur essi kuldi i miki upp geldf nri og svo lambf, samt er v nstum httara ar sem er gu standi og vel hirt.

jlfur segir af skipbroti pistli ann 10.jl:

[. 29.jn] var hr fremurspakt veur og rkomulaust framan af, en egar lei a hdegi, fr a ganga skrum og reka stinnings hryjur af vestri tsuri, og herti vindinn egar daginn lei og gjri nokkurt brim. Norska timburskipi „Falkeri", er kom hinga 22.[jn], l hr hfninni meal margra fleiri skipa, og eigi nema fyrir einu akkeri , en hafi upp undin flest segl sn, til erris, meir en til hlfs; en einmitt er svo vildi til um midegisleyti a skipstri var genginn land og allir arir skipverjar, nema kokkurinneinn, voru og farnir fr bori me timburbt, rak eina skra-hryjuna er fyllti ll segl, sleit akkerisfestarnar, og rak svo skipi austur Arnarhlsklettana ur en vi yri snist a bjarga; l svo skipi ar og lamdist vi klettana, ar til v var n flot um kveldi og komi aftur t hfn; en reyndist skipi brtt svo laska, a eigi vri sjfrt, og var v selt fram hendur rttarins me r og reia til uppbos.

Jl. Mjg rigninga- og kalsasamt veur. Skrri kaflar komu fyrir noran. Reykholti segir rarinn a sj dagar hafi veri urrir.

orleifur Hvammi segir ann 29.jl: „Nturfrost me hlu kl.5“ (a morgni),

Baldur segir fr 11.jl:

r Mlasslu hefir frst gt veurtta og grasvxtur betra lagi. Skepnuhld kvu og hafa veri ar g, en heilsufar manna lakara lagi; hefir megn taugaveiki gengi ar um; henni hefir fylgt lungnablga, en fir hafa r essu di, eir sem teljandi su. ... A kvldi 8. .m. kom Bjrn noranlandspstur; gat hann eigi um anna, en gott rferi, hva skepnuhld snertir, og grassprettu litlega, gan hkarlsafla og fiskvart, ef eigi vri beituvant; heilsufar manna sagi hann allgott a noran.

Noranfari segir ann 18.jl:

Af Vesturlandi frttist hinga nlega, me hkarlaskipunum, er komu vestan fyrir Strandir og af safiri, a tarfari ar vor hefi veri miklu kaldara en hr, og stundum frost og hrar hr var gott veur. hretunum fyrir og eftir hvtasunnuna [31.ma], hafi komi feikna fnn. Grur og grasvxtur var v ar miklu minni en hr nyrra. ... Allt til skamms tma, voru hafk af s upp fyrir dpstu hkarlami, og alltaf stormar og kuldar, og stundum hrar til hafsins, tt landi hafi veri gott veur. ... Tn eru sg orin me besta mti. eir fyrstu hr, byrjuu sltt mnudaginn 10. vikunni, og svo hver af rum.

jlfur lsir rigningat pistli ann 30.jl:

San um hvtasunnu [31.ma] en einkum san um Trnitatis [7.jn] hafa gengi lotulaus votveur og rigningar allt til 27. .mn., og a svo, a hr syra hafa eigi komi nema einir tveir errir dagar fr morgni til kvelds llu essu tmabili, en margir dagar svo r, og vikumsaman, a eigi tk af steini. essi sama rigningat hefir gengi um Dali, umhverfis allan Breiafjr, um Strandasslu og jafnvel einnig Hnavatnssslu vestanvera, og yfir gjrvallt Suurland austur a Mrdalssandi; austar a hfum vr eigi fregnir ekki heldur r ingeyjarsslu, en um Eyjafjr og Skagafjr voru miklu vgari rigningarallt framundir framanveran ennan mnu, sama er a ra af brfum af Vestfjrum um sama leyti. Allur saltfiskur, er bi var a taka r saltstakk og verka upp til erris, l fyrir skemmdum, og var orinn skemmdur fr a vera gild og g vara hj mrgum manni, ekki a tala um vorafla, er tlaurvar til harfisks; mrinn og annar eldiviur er urrka skyldi, hefir bei strskemmdirog mikla rrnun, og eldiviarvandrin allstaar til sveitanna einstakleg, en miklu vgari vi sjinn hr syra, ar sem ng steinkola hefir veri hr a f vi vgu veri. Va er og kvarta yfir v til sveitanna, a allurmlnytufnaur en einkum sauurinn hafigelst strum i essum sfeldu kalsarigningum. Kaupstaarullin hefir og verkast fremur illa og margur lagur komi blakkur og miur urr til kaupstaar a essu sinni; llum gefur a skilja, hve erfitt hefir veri fyrir alla sveitamenn a reka kaupskap sinn og a komast um jrina essari t. Grasvxtur var og er orinn besta lagi vsvegar um land, og a jafnt tnum sem tjr; ess vegna tk almenningur n til slttar allt a v viku fyrr en almenn venja er til, var veinkum a skipta um Breiafjr og hruunum ar um kring, einstku menn hr syra tku til slttarins fyrir og um mnaamtin; en s mnaar-hrakningur mun vera nsta rr til mjlkurnytja, tt hann orni. essa 3 dagana 28.—30. .m. hefir veri besti errir, og snist n verttan brugin til eindregins urrveurs um sinn.

gst. Fremur kld t og rkomusm. urrkakaflar komu sem nttust vi heyskap, srstaklega Suur- og Vesturlandi. Flgu istilfiri segir 7.gst: „Brimsingur og nr v var frost og hinn 8. eins sjvarlgan“. 11.gst: „Rigning afaranttina en hrarl um daginn“.

orleifur Hvammi segir ann 9.gst: „Snjai og festi feramnnum“.

Baldur segir af t 5.gst:

Tarfari hefir hr sunnanlands veri miki erfitt skum urrka, er n hafa gengi nr tta vikur, og munu fir muna meiri urrkat, er n lifa, svo eldiviur er urrkaur og sumt af honum ori skemmt, va mr treiddur; sama er a segja um fisk, a menn hafa veri vandrum me hann. Allur vorfiskur er vst alls staar urrkaur, en vetrarfiskur er vst flestur kominn undan skemmdum. Hj eim, sem byrjuu hr snemma a sl tn, skemmdist taan miki svo vart verur a henni meira en hlft gagn, en hinga til eru a ekki nema feinir menn sem fyrir essum skaa hafa ori. Tin er v erfi hr fyrir mrgum, sem von er, egar etta btist vi ungbra verslun; a eina, sem hr hefir hjlpa miki, er, a hr hefir fiskast miki af orski og su, og er enn gur afli. Sumar af fiskijktunum hr Faxafla hafa lka fiska dvel orsk seinast linum mnui. Hkarlsafli hefir veri sagur gur Bum, en ekki hfum vr nkvmlega frtt hlutarupphina. Tarfari er gott a frtta a noran, r Eyjafjarar- og ingeyjarsslu, og urrkur og grasvxtur gur, og afli allgur; r sveitunum hefir ri og ri kaupaflk veri gjrt afturreka, og er a vst af slmri t og skorti matfngum.

Baldur birti ann 18. gst brf r Hnavatnssslu, dagsett 7. gst:

Hva veurttu snertir, var hr mjg votvirasamt, eins og fyrir sunnan, fr v um Jnsmessu og fram 14.viku sumars (fram um 20.jl). Almennt var teki til slttar 12. vikunni og sumstaar llu fyrr. Tn voru mtavel sprottin og svo mun harvelli vera vast hvar. En nrril, a tur mundi strlega skemmast og rrna vtum eim, sem stugt gengu framan af tnaslttinum, v taan var va orin hlfsmnaar ur en nokkurt str vri urrt af henni. En kom errir samsta viku, svo turnar hirtust og nttust vel endanum, a var um lok jlmnaar. a sem af er slttinum, er hinn skemmtilegasti sumartmi, sem flestir hafa n lifa i mrg r hr fyrir noran; a er mr htta segja. Ef sumar etta rst vel hva veurttu snertir fram til hausts og menn hafa svo gtur a setja skynsamlega hey sn, sem reynslan tti a vera bin a kenna hverjum, sem ber bnda-nafn, er a ekki vafaml, a menn rtta vi strum eftir ri sem lei, ea llu heldur blmgast, og er satt a segja, a bndur hafa tt vi ramman reip a draga ar sem verslunin er san fyrra sumar. mttu eir segja: „Allt kvam senn at svinnum“. [Grettissaga,47] var miki grasleysi eftir mesta harindisvetur. Fnaur gekk fram langkvalinn og horaur. Um rijungi minni og helmingi minni en vant var. Ver tlendri og innlendri vru undir eins hi lakasta. Kornmatur fkkst v ekki nrri a rfum. Mlnyta einhverhin rrasta, sem menn vita til. Heynting einstaklega bg. Af essu er austt stand manna hr fyrir noran fyrra haust. En af v a menn skru niur lmbin vegna heyleysisins og lgu miki f fr, komust menn af veturinn sem lei. N verslun batnai ekki a sinni var allt betra.

Noranfari segir fr 10.oktber:

Seint nstlinum jlmnui lgu hr nokkur ilskip t til hkarlaveia, og meal eirra skipi Inglfur sem eigi er komi aftur, telja menn v vst, a a muni hafa tnst illvirunum sem gengu hr nyrra 16. vikunni [kringum 10.gst], v um r mundir voru hr noranveur og snjkoma allt ofan undir bi; var og lka lei skipanna nokkur hafs, er v helst geti til, a Inglfur muni hafa siglingu eina nttina lent hafsjaka, sem broti hafi gat skipi og a sokki egar, v ekkert hefir enn reki af v, enda var skipi menn vissu seinast til ess, fram reginhafi.

Noranfari segir pistli ann 28.gst:

sumar voru Austfjrum allt fram jlmnu, svo miklar rigningar, nema viku fyrir fardagana, a menn eigi mundu slkar nstliin 30 r. ... Me manni, sem kom hr nlega r rnessslu, frttist, a allt fram seint jl, var enginn baggi kominn gar undir Eyjafjllum og um vestri hluta Skaftafellssslu, en sar kom g urrkat sem byrjai 28. jli svo allir voru bnir a hira tur snar og sumir me gri verkun, og margir egar fengi tluvert af theyi.

jlfur segir af strandi pistli ann 2.september:

[. 29. gst] (hfudaginn) var hr syra slagveursrigningog stormhvass fram yfir mijan dag, fremurlandsyntur hr innra, og egar dr a hdeginu, var rokveur um Keflavk og Njarvkur ofarlega austan. lgu 2 kaupskip Keflavk: Bertha (skipst. Vandal) eitt af skipum Knudtzons, og slupskipi Cathinka eign Duus kaupmanns, ... skipstjri Larsen; var etta skipi bi a f sig fullfermi af fiski, lsi og ull, og tti a fara 1—2 dgum siar alfari til Kaupmannahafnar. egar komi var yfir kl.11, slitnai nnur akkerisfesti Cathinku, skipti engum svifum ur hin brast lka, eur a a akkeri sleppti botnfestunni, og var skipi smu svipstundinni komi til drifs og upp klettana utantil Keflavkurmlinni, rtt niurundan hsum eigandans, og skipti litlu meir en 1/4 stundar, fr v er akkerisfestin brast og anga til allt skipi var komi arna mlinu smrra, og vrufarmurinnallur vsvegar um strndina, en allir 5 skipverjarnir drukknairog brimrotair; a sst til eirra, a egar skipi sleit upp, kstuu eir sr t a ilfarinu vsvegar og hldu sr ar dauahaldi mean mttu; einn skipverjanna sst brega fyrir fleka v skipi var a fara spn, a tluu menn a vri strimaurinn, en hvarf aftur smu svipan. Engi vegur var til a reyna a bjarga neinu me svo skjtum atburum sem hr uru. — Sama daginn sleit upp fiskijagt (slup) eirra Njarvkurmanna (sbjrns hreppstjra lafssonar, Jns Pturssonaro.fl.?) ar vkinni og brotnai spn; hn var mannlaus.

Baldur birti ann 12.oktber r tveimur brfum a austan - rituum september:

[Jkuldal 9. september] Tin hefir veri mjg hagst sumar til heyskapar og hafa flestir heyja vel, en fremur er illa sprotti engi, ogvera menn va a htta fyrra lagi vegna ess. A lkindum verur f vnt haust, v bi gekk a vel undan og fr snemma a fitna, ar tin var svo hagst vor.

[Vopnafiri 11.september] Sumari hefir veri allgott, grasvxtur smilegur og skepnuhld g; jl og gst-mnui voru hr miklir urrkar, en a sem af september er, hafa veri urrkar og besta heyafla-t, svo a ltur t fyrir gan heyskap, enda hefir heilsufar manna veri gott heyanna-tmann. Vopnafiri hefir mtt heita fiskilaust allt sumar.

September. Lengst af hgvirasm og ekki hagst t. Hret lokin.

Flgu istilfiri segir a roi hafi veri mikill slu bi ann 10. og 30.september.

jlfur rekur t ann 12.september:

Tarfari og verttan sumar ea san um fardaga hefir allstaar veri kld vsvegar um land, og eigi a vsu nturfrost me jafnai eur a mun, en kalsa- og krapaljahlaup gjri dagana 1l.—12. gst hr syra og vestanlands (einkumum Dala- og Hnappadalssslu, vestar a hfumvr engi sannar fregnir um etta svo a snjai ofan bygg og varla var standandi a heyvinnu votlendi. Hr syra ht varla a vera makaflugu ea maks vart vanalegum makatma. Tn voru snemmsprottin og betra lagi, vsvegar um land, og velli eur valllendi smuleiis vast hvar hr syra, en allar hlendar mrar og til heia, illa sprottnar ea lakara meallagi og yfirhfu allt a mrlendi hr sunnanlands, vestanlands og um Mlasslur, ar sem ekki er vatnsagi eur fli, eins og er t.d. um Breiumri Fla, Safarmri Landeyjum, lfusflin og fliengjarnar Andakl, — allar esslags engjar voru sprottnar meallagi ea vel svo, en vatnsfyllingin Flanummeinai mnnum a fra sr nyt grasng og gjri engjaheyskapinn mjg endasleppan eirri sveit. — Tnasltturinn var byrjaur fyrra lagi vast hr syra, og vestanlands af v tn voru n vast snemmsprottnari en vanalega, var og besta nting tum a sgn vsvegar um Norurland, Mlasslurnar og enda Skaftafellsslurnar vestur a Mrdalssandi, einnig g tunting um Borgarfjr og Mrar og annarstaar vestra, ar sem eigi hafi veri teki v fyrri til slttar, en rigningatin hlst hr sunnanlands allt fram fyrstu hundadagavikuna, og enda allt a viku lengur um Eyjafjll og Mrdal, ess vegna hrktust hinar fyrsta tur nokku hj sumum, og eigi almennt til skemmda ea verulegrar rrnunar, hefi a ekki bstofan , a mrgum var a, a hira djarft egar hinum fyrstu errum, og fyrir a hafa og eigi fir bendur hr oria leysa upp tur snar sakir ofhita. San um jllok hefir heyntingin veri fremur g hi syra a errar hafi veribi styttri og stopulli hr, heldur en noran- og vestanlands ...

Noranfari birti ann 10.oktber brf r Mlasslu, dagsett21.september:

Sumari hefir veri hr hi allra besta og hagstasta, gstmnuurvri urrkaltill, hefir september btt r v. Hafa n lengi veri urrkar og hitar svo miklir, eins og jlmnui, best ltur, Grasvxtur var me besta mti vast hvar tnum og urrlendi, en fjarska ltill va mrum, nema votengi. Til fjalla hefir veri graslti, v frost komu ar, egar hlfnaur var grasvxtur og kyrktu hann. Smu frostin spilltu bygg llu deiglendi. Menn hafa vast heyja me betra mti og heyin me bestu hiringu.

Noranfari birti ann 18.desember brf af Snfellsnesi, dagsett 24.september:

Heyskapurinn hefir sumar gengi hr va me stirara mti; fyrst var grasvxturinn mjg misjafn; vi sjvarsuna, var hann a vsu allstaar gur, en fram til sveita og dala aftur lakari; og ar nst hefir essi stuga t og iulegu umhleypingar og rigningar haft skaleg hrif; ntingin hefir ori tp, einkum tum; aftur lta menn betur yfir theyinu. Sumstaar, svosem t.d. Staarsveit hefir hey foki stormum til tluvers skaa.

Baldur segir fr 24. september:

gr kom hinga vestanpsturinn og noranpsturinn kom i morgun. A noran frttist einmuna t og bestu urrkar. Vegir hfu veri svo urrir a a var mesta moldrok a ra, en a rkur samt ekki augu mnnum af urrkunum hrna i Reykjavk. ... Eftir v sem frttist er a sj, sem norausturhluti landsins hafi haft urrkat, en suur- og vestur-hlutinn rigningar og erra. A vestan er oss sagt um tarfar, a tt eigi s urrkasamt, megi ar heita brileg t og eigi svo votvirasm, sem hr; vellan manna meal nokkurn veginn olanleg og eigi me lakasta mti. Hr er eigi gott tlit til vetrarins. — Jareldurinn kva vera uppi sama sta og ur er fr skrt, nefnilega vestanverum Vatnajkli; og hafa menn nlega Rangrvallasslu ori varir vi skufall.

Oktber. Kld t og nokku illvirasm. Srlega kva a illviri um mijan mnu.

jlfur segir pistli 13.febrar 1869 af brimskum Drafiri 2.oktber:

Eftir brfi fr merkum manni Drafiri vestra, kom ar strfl me brimgangi fstudaginn 2. dag oktbermnaar haust; vi a uru msir ar fyrir skum skipum og msu ru; 3 skip tk t Sndum vi Drafjr; voru a 2 btar, og nust eir aftur heilir, en 3. skipi, sexringur, brotnai svo a ntt var. Nr sexringur mlbrotnai Svalvogum, og tluvert af fiskifangi fr ar og i sjinn. Nokkrir menn r Arnarfiri voru a skja korn a ingeyri, uru eir a leggja a landi, ar sem Sveinseyri heitir; hldu eir skipinu heilu, en misstu allan farminn.

Noranfari birti ann 12.nvember r brfi a sunnan, dagsett 4.oktber:

Tin var gt seinni hluta septembermnaar. Besta fiskir Svii lir af vnni su, urrkur nokkra daga, svo sveitamenn nu heyjum sem seinast voru slegin, og miki bttist r me eldiviinn. [Fjra] fyrstu dagana af essum mnui hafa gengi strrigningar og krapahrar svo snja hefir ofan mijar fjallahlar.

Baldur birti ann 9.nvember r brfi fr Seyisfiri, dagsett 9.oktber:

Verttan var hr allan [september] hagst og blessu bi til lands og sjvar, svo heyfng manna uru vast hvar besta lagi og nting gt; aftur skipti um undir mnaamtin, og gekk rosum og rkomu sustu daga hans og fyrstu dagana framan af essum; snjai svo fjll, a ltt var frt me hesta, fyrir hrasmenn einkum, er voru a byrja haustrekstra sna og lestaferir kaupsta, en frt a llu fjara milli; en n hefir stillt til aftur og besta veur veri allmarga daga undanfarna.

Noranfari segir af t ann 22.oktber:

Verttufari var a kalla einlgt hr hi blasta og besta allan september, og til hins 6. .m., a a breytti sr og kom noran hrakviur me ljum og snjkomu, til fjalla og ofanundir bygg, birti aftur upp og rsti nstum nema efst fjllum; enda var hr ann 10. .m. mesta ofviur tsunnan og stlparok fram kvld. ann 13. hfst aftur noranttin, hrar og fannkoma hverjum degi til hins 18. birti aftur upp og blotai 20. s.m. Fnnin kva mikil yfir allt a frst hefir.

jlfur segir ann 24.nvember af tjni a fjallabaki oktber (talsvert stytt hr):

Sunnudaginn 11.[oktber] lgu 4 menn upp r Skaftrtungu og tluuallir suur Suurnes til sjrra vetrarlangt; ... eir lgu allir fjrir af sta r bygg sagan sunnudag, me 4 hesta, en engan bur, v eir voru bnir a koma frum snum undan sr suur; nokkrir segja, a hvorki hafi eir haft tjald n neinn gngustaf. ... [og munu] eir hafa lagt upp r bygg fyrri hluta dagsins eur jafnvel um morguninn, v Smundur Jnsson bndi Ljtsstum fylgdi eim vestur fjllin „vestur undir Hellur eur Helluhraun", sem kalla er (vr tlum a s vestantil Mlifellssandi); ni hann austur yfir aftur heim til sn um kveldi eur nttina, og sagi hann svo af ferum hinna, a eir mundu hafa n Hvanngil um slsetur; en ykkfengi hafi veri og oka mikil fjllunum. Hvanngil mun vera semnst mija vega Fjallabakslei milli bygga a vegalengdinni til; Rangvellingar eiga kofa ar Hvanngili, er afrttisleitarmenn eirra liggja vi, og er allgott skli fyrireigi fleiri menn. Endaginneftir, 12.[oktber], skall me gaddbyl af landnorri hvervetna ar eystra me feikimiklusnjkyngi og st 3—4 daga, enda ef til vill allt a hi mikla noranveur af — ar upp fjllunum milli meginjkla Torfajkuls a noran en Mrdalsjkuls og Tindfjallajkuls a sunnan. — Vst er um a, a fullum 1/2 mnui sar voru eir hvergi komnir fram bygg hvorugu megin fjallanna, og er v tali tvmlalaust, a eir hafi ori arna til allir 4, en eigi hgt a tla , me hverjum tildrgum eur atvikum a haft ori, a ru leyti en v, a a ykir ra a lkindum, a eir hafi eigi haft reyju a liggja af sr bylinn ar Hvanngili, heldur hafi lagt upp mskiegar nsta degi, og tla a n vestur af, sjlfsagt leiina, er n er tast farin af lausrandi mnnum og gangandi: yfir „Bratthls" og Markarfljt „ Krknum", sem kalla er, en eigi hina fornu Vegahlarlei og „Grashagann", en s leiin er miklu greifrari, httuminni og vissari, tt nokku kunni hn a vera lengri eftir stefnunni. ...

Nvember. T talin mjg hagst, hltt var veri.

Baldur segir af jarskjlftum pistli ann 7.nvember:

Afarantt hins 31. [oktber], og hins 1. og 2. dags nvembermnaar uru menn hr varir jarskjlfta. Mest mun hafa a essu kvei sustu nttina; komu tveir kippir um kl. 12, og voru eir einna mestir, einkum hinn sari eirra. Bi ntt og hinar undan komu fleiri kippir um nturtmann, og sumir, er vktu, ttust enda hafa ori varir vi hristing vi og vi alla afarantt hins 1. dags nvember. Eigi var jarskjlfti essi svo mikill, a tjn yri a; frust vst tveim stum hr Reykjavk ofnar r sta hsum, og einu hsi brotnuu tveir lampar. Sitthva lauslegt hsum, t.a.m. myndir veggjum o.fl. esslags datt ofan, og hsum me mruu lofti fll va kalkryk niur. Hin nbygga og glsilega sklavara bei ekkert verulegt tjn af essu, v a tt kalk nokkurt hryndi r henni, er augjrt vi slku. Um stefnu jarskjlftans getum vr ekki fullyrt neitt, ar e hn mun eigi hafa veri rannsku me verkfrum, en a v, er a finna var og sj, mun eigi fjarri sanni, a hann hafi gengi fr (nor-?) vestri til (su-?)austurs. Jarskjlfti essi var v eigi mikill teljandi hr, en vist er, hvernig hann hefir vi komi annars staar, og vri frlegt a f a vita slkt. — a ykir mega telja mjg lklegt, a eldsuppkomas ea hafi veri einhvers staar, tt vst og frtt s enn, hvar a hefir veri, hvort heldur hr landi, eur annars staar. Bessastum lftanesi fll helmingur fjrhss inn rum megin; eigi var tjn a essu, enda tt f vri hsinu, vi a a hafi allt stai garanum eim megin, er eigi fll inn.

Sra rarinn Reykholti getur tveggja strstu skjlftanna. ann 12. ea 13. s hann eldbjarma austri.

jlfur segir af jarskjlftunum pistli ann 13.nvember:

Nvembermnuur byrjai hr Suurlandi me allmiklum og mrgum jarskjlftum. Fyrsti kippurinnkom afaranttina hins 1. dags nvembermanaar litlu eftir kl. 4 og var s kippur allsnarpur. Eftir hann komu 4 ea 5 kippir um morguninn til kl. 7, en allir smir. Nsta kveld ea sunnudagskveldi kl. nlgt 11 kom afturallharurkippur, og fundust ntt vi og vi smkippir. Mest kva a essum jarskjlftum mnudagskveldi, hinn 2. dag nvembermnaar; kom allharur kippur nlgt kl.11, og litlu sar annar, og var s langharastur allraessara jarskjlfta, og svo harur, a naumast mun annar jafnharur hafa komi hr Reykjavk langa tma. milli essara tveggja kippa virtist ekkert algjrt hl vera hristingnum. Eftir ennan hinn hara kippinn kom me litlu millibili aminnstakosti einir 6 rykkir, en allir smir, og enn nokkrir sar um nttina. San fundust vi og vi smjarskjlftar fram eftir vikunni, og hinn sasti nttina milli fstudags og laugardags [7.nvember], en san hefir eirra eigi vart ori. Jarskjlftar essir virtust a koma hinir fyrstu r austurlandnorri, en hinir r haustri, og ganga til vesturs. Eigi hfum vr heyrt ess geti, a jarskjlftar essir hafi neinar verulegar skemmdir unni; en vi jarskjlftann mnudagskveldi frust nokkrir ofnar r sta hr Reykjavk, og tveir lampar brotnuu, en engin hs skemmdust a neinu.

„Baldur" segir, a jarskjlftarnir hafi byrja afaranttina hins 31.oktber, en ess jarskjlfta hfum vr eigi heyrt geti, enda uggir oss, a „Baldur" hafi aeins dreymt ann jarskjlftann. Eins mun hann eigi hafa ni vel augun, er hann leit klukkuna hina sustu nttina; va sastikippurinn var kl.11, eneigi kl.12.

jlfur segir fleira af jarskjlftunum ann 24.nvember:

sasta blai gtum vr jarskjlfta eirra, sem gengu hr fyrstu vikuna af nvembermnui. Jarskjlftar essir gengu og yfir Borgarfjararsslu og Mrasslu, og virist svo, sem kippirnir hina fyrstu tvo dagana hafiori ar hr um bil jafnharir og hr, en hfumvr eigi heyrt ess geti, a nokkurt tjn hafi af eim ori, nema a Leir Borgarfiri hafi hruni veggur undan fjrhsi ea fjrhstft, og hafi nokkrar saukindur undir ori, svo a r var a skera; hvergi noranlands vart vi jarskjlfta. Skaftafellssslu var jarskjlfta essara alls eigivart fyrir austan Mrdalssand, en Mrdalnum og sveitunum ar fyrir vestan allt a Ytri-Rang hafi hrringanna vart ori a kvldi mnudagsins, eur „nttina milli 2.og 3..mn.“, eftir v sem segir brfi af Rangrvllum 9. og feramenn austan af Su stafestu. Aftur segir brfi austan r Upp-Holtunum (milli Rangr og jrsr) 14.: „Jarskjlftar voru hr snarpir fyrstu tvr nturnar af .mn“.; og eins var t.d. ingvallasveit; uru ar harir rykkir og miklar hristingar, tt ekki yri skai a. — hinu sarnefnda brfi, r Upp-Holtunum segir, enn fremur: „fleiri su mikinn eld upp kominn grmorgun (13. .mn.) smu stvum sem fyrra“; og „ ntt, er lei milli 13. og 14.) su eir menn, „er fer voru, ngar eldglringar norri, a oka vri afrtti og nokkur rkoma“.

Noranfari segir af t ann 12.nvember:

[Fimm] dagana fyrstu af mnui essum voru hr noran hvassviur og snjkoma hverjum degi, svo varla var skepnum frt t r dyrum, en 6. .m. birti upp og san hefir veri gott veur og stundum tt og nokku teki upp snjinn, er mikill kva kominn sumum sveitum. hrunum 14.—18. oktber, er sagt a 50 fjr hafi fennt Mrudal en 20 Grmsstum Fjllum, margt Mvatnssveit og svo hr og hvar norur undan. var og ti Hlssandi kvenmaurinn, sem geti er um nsta blai hr undan.

Noranfari birti aukablai 18.desember nokkur brf. eim fer mest fyrir umfjllun um veri mikla um mijan oktber:

[Breidal 9.nvember] Tarfari var breytilegt nstlinu sumri; a gekk me meiri blusvip r gari, heldur en a a jafnai hafi snt sig ur, v heita m a a yri eitthvert hi arsamasta og hagstasta, sem nlega hefir komi, hva vivkur heyskap og nting honum. Grasvxtur var hr me betra mti einkum tnum. Skurarf hefir reynst me besta mti. byrjari seinustu viku sumars gekk dimmvirisbyl, er st alla jafna 8 dgur me ofviri og snjkomu. Setti hr svo mikinn snj niur, a menn muna eigi eftir, a anna eins hafi komi niur einu. Fjrpeningur var vs vast hvar og margir kaupsta, svo sumir bir voru karlmannslausir, ea eigi nema unglingar heima, og var v engu ea litlu bjarga verinu ar sem svona var statt. veri essu frst fjldi fjr og hestar sumstaar, ar af 5 til daus hr sveitinni. Me stugum leitum hafa menn fundi flest aftur af skepnunum bi dautt og lifandi, svo eigi vantar tiltakanlega nema tveimur bjum ea remur, hvar vanta mun nlgt rijunginum.

[Hjaltastaaingh 11.nvember] Vori og sumari var gott nema fjarska rkomur vor. Fjrhld voru g vor, eins og nrri m geta, eftir jafnganvetur. Grasvxtur var betra lagi, sumstaar gtur og sumstaar vanalega snemma byrjaur; var v heyafli hj almenningi mjg mikill, og allt sndist vera a lifna, a er a segja a v leyti tarfari snerti; en dundu au undur yfir er flestum munu minnisst, v 15.—18. oktber voru hr Austurlandi dmaf illviur, bi vegna ofviurs, snjkomu og sjgangs Fjrunum. Snjyngslin uru framrskarandi; hestar fenntu va, og f svo, a g tla a varla muni dmi til slks; a vsu hefir margt fundist bi dautt og lifandi, en vantar ttalega enn, v f rak lka sj og vtn, gil og gljfur; sumir hafa misst helming, rijung, en flestir eitthva nokku. eim verum d ekkja Helga rnadttir sluhsi, sem er Eskifjarardalnum. Fjlda braut af btum er tk r naustum, lka afla manna og margt fleira. Kaupfari brotnai Vopnafiri og 1 skip Hammers Norfiri. San hefir veri brileg t en heldur stillt og gurlegt skefli (strfenni); einnig tlit um hagi manna er n hi skyggilegasta, v a er eins og verslunin tli a gjra sitt til a eyileggja menn me rferinu.

[Fskrsfiri 14.nvember] Njungar hafa far a bori san g skrifai yur seinast, nema s alkunna og almenna, nefnt „skaaveri mikla" 15. til 18. oktber, og hefir slkt varla og ekki manna minnum komi fyrir. Rtt undan, ann 14. og daga, var veur gott og snjlti og jr meiri part rau. Allt f hr b nema 2 lmb fannst, sumt vri jaka ori; sumir sauir og r lgu hryggnum enda lifandi, sumt st hfi, v vei hafi fleygt v sem soppum, 30 hestar fuku af heyi og k af hsum. gurleg fjrtjn hafa ori va, en r v kemur suur lftafjr og Mrar fer a minnka um skaana; sumir rkismenn hafa misst svo hundruum, j mrgum hundruum skiptir. ndverum essum mnui voru hr og noran illviur me miklu frosti, en snjkoma minni. N er hr miki til rau jr.

[Seyisfiri 15.nvember] Frttir eru han eigi gar. Nttina milli ess 14. og 15. oktber, breyttist veri a mesta snjburar- og skaaveur, sem komi hefir hr austanlands essari ld — a mr er htt a fullyra, og hlt v samfleytt ntt og dag, a heita mtti, til ess ann 19. Fannfergjan var ttaleg, svo vlk hefir eigi komi mestu verum um hvetur. Fjrskainn var allstaar mikill, enn meiri Hrainu helst til uppsveita, t.a.m. Fljtsdal. Margir tpuu helmingi og meira af f snu. Sjgangur var hr a snu leyti eins fjarskalegur, bta- og aflatjn, miki r naustum eim, sem hult hafa geymt bta san um aldamt, t.d. Hnefsstum hr, san ar byggist kaupstaur, tk n t bta og braut, sama er a heyra hr umhverfis; hr hj mr gekk sjrinn eftir landslagi hr um fr 5 til 20 fama lengra land upp en venjulega strstraumsfl. N er komin g t og fari a hlna nokku miki s eftir. Fiskur hefir veri hr nokkur, me minna mti.

[Norfiri 16.nvember] Han er ekkert a frtta nema sumari var gott, svo a heyjaist me betra mti hr fyrir austan, var fremur slm hiring tum va hvar. En ann 15. f.m. gjri hr svo mikinn austanbyl me grfri snjkomu og sjgangi, a g sem er n 50 ra og man vel eftir mr ungum og hefi veri hr sveitinni alla t og svo haft tal af gmlu flki greindu, sem segist eigi muna vlkansjgang land og eigi anna eins drepandi veur, v f fannst rota og beinbroti, og var eigi glj (hlka) jru, en ekki ltti snjkomu og fannfergju fyrr en ann 19. Fjrskaar uru grfir yfir bar Mlasslur og svo mesti btaskai yfir allt. Hr Norfiri sleit upp jagt, sem Hammersflagi tti og rak land millum ess 15.—16. oktber. Einn skipsbtinn misstu eir spn, en annar brotnai landtku; jagtin ht Berufjrur, frnsk, keypt strandi Berufiri fyrrasumar. Kapteinninn ht Asmundsen, hann l hr Norfiri fr v um hfudag og var binn a afla 8000 af fiski og su. Skipi er miki broti, farminum var bjarga og mennirnir komust land, er miki misstu af fatnai snum.

[Af Fjllum 21.nvember] Um a mikla fjrtjn, sem ori hefir Mlasslum haust, get g ekkert reianlegt skrifa, enda munu eir gjra a, sem betur vita a skrifa yur um a, einmitt get g sagt, a mig vantar um 60 og um 30 fundi dautt, en va er sagt miklu meira fjrtjn.

Svo segir blai:

Seint fyrra mnui kom hinga maur af Jkuldal, sem segir, a eftir fyrstu hrina ar, hafi vanta 1200 fjr, en san fundist nokku, hafi mijum fyrra mnui [nvember] enn vanta eftir v er hann taldi upp hverjum b, samtals 920. Hann segir a Vallahrepp hafi eftir hrina vanta hr um 1400, og mlt a sra Einar Vallanesi tti ar af l80 fjr. Deginum ur en hrin skall , er tala, a 700 fjr hafi Brekkugeri Fljtsdal veri reki ar ofan fyrir binn, en aeins nvember fundin 200. Oss hefir veri skrifa, a sra orgrm ingmla vantai htt anna hundra fjr, og enda fleiri. essi dmafa fannkoma, sem seinustu dgrin var me ofsa landnoran veri og gaddi, er sagt a hafi ori skust fr Jkuls Fjllum, og a kalla allt suur a Lnsheii. Yri n komi tlu enna fjrmissi um allt Austur- og Norurland, og ar sem hann mskivar hefir ori, mundi hann nema mrgumsundum fjr og a dala tali hundruum sunda, og svo a slkt fjrtjn, hefir ef tilvill aldrei hr landi ori anna eins; og egar ar vi btast skipastrndin og tjni strri og smrri frum. Hr getur v varla mlshtturinn sannast, „hollur er haustskainn".

jlfur birtir ann 14.desember kafla r frttabrfi r Suur-Mlasslu, a er dagsett um 20.oktber:

[. 15.oktber] haust komu bsn mikil yfir allt Austurland; a var fjrskaaveur venjulegt, er st 8 dgur [4 slarhringa]. Drapst og fennti veri essu grynni fjr. Fjldi manna missti fr 100—200 fjr, og sumir uru v nr saulausir. Langmest var fjrtjn etta um upphra allt og Jkuldal, minna thrai og fjrum; mjg margt lenti samt sjnum. Fjldi bta brotnuu, og ar meal kaupfari Vopnafiri. Sjr gekk svo langt land upp, a enginn mundi tra nema s hefi. Fljtsdal er fjrtjni tali um 2000; einum b frst rija hundra, mrgum fr eitt til tv hundru, og mjg fum fyrir innan hundra. Vllum frust 1400, og nstu sveitum fr a tiltlu eins miki, t.a.m. Jkuldal, Fellum og Skridal. Ftt er fundi af f essu n eftir fimm vikur. veri essuhvarf mestallur afli, erurvar hr heldur a aukast, og hefir v mjg lti aflast haust, hj v sem haustin a undanfrnu. ...

jlfur segir enn af oktberverinu mikla ann 5.janar 1869:

Pstgngurnar slandi eru enn eigi ornar svo gar, a vr hfum geta enn fengi nkvmar fregnir um tjn a, sem var af veri essu. En „Dagbladet“ 12. nvember [1868] stendur grip af brfi, dagsettu Seyisfiri 24. oktber til fiskiveiaflagsins danska, og er ar sagt, a essa nefndu daga hafi ar veri slkt ofsaveur af landsuri [svo], og snjkoma svo fjarskaleg, a fgtt s. Hafi egar fyrsta ofvirisdaginn eitt af skipum fiskiveiaflagsins, Berufjrur, stranda Norfiri og brotna spn, allur aflinn hafi farist, en mnnunum veri bjarga allslausum. Vopnafirihafi og reki land skonnertskipi Socrates, skum ess, a bir akkerisstrengirnir hafi slitna, og veri skipi a lkindum eigi haffrt. Verslunarskipi Eskjufiri hafi og reki land, en a sgn hafi a lti ea ekkert skemmst.

Noranfari birti 20.febrar 1869 r brfi r Norurmlasslu, dagsett 23.desember:

Miki og almennt er a tjn, er menn biu hr af ofsakafaldshrinni dagana 15.—18. oktber haust. a mun skipta sundum, er liggur dautt af sauf manna undir fnn og vtnum hr Mlasslum. ar a auki tk sjrinn fjlda af btum, v sjvargangurinn var dmalaus; sumstaar tk btana ofan af hum sjvarbkkum r vetrarnaustum og braut ml.

jlfur segir ann 24.nvember af rferi og aflabrgum:

Haustverttan var hr Suurlandi fremur umhleypinga-og stormasm heldur en rigningasm framanvert hausti og ar til 24. viku sumars. br hann hr yfir gjrvallt Suurland, og a vestur undir Breiafjr, lengra a vestan hfum vr eigi fregna — til landnyringsstorma me frosti, og mikilli fannkomu upp til dala og hlendari hraa, t.d. ingvallasveit. Skaftafellssslu var v mikil fannkoma um etta skei ... og Mrdalnum varbylurinn svo mikill og fannkoman, a illfrt tti innanum sveitina, og gaddur svo mikill, akl fullfrska menn vel kldda, er gengu til fjr. Hrkur essar hldust, en a vsu eigi alltaf me jafnmikilli grimmd og fannkomu, fram undir oktberlok. En me jarskjlftunum 1. og 2. . mn. br til besta bata, og hefir mtt heita einstk veurbla san. Besta t noranlands til 16..m.

Noranfari birti 18.desember brf r Skagafiri, dagsett 20.nvember:

Tarfari var hr sumar eitthvert hi skilegasta, svo heyfng manna munu hr vast me mesta mti. Hausti hefir yfir hfu mtt heita gott; hafa hr komi 3 kst, a fyrsta kom 7. [oktber], anna ann 15.; var hr strhr 4 daga; rija 1. 3. og 4. [nvember], kom hr svo miki snjfall, a sumstaar var ori rtt jarlaust, einkum til fjalla og dala; en hlkan fr 7. til 17. .m. btti r v llu saman, svo n er allur snjr horfinn, enda var hr 5—7 gr. hiti Reaumur hverjum degi.

Noranfari segir ann 12.janar 1869:

r brfi af Eyrarbakka 7.desember 1868: „Tin hefir veri hinga til einstaklega g, og halda hr allir, a jareldur s einhverstaar uppi“.

Desember. Hagst t lengst af. urrt um landi vestanvert.

Baldur segir 9.desember:

Hr fyrir sunnan hefir tin veri nokku umhleypingasm, og sjaldan gefi sj, en afli fyrir, er gefi hefir. Suur Strnd og Njarvkum fiskaist vel framan af haustvertinni; hva landbnainn snertir, hefir hr um mnaar tma veri miki blviri.

Noranfari birti 12.janar 1869 r brfi r Mrasslu, dagsett 15.desember:

Miki hefir veurttan veri g og hagst a sem af er vetrinum, a undanteknu essu eina hreti haust, en uru 2 mgur ti Kerlingarskari, og f fennti nokku vestur sslunni, svo var hann snarpur hretinu; san hafa gengi stug gviri, svo va er fari a kenna hr lmbum t. Fiskiafli hefir veri einhver hinn besti hr syra, gefi hefir, og a fremur venju hr upp Mrum.

Noranfari birti ann 20.febrar 1869 brf r Suurmlasslu, dagsett 13.janar a r - nefnd eru tv venjuleg nttrufyrirbrigi:

milli Breidals og Berufjararstrandar liggur vegur, sem kallaur er Fagradalsskar; v hefir stai um langan aldur steinn einn, sem hlum vri af mnnum settur, nokku strfenglegur, kantaur ykktina mskitpar 3 lnir, en ummli allt um kring nr v 12 lnir; honum var svartleitt grjt, sem jrnkennt vri, og lkt ru grjti ar umhverfis, og hefir veri nefndur Grettistak. Eftir trverugra manna frsgn er steinn essi horfinn burtu tmabilinu millum nstliinshfudags og haustgangna, og bi a leita hans ar allt kring, engin srlegur bratti ea skria ar nlgt, er hefi geta velt honum burtu, enda sjst engin umrtsmerki neinn veg. a vri gaman a vita hva nttrufringarnir vildu gjra r essu. Hr jlafstunni sst tvvegis fyrir daginn a morgni langan tma, sem logandi eldur t til hafsins, sem mist jkst ea minnkai. Slkt muna menn ekki; tla menn a hafi veri af megnri rkomu hafinu, sem fram hefir komi san og enn muni koma.

Lkur hr a sinni samantekt hungurdiska um veur og tarfar rsins 1868. Ltilshttar upplsingar um mlingar eru vihenginu.


Skrr tengdar essari bloggfrslu:

Af rinu 1867

ri var kalt, ekki alveg jafnkalt og ri ur. Fyrstu sj mnuir rsins voru allir kaldir, janar og aprl mjg kaldir, en aftur mti var hltt nvember og desember, hiti var meallagi gst, september og oktber. Mealhiti var 2,4 stig Stykkishlmi, 0,2 stigum nean meallags nstu tu ra undan, en nrri 1,5 stigum hlrra en hi srlega kalda r 1866. Mealhiti Reykjavik er tlaur 2,5 stig, en skortur er mlingum Norausturlandi.

ar_1867t

Tlf dagar rsins teljast mjg kaldir Hlminum, allir komu eir fyrstu sj mnui rsins. Kaldast a tiltlu var ann 15.mars. Enginn dagur telst hafa veri mjg hlr.

ri var urrara lagi Stykkishlmi, rkoma mldist540,3 mm. rkoma var venjumikil september og rtt ofan meallags nvember og desember. Srlega urrt var janar og mars, aprl, ma og jl var rkoma einnig fremur ltil.

ar_1867p

rstingur var mjg lgur gst og lgur febrar, aprl, september ogoktber,srlega hr mars og ma og hr janar, jl og nvember. Lgsti rstingur rsins mldist Stykkishlmi 953,9 hPa ann 14.desember, en hstur ann 19.janar, 1038,0 hPa. rstiri var me allra minnsta mti janar og bendir a til ess a hafi lengst af veri hgvirasamt.

Hr a nean eru blaafrsagnir af t og veri. Eins og venjulega er stafsetning a mestu fr til ntmahttar.

Baldur segir stuttu mli fr rferi 1867 pistli 9.janar 1868:

Veturinn eftir nr 1867 var hr sunnanlands snjaltill yfirhfu, en frost nokkur, helst janarmnui og febrarmnui; var a hst nr14 mlistigum. Noranlands og austan var veturinn harari me frosti og snjum, voru skepnur teknar gjf egar hlfan mnu af vetri Mlasslum og var; hldust harindin veturinn t, og uru menn a kaupa sr korn handa skepnum snum. Um pskaleyti rak inn hafs undir Norurland og Austurland og l vi til ess 12.viku sumars. Suurlandi var rferi betra; var ar afli allgur, og uru hlutir me hrra mti. Einnig er sagt a veri hafi gur silungsafli vi Mvatn. Vori var vast um land hi kaldasta og grur ltill um sumari; fr sumstaar Norurlandi eigi klaki r jr allt sumari. vorharindunum felldu menn va skepnur snar; var fjrdauinn mestur Skaftafells-, Mla- og ingeyjarsslum, og a svo, a sumum bjum var strfellir. Heilsufar manna mtti allgott heita yfir hfu; gekk taugaveiki Mlasslum, og stakk sr enda var niur. — Sumari var rigningasamt, einkum sunnanlands, a frskildum jlmnui. Var vnting ill heyjum Suurlandi, en Norurlandi meallagi. Um veturnturnar gjri snjkast yfir Suurland, svo jarbnn uru um tma. En Norurlandi kom etta kast eigi. En lok oktber-mnaar gjri hlkur, tk upp snj allan; hefir san veri au jr og hlkur, og hefir svo haldist til nrs; en rigningasamt og stormasamt hefir hr veri; hefir, a v er vr hfum frtt, eigi falli snjr a heita m slandi, fr veturnttum til nrs. Fiskiafli hefir veri gur kringum land; hafa ori hir hlutir vi Faxafla. Me sendimanni a noran hfum vr frtt hi sama r Eyjafiri; hfu ar ori hir hlutir, einkum Svarfaardal, fr 700 til 2200 hlut. Langanesstrndum hefir og veri gur afli, er a fgtt ar um ennan tma. Sld gekk a landi Langanesi, og hfum vr heyrt a maur einn hafi fengi 20 tunnur af sld einum drtti, og er slkt fgtt.

Janar: Mjg kalt, en lengst af mjg hgvirasamt og snjlti. mun hafa snja nokku austan- og noraustanlands.

Noranfari segir fr 8.janar:

Fyrir nokkrum dgum san komu hr 2 menn af Langanesstrndum og r istilfiri, sem tju ar smu harindin af snjyngslum og freum, sem hr um sveitir. Lkt er og a frtta r Vopnafiri og rum tsveitum Mlasslum, en betra til sumra dala, einkum Fljtsdal. rem nyrstu sveitunum ingeyjarsslu, er mlt, a bi s a sl af vetur 90 hross, sem ttu haust a setjast vetur. Svo n ekkert til fyrir orrann, hafa msir vi or a fkka skepnumsnum, sem a sgn, tigangssveitunum, eru talsvert farnar a lta holdin. a er bori til baka a hafs hafi nlega sst hr norur af Gjgrum og Tjrnesi. Hnavatns- og Skagafjararsslum, eru harindin sg svipu og hr nyrra.

jlfur segir af t og aflabrgum ann 22.janar:

San um jl hafa gengi einstk staviri, hreinviri og lygnur fram enna dag; frosthart nokku fyrra helming mnaarins, og aldrei meira hr en rmar 14 R [-17,5C]. Varla munu elstu menn muna jafnlangar stillur og logn janarmnui ea jafnltil sskri sj me slku frosti, er hefir veri, eins og n. Faxafli fjr og nr hefir veri eins og rjmatrog, og varla nokkurn dag mata fuglsbringu, en himinninn oftast heiur og skjalaus; hafi skjagra dregi upp, hefir hann veri farlaus og svo mildur og gagnsr eins og egar best virar hr ma og jn; loftyngdarmlirinn hefir og haldist stugt „fgruog gu veri“ allan mnuinn, fram til essa dags. Eftir essu hafa gftirnar veri yfir allt, og fiskiaflinn einstakur hr syra um Garsj og Mines. Af Seltjarnarnesi og lftanesi eru flestir bnir a skja 3 hleslur eur meira anga suur af vnum sttungsfiski, hva Strandar og Vogamenn og Njarvkingar. Grindavk hafa eir og geta ri og afla nokku, og gr sagi n fregn a vri kominn sem nst 1 1/2 hundras hlutur af vnum orski Hfnum, og um100 Minesinu. Fregnir r Vestmanneyjumfr mijum .mn. segja aan besta hkarlaafla, og a hafi veri farinn a fiskast ar orskur me lngu og lu; einnig orskvart Mrdalnum. Besti afli umhverfis safjarardjp fram jlafstu (6. f.mn.) og eins norar undir Jkli fram til jla. Va sagt hagskart og sumstaar haglaust um lglendissveitirnar austanfjalls, enda kreppt allmjg a hgum um Hreppa, Grmsnes og Biskupstungur, eins vestur um Mrar og hi efra um Borgarfjr, en allgir hagar Landinu og hi efra um Holt og Rangrvelli, svo a eigi var ar fari a gefa rosknu f fyrir fum dgum.

jlfur birti 23.mars brf fr safiri dagsett 4.febrar:

janar frst skip hkarlalegu me 9 manns, a var ttœringur fr Haukadal Drafiri; formaurinn var Jn Egilsson bndi Brekku og voru auk hans 3 giftir menn skipinu, ar meal fyrrverandihreppstjri BenonDaason (prests a Sndum), ...

Noranfari segir ann 12.febrar:

Mestan hluta af janarmnaar voru hr kyrrur ea bjartviur, en fa daga mikil snjkoma. Frosti var hrmest 2 jan. 20. gr. [-25C] og 10.og 12., 16 gr. [-20C], en frostlaust ea bloti 27. Vegna frea, svellalaga ea snjyngsla er nlega allstaar sagt hagskart og sumstaar haglaust.

Febrar. Kalt veri. Snjr sagur mikill noraustan- og austanlands, en syra var heldur betri t. Nokku skipti um til hlrra veurs bili seint mnuinum.

Og Noranfari heldur fram ann 22.febrar:

[.] 16 .m. kom austanpsturinn orkell orkelsson hinga Akureyri, og hafi hann lagt af sta fr Eskjufiri 25. f.m., bei [einn] dag Vllum eftir brfum r Seyisfiri, veri hrartepptur undir og Fjllunum 7 eur 8 daga, en aldrei legi ti. Fannfergjan, frearnir og jarbannirnar, er sagt yfir allt eystra nema Fljtsdal, hvar tigangspeningur hefir vetur va veri lttari frum en sumstaar annarstaar. Daginn ur enn pstur kom hinga, kom og maur, er sendur hafi veri r Eyjafiri austur a Sauanesi Langanesi; hann sagi smu tina og jarbannirnar yfir ingeyjarsslu, sem Austurlandi. Hafshroa s hann 9. .m. fyrir Melrakkaslttu og Tjrnesi; einnig er sagt a sinn hafi nlega sst hr noran fyrir landi, svo og fyrir Skaga og taf Hnafla. Allstaar hva meira og minna tpt me heybirgirnarog sumir voa haldist harindin fram um pska [21.aprl].

ann 1.mars segir Noranfari:

Harindin haldast, v lti svjar til og 20 gr frost [-25C] var hr 26. [febrar] Flestir telja sig voa staddir me skepnuhld sn komieigi gur bati fyrr en um sumarml. Nokkrir eru farnir a reka af sr. Einstakir a skera; skepnur hafa lka harindasveitum veri alveg gjf san um veturntur. Ltrum ingeyjarsslu voru a nstlii sumar einar 10 vikur, sem kr gengu ti. Afli r sj er hr n enginn noranlands. Hafshroi hefir, sem ur er geti, aeins sst, allt fyrir a eru menn hrddir um a meginsinn muni eigi langt undan landi. — nstlinum mnui hafi bjarndr komi upp Skaga, sem egar var skoti af Jni nokkrum Gottsklkssyni Hraunkoti; dr etta hafi veri ungt og magurt.

ann 26.jn segir jlfur af skipskaa sem var 9.mars:

Laugardaginn 9.mars reri almenningur Keflavk undir Jkli (Neshrepp ytri) gu veri, en rann heim noran um hdegi og var ofsaveur egar fram daginn kom, svo a 2 ea 3 nu ar eigi lendingu. uppsiglingu og egar skammt eitt var komi fr mium, sigldi sig kaf eur kollsigldi, skip eitt r Keflavk me 9 manns, tndust 6 mennirnirar me formaurinn Magns Gumundsson fr si Skgarstrnd 45—50 ra, en 3 bjarga annaskip undir formensku Gumundar Gslasonar fr Staarfelli.

Mars. Lti allvel af t fyrstu vikuna, en hn san talin hr og fremur illvirasm.

jlfur segir ann 23.mars:

Vetrarhrkurnarog jarleysurnar hldust a v er sannspurst hefir me pstinum og rum ferum vsvegar a um hina sustu daga, allt framundir lok [febrar] nema um eystri hluta Rangrvallasslu og mski Mrdalnum, ar kom hagst hlka egar 18. [febrar] svo a 3.—4. degi ar fr komu upp ngir hagar ar um allar sveitir allt t a ytri Rang. En 27.—28. [febrar] eur mivikudaginn og fimmtudaginnfyrstan gu hfst batinn yfir allt, a v er spurst hefir, eins vestast Vestfjrum (vr hfum brf aan fr 3. .m.) og um Eyafjarar- ogingeyjarsslu, eins og hr syra, svo a telja m vst, a hann hafi gengi og n yfir land allt; yfir hfu a tala komu allstaarupp ngir og gir hagar, a minna tki upp hlendu tkjlkasveitunum noranlands, t.d. t Skaga, og afturhi sama um lglendustu sveitirnar hr sunnanlands ar sem allt var oriundirlagt margfldum klakastokk r jkli, eins og var um allan Flann og misvis og a sunnanveru, og hi nera um Holtin og tlandeyjar. essi blessai bati var llum til bjargar og llum sveitabum hrein velferargjf, a menn vri misjafnt arengdir af harindunum; v a svo mtti kalla, a au legist allstaar a me vetri a llu veurlaginu til, komu samt jarleysurnar nsta misjafnt niur; snjburur var va mikill og vart teljandi vast hr sunnanlands, en helst voru a blotarnir og frearnir mis, er llu hleyptu einn kopar og gjru a, a sumstaar tk algjrt fyrir haga fyrr og seinna jlafstunni, vast uppr jlunum, en aftur eigia llu fyrr en me orra nokkrum sveitum. Fyrir etta var bi a gefa sumstaar i 17—18 vikur llum fnai egar batinn n kom, vast 7—10 vikur, en aftur sumstaar hr sunnanlands eigi nema san me orra eur 4 vikur. Norur um ingeyjarsslu og Skaga var lengst gefi, en flestum rum sveitum noranlands og vast vestanlands komu eigi allar skepnur n algjrt gjf fyrr en um og eftir jl. Vast horfi v til mestu fururra og almennra vandra, hefi harindin lengur haldist; sumstaar nyrra voru menn farnir a skera af heyjum mist k og k b, eur og 1—2 kgildi: lmb og r, en eigi svo fir hross, um Hnavatnssslu; tldu eir sr a sem nst skalaust, ar sem eir brkuu tuna af hrossinu svona gum holdum, eins og enn var , til furdrgindahanda rum fnai, bi nautpeningi og lmbum. Hnvetningar segja og skrifa, a skururs er menn hafi ar gjrt, veri eigi litinn meinskurur yfir hfuatala.

Sendimaur einn er kom hr 20. [mars]. vestan r Arnarfiri og hafi fari um Stykkishlmi sagi a er hann var ar staddur, hafi anga veri nspurur skipskai undan Jkli hr a sunnanveru, og a ar hefi farist 9 manns, en eigi hafa sannari ea nkvmari fregnir borist aftjni essu a svo komnu.

Noranfari segir ann 26.mars:

Fyrstu dagana af essum mnui var hr og va annarstaar, sem til hefir spurst, g hlka og leysing mikil, svo llum snjlttari sveitum kom upp nokkur jr, en aftur til flestra dala og tsveitum ltil og sums staar alls engin. Verttan hefir oftast san batanum htti veri frostasm t.a m. vorinngngudaginn [jafndgur vori] 19.gr frost R [-23,7C] og me harvirum en ltilli snjkomu, og oft eigi stuveur fyrir langdregnar og magrar skepnur, sem hr og hvar er veri a fkka, v alltaf sverfur meira og meira a me heyskortinn, og peningar margra, ef til vill, heljarrminni, 6. m. komu aftur a sunnan 2 ingeyingar, er fari hfu suur Reykjavk, tju eir lkt um tarfar og jarir syra og vestra, eins og ar sem hr er skst. Engin almenn veikindi og merkra manna lt engin. Oss var rita me essari fer, a vetrarfar syra hefi veri urrvirasamt og san um nr rkomulaust a kalla og einlgar stillingar og bjartviri, oftast landnyringur og frost til muna og um uppsveitir vast hvar hagleysur, af svellum og freum; en vetur me llum Faxafla sunnanverum mtt heita fiskafli betra lagi. hlkunni miklu, sem sagt er fr hr a ofan, h1jp vatn fjrhs Sauanesi sum Hnavatnssslu, svo ar kfnuu inni 40 r, og vi sjlft l, a gemlingar ar ru hsi, fri smu leiina. Fyrir mijan .m. voru Grmseyingar hr, og sgu eir harindin ar, sem yst tkjlkum.

jlfur segir ann 27.mars:

Harvirin og stugtgftaleysi helst hr syra, menn gtu aeins vitja um net sn fyrradag, hr innfr en eigi syra, en engi gat rennt fri; uru nokkrir vel varir etin eir er hfu flutt au dpra t eur af grunni og hraunbrn til svis 23. .mn., nokkrir eirrafengu (25. .m.) eftir 2 ntur fr 80—150 tvr trossur en aftur uru sumir eigi fisks varir, og engir eir er ttu netin grynnra; ... A v skapi sem gftaleysi er hr, eru og harindin til sveitanna, bi sakir snjkyngier fll me landnyringsrokiher syra, en einkum austanfjalls, dagana 18.—21. .mn,, og sakir storma, skafbylja og feyki moldryks, er san hafa gengi, lotalaust a heita m, hafa v hagar veri va bi litlir og illir, en stuveur essa sst fyrir saufna.

jlfur segir ann 8.jl fr skipstrandi ann 7.aprl:

Afaranttina 7.aprl rak frakkneskt fiskiskip upp Borgarhafnarfjrur Suursveit bar ar, a sgn, heilt og skadda upp land, og a svo langt upp fyrir vanalegt flarml, a eigi tkst skipverjum — en eir vorn 21 a tlu og sakai eigi neinn eirra, — a koma skipinu flot aftur, tt eir geri sr a von og bii v hinna nstu strstrauma hvers af rum ur en eir gfi upp skip og farm. Ensvo var avera endanum, og var allt selt uppbosingi.

Aprl. Mjg kld og hagst t.

jlfur segir fr 11.aprl:

Landnyringsherpingur me mikilli fannkomu til fjalla og uppsveita hefir haldist daglega hr syra fr vum lok [mars] og til essa dags; hagleysur og fr sg va austanfjalls og hi efra um Borgarfjr beggja megin Hvtr og va sg orin heyrng og furskortur um r sveitir. A noran hefir eigi frst san um 20. [mars]. Gftaleysi hefir her veri yfir hfu llum veiistvum fyrir innan Hlmsberg, og miklu fiskitregarahr Innfr og mjg fiskilti Akranesi sjaldan a gefi hefir; um og aflandi nstu helgi tti aftur lflegra fri um Gar og Leiru og gur afli um Vatnsleysurnar og Hafnarfiri bi fri og einkum i net.

ann 27.aprl birti jlfur slysafregnir eftir brfi r Rangrvallasslu 13.aprl:

[.] 11. [aprl] reru nokkur skip fyrir Landeyjasandi, bi fr tlandeyjumog Austurlandeyjum, enr sumum vrunum reru eigi nema f skip, t.d. r fhlavrum tlandeyjumeigi nema 2 skip af 10, v veur var skyggilegt framan af deginum, en rist betur egar fram lei. Fyrir ru skipinu, er reru enna dag r lfhlavrum var formaur Sigurur Halldrsson fr lflahjleigu, ungur og efnilegur formaur, kvntur; ar var hann kunnugur sjvarfllum(sjarskiptum) og lendingu, og vildi v sjlfur lenda ar aftur n eins og fyrri; en fyrir tilmli og eggjan formannsins hinu skipinu, bi ur en eir reru, v s hafi stari a flytja sig austur Hallgeirseyjarvarir, ar sem hann ekkti veltil, — og aftur t sj um daginn er hann fullvissai Sigur um a vri ar ekkert a ttast, af a leggja a Hallgeirseyjarsandi, a honum vri a fjrri skapi sjlfum, me v lka a hsetar hans lgu a til, v eir ttu allir hgri fiskidrtt aan r sandinum heim til sn, heldur en r lfhlasandi, nema formaurinn einn. En er skipi var komi inn a legu, inn af svonefndum hrslum, st a sandhrygg (v lgsja var), og sama vetfangi rei yfir a mikil holskefla er spai mnnum t r skipinu grnan sj a frteknum manni og drenger tolldu skipinu. Skipverjana er t tk bar alla ln eitt fyrir innan sandhrygginn, nlega 60 fama breitt; en anna skip var nlent ar undan Siguri, og var skipshfnin ll ar til staar er eim Siguri barst . Formaurinn fyrir v skipi, lafur Jnsson, bndi Hlminum Austurlandeyjum, einhver besti formaur og snarrismaur, var eigi hndum seinni a lta vabinda sig og nokkra hseta sna ogfengueir annig bjarga allri skipshfn Sigurar, — hann komst sjlfur land n mannhjlpar, — nema 3 er drukknuu arna.

Noranfari segir frttir ann 30.aprl:

[.] 15.aprl kom noranpsturinn a sunnan; me honum frttist lti anna en smu harindi og jarleysur, sem hr um sveitir, einkum vestra, en nokku skrra syra. Fyrir mestllu Norurlandi, a metldum Hornstrndum hefir sst hafshroi msum tmum vetur, en n hafa lausar sagnir sagt hann horfinn, a minnsta kosti, hr norur undan. San r pskum [21.aprl] hefir veri austantt og hiti nokkur, svo flestum snjminni sveitum, mun n vera komin upp smileg jr, enda munu flestir komnir nstr, og skepnuhldin vera nsta viss.

ann 28.ma segir jlfur fr strandi franskrar skonnortu skeri milli Heimaeyjar og Bjarnareyjar Vestmannaeyjum. Virist hafa gerst 30.aprl: „Veur var mjg hvasst austan og l nr v roki og gurlega har brur og ylginn sjr er allt bar inn hfn. ... Miki af farmi skipsins hefir 3 dgum veri bjarga, en flestu skemmdu og skipi sjlft er mlbroti ... “.

ann 8.jl segir jlfur beint fr s vi Austurland mabyrjun:

Skonnert Harriet, skipstjri O. Vandal fr Khfn, eign P.C. Knudtzons & Sn og tlai n a fra vrur til verslunar hans Seyisfiri, kom til Eskifjarar 3.ma og og hafi ur haft hrakninga snum ar fyrir framan um 2 daga; bar a n, er til Eskifjarar kom, upp Daltanga, svo a vi strandi l, og bilaist og var svo lekt, a skipverjar gtu eigi vari; lagi samt aan til Reyarfjarar, og inn til Breiavkurstekkjar, var 2 lna sjr kominn lestina, og var skipi teki mjg svo a sga sj, svo skipverjar su eigi frt a halda lengra inn fjrinn, og settu v skipi arna land til ess a bjarga sr, og gfu ar upp skip og farm til uppbosslu, en var hann egar farinn a skemmast ...

ann 7.gst birti Noranfari r brfi af Snfellsnesi, dagsett 4.ma:

byrjun aprlmnaar egar hafsinn rei gar, er mlt a allir Bolvkingar vi safjarardjp, hr um 36 btar, hafi misst allar fiskilirsnar, sem eru me hverju skipi fr 16 til 20. ... Vetur lagist hr a me linara mti, til ess eftir batann gunni, a vindstreymi og frost hafa yngt vetrarfari.

Ma. Kalt veri og t erfi.

jlfur rekur t, skepnuhld og aflabrg pistli ann 10.ma:

Eftir yngstu fregnum vsvegar a, er vr hfum r Eyjafjararsslu og llu Norurlandi ar fyrir vestan, fr 27. [aprl], hr Suurlandiaustan fr Skeiarrsandi suurr, og r hruunum vestanlands allt fyrir sunnan orskafjararheii fr v um sumarml, en r Barastrandar-, safjarar og Mlasslunum fram til mis [aprl], v hafa vetrarhrkurnar haldist fram til sumarmlanna vsvegar um land, nema um austari hluta Rangrvallasslu einkum hinni vlendu og fjlbyggu Eyjafjallasveit (undir Eyjafjllum), v ar sveit hefir mtt heita snja ogsalagalaust san um migu; allur seinni hluti vetrarins hefir og veri miklu vgari a hrkum og hagleysum Mrdalnum (4 kirkjusknir me nlega 130 bendum) heldur en sveitunum fyrir austan Mrdalssand. Allstaara, nema r sveitunum milli Mrdalssands og Rangr berast samrma fregnir um hagleysur, en einkum um stug og fdma illviri gjrvallan einmnuinn, svo a va var a a eigi var fnai haldi beit tt hagsnp vri, af v ekki var stuveur fyrir fnainn, en allstaargengu heyin mjg undan, svo a draga urfti af gjfinni v meir sem hrkurnar uru langreyttari; hr af leiddi almennt heyleysi og flestallir komnir furrot n um sumarmlin, fir sem engir er voru sjlffrir lengur auk heldur a eir gti rum hjlpa a neinum mun. Fnaur var v orinn svo magur og dreginn yfir hfu a tala, a vast tti einsnn meiri og minni fjrfellir, ef eigi kmi hagstur bati egar upp r sumarmlunum; essa lei er oss skrifa r flestum hruum. En eigi er ess geti, svo vr vitum, a saufnaur hafi beinlnis veri farinn a falla fyrir og um pska, nema Hraunhrepp Mrasslu og Mlasslunum eftir v sem capt. Hammer fri fregnir af; ar um sslur hafi hvergi s dkkan dl um pskaleyti [21.aprl] rfa og sjvar milli, og fnaur va farinn a falla ar, enda hefia veri ar almennt ml, a slkur harindavetur hefi ar eigi komi um hin sustu 30 r, eigi tillka vi ennan. 4-5 bjum Skaga er allurfnaur sagur fallinn.

Einmnaarhrkunum fylgdi og hi mesta gftaleysi um alla safjararsslu; gftir voru llu betri bi undir Jkli en einkum hr syra a minnsta kosti seinasta mnu vetrarins, en einmuna gftir hr allstaar sunnanfjalls san um pska. Eftir v sem ra er af fregnum austan yfir fjall hafa ar og veri gftirnar vel meallagi. Hlutarupphir Mrdalnum, (Dyrhlahreppi) og undir Eyjafjllumvitum vr eigi gjrla, en ar mundi heldur lgir hlutir, — rmt hundra tlfrtt, eins er um Stokkseyri, orlkshfn og Selvogi miur en 2-3 hundraahlutir fyrir Landeyjasandiog ykkvabnum.

Noranfari segir af t ann 20.ma:

Verttan hefir n san um sumarml, veri oftar austan og suaustan me frostningum, svo lti hefir teki upp snjinn; menn segja lka a snjasveitunum og tkjlkum enn gaddur yfir allt og a kalla jarlaust. ... Allt hva s verur n til hafs er slaust, en sumstaar er aftur fullt af honum inn vkum, fjrum og flabotnum.

Enn segir Noranfari frttir ann 31.ma:

Austanpsturinn Sveinn Sveinsson, sem lagi han dgunum austur 5. .mn. er n kominn hinga aftur gr. Hann hafi fari fr Eskjufiri 18. . m. Me honum frttist a austan, a veturinn ar fjrunum og tsveitum hefi veri svo harur sem hr nyrra, og a elstu menn muna eigi slkan essari ld. Hafsinn rak ar a um mijan aprl og fyllti alla firi. Heyleysi var a kalla almennt og nokkrir voru bnira fella pening sinn. Margir hfu eins og hr nyrra gefi skepnum snum korn. Gaddur hafi enn um r mundir a pstur fr a austan veri flestum fjrum og tsveitum yfir allt, svo ekki sst sumstaar dkkan dl, ar mti miklu betra Hrai og Fljtsdal og lglendi snjlti. — Fyrir fum dgum san fyllti hr fjrinn og nstu firi me hafs inn Leiru, svo hann varla var skipgengur; tk um leifyrir hrognkelsaafla, sem kominn var sumstaar talsverur og va ori vart vi hann allri venju framar. Hafsinn er n kominn a mestu afturhr af firinum; tifyrir er sagt slaust, a sem eygt verur, en aftur hafi fyrir framan dpstu mi fullt af honum.

ann 26.jn segir jlfur af skipskum ma:

Laugardaginn 4.ma reru eir 2 btar er gengu vor Beruvk (Breiavkurhreppi undir Jkli), fremur var gott veur daginn t, a nokku hvesstier lei; rum btnum, me formanni Grmi Jnssyni fr Hellu, lentist vel, en er hinn bturinn sem var uppsiglingu, tti skammt til lands hvolfdi honum, hann var lka tmur eur fisklaus, og drukknuu 4 mennirnir en 2 fkk fyrrnefndur Grmur bjarga, a voru brur tveir, Elas hreppstjri fr Grum, og formaurinn Danel Vigfssynir. ... Daginn fyrir uppstigningardag [u: 30.ma], fr han r Reykjavk skip me 5 manns beitufjru inn Hvalfjr, 31. [ma] lgu eir aan aftur me hlafermi, en fremur var hann ver og heldur hvasst, og hefir v a lkindum veri gjf nokkur; va af Kjalarnesi hafi til skipsins sst er a fr surum, og en sst a r Brautarholtshverfinu, a skipi skk me llu, er a var komi lti eitt suur Kollafjr, ...

Jn. Kalt var framan af mnuinum en san hlnai nokku.

Sra orleifur Jnsson Hvammi Dlum segir fjkl hafa gert a kvldi ess 12.jn.

Noranfari birti tvo pistla jn um t - eim ber ekki alveg saman. Einna helst a sari pistillinn s ritaur snemma jl dagsettur s jn:

{17.]Veurttan hefir allt a essu veri a kalla hin sama og fyrr, noran og austan ningar me kulda og stundum frosti nttunni. Va er kvarta a um a jr s kalin, einkum tnin, sem lauttt og lglend eru, en minna hlar og hlendi.

[29.]San um mijan f.m. hefir oftast veri sunnantt og hlindi, svo miki hefir teki upp snjinn, kva enn sumum tkjlkum og til sumra byggra dala vera baldjkull og varla komin upp saujr. Sama er sagt um marga afrtti. Grurinn er sagur yfir hfu fremur ltill nema hinum veurslustu sveitum og ar sem eigi er kali. Aftur er sagt a grurinn s betri og skepnuhldin fyrir vestan, einkum Hnavatnssslu, en hr norur undan.

Noranfari birti ann 7.gst tv brf, dagsett jn:

[Sunnan af Mrum, 12.jn] Skepnuhld hafa essari sveit veri brileg, en hr nsta hrepp, hafa menn misst 60—70 fjr sumum bjum, en hinum minna. essi vetur er talinn me yngstu vetrum, sem menn muna; var hr hrustu sveitum gefi inni undir 30 vikur.

[Axarfiri 22.jn] Tarfari vetur og vor var svo a elstu menn hr muna eigi eins langsm harindi og eins almennt heyleysi, sem leivetur, margir uru heylausirfyrir kr sumarmlum. Jarlaust var sagt um hvtasunnu [9.jn] va istilfiri, nokku mun hafa falli ar af f, en meira Presthlahrepp, ar er orin strkostlegur peningsfellir og sumir bndur nr v saulausir. Axarfiri hafa margir misst tluvert og eitthva Kelduhverfi, en a sem eftir slrir gagnslti ea gagnslaust; a ltur v svo t fyrir mestu vandri manna meal framvegis.

Noranfari birti ann 29.jn brf af Jkuldal, dagsett 19.jn:

Fr v veturnttum og til hvtasunnu var msum sjarkjlkum Mlasslum haglaust a kalla. Af essu leiir a margir af fjararbum eru ornir saulausir. En til dala og uppsveitum var veturinn olandi til jla, en tk n a sverfa a svo margir voru komnir htt Gu gaf batann gunni, er llum skepnum, er enn lifa var til lfs, jarlaust yri a mestu um Mlasslur fr v me gulokum og til pska [21.aprl], en fr aftur a svja til snjlttari sveitunum, enda var komi sustu trppu fyrir llum, v flestir eir heybirgarivoru bnir a gjra sig fra fyrir annarragripi.

jlfur segir af vorinu 1867 pistli ann 24.jn:

Vast hvar eur allstaar um land, eftir v sem brf og fregnir segja, linnti harindunum tr sumarmlunum og br til eirrar verttu, er hafi fr me sr vivarandi bata. a mamnuur mtti heita fremur kaldur eur me kaldasta lagi, eins og vr hfum s af hitamlisskrslunni, og vri me fullhrum frostakflum hr sunnanlands, svo a um grur var eigi a ra allan ann mnu t, og a eigihr suur vi sjinn aukheldur til uppsveita, var verttan fr sumarmlum svo hagst a ru leyti sem framast gat veri, urr, snjalaus og hretalaus; en kjarngott vast a sem leysti undan snjnum og klakanum, er byrgi og akti alla jr alauu svo mrgum sveitum, allt fr veturnttum og til sumarmla. etta verttufar gjri, a saubururinn afklddist vel yfir hfu a tala og flestum sveitum, ar sem ekki var fellir, og enda einnig sumum sveitunum ar sem nokku fll. ... Um systa hluta Suur-Mlasslu mun fellirinn engu minni, eftir v sem brf og fregnir sguer brust me skipi af Paps um byrjun essa mnaar [jn]; smu fregnir sgu og allmikinn fellir um Ln, og um Suursveit (Borgarhafnarhrepp) Austurskaftafellssslu, en ltinn um Nes og Mrasveit (Bjarnaneshrepp), en allstaar illan saubur um rsveitir vestur a Breiamerkursandi, hi sama m telja sannfrtt af sauburinum um rfasveit og alla Vestur-Skaftafellssslu, en ar a auki talsverurfjrfellir um Skaftrtungu, um Susveit hi ytra allt austur a Geirlands, miklu minna um Austur-Su, engi um Fljtshverfi, Mealland og Mrdal og ltill lftaveri. En allt fr Jkuls Slheimasandi og vestur a Lang Mrum engi fellir, nema mskilti eitt einstku b, og sauburur besta gengi um ll au hru.

ann 8.jl segir jlfur fr skipskaa jn [lklega]:

Undir lok fyrra mnaar rak skip tvmastra upp fram af Htarnesi Mrum og voru margbreyttar sagnir er t af fregn eirri spunnar mefyrsta; en n ykir reianlega fregna, a etta s skonnertan „Tilfldet", var ltt ea laska a sj, bi skip og reii; 2 menn fundust dauir skipinu, annar khyttu en hinn skipverjasklanum. Skip og farmur er seldur vi uppbo essa daga.

Jl. Kalt. Smilegir urrkar vestanlands og sennilega lka nyrra, en annars bleytur.

Sra orleifur Hvammi segir fr ljadrgum ann 4.jl og fjkljum um kvldi.

ann 29.gst ltur jlfur til heyskapartar:

Heyskapurinn hefir gengi mjg misjafnt yfir til essa; grasvxtur vestan- og sunnanlands nsta rr einkanlega tnum, og voru au ar a auki kalin va til strskemmda vsvegar hr um allt Suurland; um Mlasslurnar leit t fyrir ann grasbrest tnum eftir v sem oss er skrifaaan, um 12.— 14. f.mn. [jl], a ar yri eigi borinn ljr gras fyrr en allra seinast eim mnui eur byrjun [gst], en um Eyjafjarar-, Skagafjarar- og Hnavatnssslu segja fregnirnar grasvxtinn allt a v sem mealri. Ntingin hefir veri g nyrra og vestra allt fram til mis essa mnaar, og a allt hr suur til Hellisheiar, en aftur fyrir austan fjall megn urrkat, einkum r v kemur austur fyrir jrs; var a t.d. allmrgum bjum Fljtshl og undir Eyjafjllum a eigi var kominn einn baggi gar um mijan . mn., en menn vona, a 3 nst undanfarnir gir erridagar hafi btt miki r.

gst. Kalt og urrkasamt nyrra, enhlrra sunnan- og vestanlands.

Sra orleifur Hvammi segir a ann 26. hafi snja fjll og hlsa og um daginn hafi veri fjkl og „grapi“. Hann heyri eldgosinu Vatnajkli ann 29.gst: „Strax a morgni heyrust dynkir miklir, svo tk undir klettum og a ru hverju a deginum me frekri brennisteinsflu er eins vihlst allan daginn“.

jlfur segir ann 22.oktber fr skipskaa Skagastrnd 5.september:

[. 5.september] sleit upp Skagastrandarhfn Hnavatnssslu franskt fiskiskip: Le Fleche, skipstjri Gonsselin, fr Dunqerken, reiari Matth. Pool, voru skipverjar 20 alls og lst einn eirra ea var fyrr ltinn, en hinir 19 komust heilir af. Skipi hafi innanbors 396 tunnuraf sltuum orski, 49 tr. lsis (lklega brdd lifur) og 8 tr. af kverksigum sltuum, er eir kalla „fiskitungur" og ykir hi mesta slgtisfiskmeti ar suurlndum. Skipi me r og reia og allur farmurinn var selt ar Skagastrnd uppbosingi en skipverjarnir 19 voru fluttir hinga, og sigla eir n allir me essari gufuskipsfer.

September. Mjg votvirasamur um landi sunnan- og vestanvert, en fleiri erridagar virast hafa komi nyrra.

Noranfari segir af t ann 10.september:

Nstliinn gstmnu hefir tarfari veri hr noranlands stormasamt, kalt og urrkasamt, nema dag og dag svo heyi l vi skemmdum. Einkum afarantt hins 18. [.] 25.-26. [gst] snjai hr miki til fjalla og dala; en um mnaamtin kom hr sunnantt og besti errir svo flestir gtu n heyjum snum. Vegna grasbrestsins mun heyskapurinn en vera me minna mti. lok jlmnaar voru hr horfur a jareplavxtur mundi vera r gu meallagi, en san til erranna og kuldanna br, hefir verpt skugga yfir essar vonir, ar mti er klvxtur hr me besta mti.

jlfur segir ann 16.september af eldgosi:

Fimmtudaginn 29.[gst] (hfudaginn) var hr Reykjavk, og vr tlum vast hr sunnanlands, ykkt veur og spakt, og andai heldur af austri-landnorri framan af deginumen svo lti a varla var ess vart. egar uppr dagmlunum, fr a finnast allmegn fla ti vi og san inn hsunum einnig, og hlst hn vi allan daginn; eir sem kunnugir eru jklunum Skaftafellsslu og hafa ferast ar um Breiamerkur- og Skeiarrsand, og yfir Jkuls Slheimasandi gu veri og egar vatn er sem minnst henni, fundu brtt a etta var hin megnasta „jkulfla“ og eigi anna. [Neanmls: essi hin sama fla fannstbi vsvegar um sveitirnar fyrir austan fjall, vst allt austur a Markarfljti og um Borgarfjr; Gilsbakka var prestskonan og ein systir hennar akomandi, skemmtigangi ar um hinn fagra skg fyrir nean, linum degi, og br flunnisvo snggt og megnt ar yfir, og eigi fyrri, a hn tk fyrir allan skgar- og grasailminn].

egar fram daginn kom, fru a heyrast dynkir og brestir miklir fjallabyggunumog hr um nesin einkum Kjalarnes og Kjs og Akranes, anga er hin miklu fjll Esjan og Akrafjall drgu til sn drunurnar, hi efra um Borgarfjr heyrust r eigi fyrr en undir kveld; en hr Reykjavk og nesinu uru fir eirra varir nema einstaka maur lti eitt er voru staddir hum uppi hr fyrir ofan, og glggt; hr liggja heldur ekki nein fjll a nnd eins og allir ekkja. Daginn eftir, fstudag 30. [gst] var eigi vart neinnar flu neinstaar, en brestir heyrust en va og daufar en hinn fyrra daginn. En eftir slsetur um kveldi, eur eftir kl. 7 1/2 sst eldgosi glgglega og eldurinn gjsa upp og leggja loft upp, bi han r Reykjavk og vsvegar a r rum sveitum fjr og nr, noranlands og austur Hornafiri vsvegarum r sveitir; fr Heinabergi Suursveit sst eldurinn enn laugardagskveldi 31. en eigi hfum vr sannar sgur af a hann hafi sst annarstaar a ann dag, og hvergidagana ar eftir eur sar. skufalls hefir hvergi ori vart, svo a menn hafi teki eftir, nema um sveitirnar beggja megin Breiamerkursands, rfasveit a vestan og Suursveit a austan. ar var skufalli svo miki, a jr br lit og kl var svart grum, en hvergi fyrir vestan Skeiarrsand n noranlands. Af v eldurinnsst svo glgglega af lglendinu hr syra, tldu flestir engin tvmli v me fyrsta, a hann hlyti a vera eigi alllangt han, og eftir stefnunni han mija vega milli rttvsandi austurs og landnorurs, tldu menn v lklegast a hann mundi vera hinum gmlu brunafjllum austur af Skjaldbrei, milli suurenda Langjkuls eur Baldjkuls og fjallanna norur af Laugardalnum. En brtt barst fregn r uppsveitum rnessslu, hina nstu daga eftir, a eigi vri eldurinn um neinar r stvar, en afturfullyrt um hr, a hann mundi vera Rauukmbum norur af Hreppamannaafrtti, er brunnu r 1344 eur um au missiri og gjreyddist ll bygg Fossrdal af eim eldi, heil kirkjuskn me 11 jrum, eftir v sem annlar segja. En llum er stefnunnar gttu, mtti vera fullljst a etta gat eigi veri me neinu mti, v Rauukambar eru sem nst haustur, rttvsanda, han, og v sur gat a komi heim vi eldstefnuna fr rum stum, ar sem hn var nkvmlega miu, t.d. hi efra um Borgarfjr, af Eyrarbakka, og fr Bjarnanesi og kirkjustanum Holtum Hornafiri; enda barst Rauukambafregnin brtt til baka me fullum sanni, a menn vri lengstu lg tregir a gjra sr hugarlund og v sur a tra v, a elduressi gti veri vestan- norvestan til eim hluta Vatnajkuls er Skaftrjkull nefnist, sakir fjarlgarinnar, ar sem eldurinn sst svo glggt vs vegar a hr vestra; fru nokkrir a mia hann vi Skaftrgljfur og um smu stvar sem jareldurinn 1783 kom upp, en etta er einnig mti rttri stefnu, enda ber og skufalli a til baka, sambandi me v a engi sust ess leiis ummerki Skaft ea a neins skufalls yri vart hvorki um byggir nafrtti Suurmanna n heldur um Skaftrtungu. Og a menn austur um Hornafjr teldi lklegast a eldurinn vri Grmsvtnum eur um r stvar, getur a me engu mti samrmst vi stefnuna fr Holtum Hornafiri, og Bjarnanesi hinumegin Fljtanna, en bir eir kirkjustair liggja einmitt, 64Nv aan var eldurinna sj „ miaftansta“ eur hvestur rttvssanda, einsog aftur fr Stafholti, Reykholti, Hjararholti og Gilsbakka Borgarfiri, en allir eir stair liggja mist rtt fyrir sunnan eur rtt fyrir noran 6440&#39;N, virtist eldurinnvera a sj h-austur eur suuhallt austur; fr Eyrarbakka bar eldinn mija vega milli Brfells Hreppamannaafrtti (vestanvert vi jrs byggum) og Heklu fremurnr Brfelli, .e. hlandnorur rttvsanda. Kaupskipi Cito skipstjri Stephansenfr Khfn, var hinga siglingu vestur me landi s eldinn, tk hann „h“ eur stefnu eldsins yfir Portlandshfann a sj, og var eldurinn ar norur af.

N er menn bera saman allar essar stefnur og draga saman eina heild, hltur a bera a eirri niurstua eldur essi hafi gosi upp einhversstaar r hinni vestustu xl Vatnajkuls eur Skaftrjkuls er liggur vestur r meginjklinum milli upptaka Tungnr a sunnan og fjallgarsins ar fyrir sunnan (milli Tungnr og Skaptr) er ligguraustur af Sklngnum og Uxatindsfast upp i jkulinn og er s fjallgarurinn allmikill, en Tungnafellsjkuls og Kldukvslara noran, og Fiskivatna a vestan. a virist efandi, a eldurinn hafikomi upp sjlfri jkulxl essari en eigi rfunum ar vestur af, eftir v sem ra er af hinni miklu jkulflu, er lagi svo vsvegar og ni yfir slka fjarlg, 29. f.mn. Nokkrir kynni a segja, a hefi vatnsfl sjlfsagt ori a hlaupa Tungn og svo aan jrs bygg; en a er engan veginn vst a essi hin nja eldgj hafi sp vatnsfli, eins og t.d. a er tast um Ktlu, heldur ltur a hinu gagnsta a, hva eldurinnsjlfur var bjartur og stugur og lagi htt loft upp, v a mun sjaldan eur aldrei me vatns og vikurgosi, heldur einmitt me hrauneju eur hraunsteypugos.

Eldstvar essar virast v a hafa veri jkulxl eirri, er n var snt, milli 6410&#39; og 6425&#39;N, og 3045&#39;31 — 10&#39; vestl.l., tali fr hdegisbaug Kaupmannahafnar; eldgjin virist og hafa sp hraunefni en eigi vatnsfli n heldur vikursandi eur sku a neinum mun.Dagana 29.—31.[gst]og 1. .mn. var aldrei heiskrt veur heldur ykkfengi, svo a eigi s til slar neinn ann dag hr syra, og mtti v eigi sj hvaa hrif eldurinnhafi slina og birtu hennar, en san 1. . mn. hefir slin haft sinn elilegan lit og bori elilega birtu, hefir og heirkjanar upp yfir eldstvunumveri hrein og tr san og rurv a llum lkindum, a gos etta hafi veri enda sjlfsagt 2.-3. essa mnaar.

ann 22.oktber birtir jlfur enn fregnir af gosinu - og leirttingar:

Af eldgosinueystra, dagana 29.gst - 3. september hfum vr fengi mjg far fregnir til umbtar eur leirttingar skrslu vorri blainu 16. f.mn. Sra sleifur Gslason Stokkalk hefir rita oss 20. [september] nokku gjrr um eftirtekt sna eldinum, stefnuna sem hann var aan a sj ofl., dynkir miklir og jkulflan eigi fyrr en hr, 30. gst. Eldurinn sjlfur sst eigi fyrr en hr, nefnilega daginn eftir „ 3stum og me talsveru millibili“; svo var og reyndar hr Reykjavk a kveldi sama dags, (30.) v a oss list eftir a geta ess hi fyrra sinni. Millibili milli eldstlpanna han a sj var annig, a hi norasta leiftur bar vi norustu xlina Lgafellshmrum, en bi systa um mibik essa sama fjalls eur vi hhrygg ess. Sra .G. skrifar enn fremur, a eldsins hafi ar „ori ru hverju vart um vikutma, .e. til 5. [september] en r v ekki, ennfremur segir hann, a aan hafi eldinn veri a sj „framan undir Vatnafjllum“, sem eru rtt fyrir sunnan Heklu". En stefna essi getur eigi vel samrmst vi hinar allar er vr hfum fyrr fr skrt, v eftir landsuppdrttinum leiir hn suur fyrir Tungnrupptkin. Aftur kemur stefna s, sem eldurinn var miaurvi frHaukadal Biskupstungum, nefnilega mismorgunssta aan eur rttvsanda haustur, alveg heim vi hinar fyrri og lendir Skaftrjkli fyrir noran Tungurupptkin. Haukadalurer nefniloga 6420&#39;N. alveg eins og Bjarnanes og Holtar (a var prentvilla fyrr : 64N sta 6420&#39;) aan sem eldurinn sst miaftanssta, en hvorttveggja ber og saman vi stefnunabi fr Eyrarbakka og han r Reykjavk. Af v sar frttist, a Jkuls Skeiarrsandi hefi komi eitt hi mesta hlaup 27.gst, hn hleypur annig gjarnast 5. og 6. hvert r, — hldu nokkrir, a aan vri sprottin hin mikla og almenna jkulfla, en etta getur vart tt sr sta, v t.d. vestur Rangrvallasslu hefi hana hloti aleggja miklu fyrr en 3. degi, og svo eru vst engi dmi ess a jkulflu r Skeiarrhlaupi leggi hinga suur og vestur um land og svo norur um allan Skagafjr, enar var einnig hin megnasta fla yfir allt 29. gst.

Noranfari birti ann 31.janar 1868 brf r rfum, dagsett 15.september:

Frttir hefi g ekki nema r a mikill brestur var hr grasvexti og urrk, svo tur hrktust tnum allt fram um hfudag, og sama er a segja um utantnsheyafla, v g get eigi sagt, a sumar san um mitt sumar, hafi komi urr dagur til enda. ann 27. gst hljp Skeiarme vatnsfli og sjkum yfir allan Skeiarrsand, a svo miklu vi sum til, og sj fram. rija degi fr vatni nokku a verra. Svo var mikil shrnn eftir sandinum a eigi sst hann fyrr en nokku lei fr. Vatnsfli gekk hr allstaar upp lnd, og skemmdi meira og minna af eim me sandleju. 29. s.m, sst eldur jklinum norur af Skaftafelli, hr um bil til 8.-9. sept., san hefi g ekki heyrt geti um aneinn hafi s eld. Aska fll hr norast sveitinni, en ekki til neinna muna, nema Hnappavllum, hvar sagt er a skufalli hafi ori mest, annig a jrin var grsvrt rtinni.

Noranfari segir af verttu og fleira 9.oktber:

Yfir hfu hefir tin veri stillt og votvirasm og erfitt me nting heyjum, hafa komi milli erridagar, svo flestir hr nrsveitunum hafa n heyi snu allvel verkuu. Nokkrir eiga hey ti enn. 1.—2. [oktber] var hr tluver snjkoma og hvassviur noran, og rija 9 gr. frost R. N er sagur minni landburur af fiski hr utan til firinum en var sumar, gftirnar hafa lka n um tma veri miklar.

Oktber. Nokku umhleypingasamt, ekki mjg kalt en hrakviri nokkur.

jlfur segir af t ann 30.oktber:

Allur sari hluti sumars fr mijum gst, hefir veri nsta rigningasamur vast en errilaus nlega allstaar um land; lgu svo theyin yfir hfu a tala hirt a mestu leyti mist reidd heim tn en mist engjum allt fr v vikunni fyrir hfudag, og var a vast, en sumstaar viku yngri, og framundir mijan [oktber] er norangar gjri i 3 daga eur meir, og einstaklega frostvgan, svo a flestar ntur var hr frostlaust niur vi sjinn. essa dagana 11.—14. [oktber] mun vast hafa veri alhirt undan, og m nrri geta, a a hey hljti a vera llegt fur, en allur fyrri heyskapurinnvar a standa lagfrur grum og uppgerur til fulls allan enna tma, svo a va voru au hey orin drepin meira og minna. annig lauk heyskapnum r, engjaheyskapur hrakinn, rr og illur, ofan mikinn og almennan grasbrest nlega allstaar um land, bi tnum og engjum, en tur ar a auki meira og minna hraktar austanlands egar kom austuryfir jrs, en einkanlega llum Skaftafellssslunum og Suurmlasslu, vum r sveitir allar ykir heyskaparri allt a v eins ea litlu betra en sumari 1835.

Nvember. T almennt talin hagst. Hiti yfir meallagi.

Noranfari birti ann 31.janar 1868 brf af Hrai, dagsett19.nvember:

Hr tk alltof snemma fyrir heyreytu manna me grimmum frostum, Heyfng eru minni en mrg r ur. Tnin kl ttalega Fjrum, svo slkt hefir engin s fyrr svo va, og miki kl lka Hrassveitunum vast hvar. Grasbrestur var hins vegar almennur nema mrum, sem seinast komu undan gaddi, ar x va betra lagi. Tn og urrlendi brast mest. Tur uru rijungi og allt a tveim rijungum minni en mealri og vast skemmdar af hrakningi og slmri hiringu. Fyrir etta hafa nautgripir ori a fkka haust, og fkkuu tluvert vor e var. Lmb voru f til og va n sett . Flestum var lga miklu fleiri en vant er. a er torvelt a telja tlum, allan ann skaa, sem menn hafahloti hr essu ri. Hausttin hefir mtt heita g, hret og strviur hafi komi stundum, og enn er alautt.

sama blai Noranfara (31.janar 1868) er brf r Dalasslu, dagsett 24.nvember:

Um Breiafjarardali var grasr lakara lagi og nting bg, ar ofan hafa inn komin hey skemmst meira og minna af hinum stugu rfellum haust bi af regni og snj. Snjr fll hr langmesta lagi fyrst nvember, svo l vi sjlft a jarlaust yri. N er hr rsa og besta t.

jlfur segir ann 28.nvember fr skipstrandi vi Paps, lklega undir lok oktber, fleira kemur og fram pistlinum:

Kornskip a sem von var haust til Paps-verslunarinnar Austur-Skaftafellssslu, strandai ar eur bar upp klettana innsiglingunni, undir lok .mn. [oktber?] og llum skipverjum var bjarga en eir gfu upp skipsfarm til yfirvaldsmeferar og var hvort tveggja selt uppbosingi; nokku af kornmatnum hafi veri ltt skemmt en sumt af v „komi graut", eftir v sem sunnanpstur, er kom a austan 24. .mn. segir eftir eim sslumanni er komu aan a austan um dagana er pstur kom a Kirkjubjarklaustri. Hitt er trlegra, sem pstur hefir eftir eim a tunnan af skemmdu bankabyggi hafi komist a 20 rd. uppbosinginu, en um 10 rd. tunnan af hinum skemmda mat.

Fregnir brust hinga fyrr haust um a, a hr og hvar um Skaftafellssslu vestari og jafnvel einnig austan til Rangrvallasslu hefi reki tunnurfullar me steinolu sastlinum septembermnui. N er oss skrifa me essari pstfer, a 6 muni vera ornar samtals steinolutunnur r sem reknar vri hr og hvar ar Skaftafellssslu, og a jafnframt hafi reki vsvegar mis nnurbrot af skipi umsama leyti, og heilt ilfar r hafskipi Kirkjubjarklaustursfjru; Strandreks essifr eigi a vera vart fyrr en nokkrum dgum eftir a hi mikla jkulhlaupkom Skeiar, 27.gst; hafi , segir brfskrifandinn, rifjast upp fyrirmnnum, a fyrir nokkrum rum hafi sst kaupfar skkva fyrir framan rfasveit (ar sem Skeiar fellur fram me allri sveitinni vestanverri suur til sjar); hafi svo veri, hefir a sjlfsagt sandorpist ar jkullejusandinum egar sta. Er n geti til a strandreki munivera af essu skipi og hafi etta hi mikla jkulhlaup nni sumpart grafi undan v og spa utan af v sandinum, en sumpart hafihin miklu jkulbjrg er in ryur fram me sr hlaupunum (au eru eins og strstu hs) mlva skipskrokkinn og leyst hann allan sundur.

Desember: Fremur hltt veri og t almennt talin hagst. Miki veur skmmu fyrir mijan mnu.

Noranfari birti 31.janar 1868 r brfi rituu Hjaltastaaingh 2.desember:

Hausti og a sem af er vetrinum, hefir veri einstaklega gott, og varla komi snjr, svo a teljandi s, og hlna undir eins aftur. Fiskafli hefir allt a essu veri sums staar inn fjarbarbotna og a mikill; einnig sld.

jlfur segir enn af skipstrandi frtt ann 13.desember:

Akvldi 7. [nvember] sleit upp Hofsshfn Skagafiri skonnertskipi Aurora 28 lestir, skipstjri P. M. Jensen fr Kaupmannahfn; var hi mesta ofsaveur af tnorri ar noranlands, og hafi stai 4 dgur, og skipi eins og a vri kafi af srokinu.

jlfur segir 29.janar 1868 fr skiptapa Breiafiri desember:

[. 17. desember] lagi skip t Eyrarsveit vestra hkarlalegu, veur var allgott en rauk upp um nttina eftir af austri landsuri me ofsaveri er hlst daginn eftir eins og hr; pstskipi Arcturus hrakti ann dag vestur me landi og vestur fyrir Snfellsjkul. Eigi a sur vonuu menn ar vsvegar um Snfellsnes, a skipi essu hefi aunast a hleypa vestur Breiafjarareyjar ea vestur Barastrnd, v formaurinn Gsli Gunnarsson nlega 50 ra a sgn, var annlaurar vestra fyrir formennsku og dugna sinn, og kunnttu alla til sjverka, og allir hsetar hans, 10 a tlu, ungir og rskvir menn. Gekk svo um hr, a engar ferir n fregnir komu ar vestan a; en um sir barst reianleg fregn bi r Flatey og ofan af Barastrnd, a eigi hefi ar komi anna fram, en rekin segls me umvfu segli Flatey, og koffort reki upp Barastrnd.

ann 15.febrar 1868 birti Noranfari brf r Hrtafiri, dagsett 24.desember:

Tin hefir mtt heita afbragsg san allraheilagramessu, oft viri me nokkrum rigningum og snjlaust upp hfjll. Laugardaginn 14..m. kom hastarlegt noranhlaup me strsj og afarmikilli fli, svo sjrinn gekk hrra land en venjulega, braut va framan til rbkkum og tk t sem laust var, bi bta vi og fleira ar sem eigi var agtt; sjlri gekk rtt a verslunarhsunum Boreyri. Ekki hefir spurst a neinn skai hafi ori a essu veri.

jlfur segir af rferi, aflabrgum og fleira pistli ann 31.desember:

Vr hfum s a allan oktber og nvembermnu var fremur hiti en frost a mealtali, og kuldinn desembermnui var vst aldrei a neinummun meiri heldur en hlindin. Haustverttan og vetrarverttan fram enna dag hefir v veri einstaklega hl, svo a fir ykjast muna jafnsnjlausa t, frostalausa og hlja framanveran vetur til rsloka eins og essa. Saufnaur allur er lka sagur bestu haustholdum fram enna dag hr vsvegar um Suur- og Vesturland; en verttan hefir jafnframt veri hretvira- og rigningasm, v oftast hefir veri haftt, en fyrir etta hefir hrosspeningur hrakast mjg; hretviri essi voru mest allan framanveran oktber, og ollu v, a svo seint nist gar allurrijungur theysins, er var orinn a llegasta hrakningi, svo heyin stu lengi lagfr og uppger til fulls og drap svo mjg va, og sumstaar til strskemmda, a sem i gar var komi; ess vegna ykja heyfng manna bi ltil og reianleg vast hvar um land.

Ofsatsynningsverinu 11.—12. . mn. fylgdi eitthvert hi mesta fl og brimrt, sem elstu menn muna, og var miki tjn a v vsvegar hr um ll nesin; va tk t skip og bta; 3 skip og 3 btar mlbrotnuu Akranesi, en er sagt a hva mestur hafi ori skipastlsmissirinn Hvassahrauni og Vatnsleysu (hj Gumundi bnda Miengi). Hjallhs fr hj Vilhjlmi Kirkjuvogi, og allt, farviur og bsggn, er ar voru geymd, og gafla braut undan bjarhsuma Lnshsum? Gari. Vsvegar ar syra gekk sjrinn vanalega htt land upp, og umrtai llum grumog giringum, er fyrir voru, byrgjum og skipanaustum. „ Akranesskaga strskemmdust tn 3 jrum, og fleiri lnd og verggn fordjrfuust,margir misstu bi herslufisk og saltaan r hjllum og byrgjum, og fleira ess konar, sem eim er vant a hafa“ (r skrslu fr hr. H.J. til jlfs l7. .m.).

Noranfari birti ann 31.janar 1868 r brfi r Borgarfiri. a er dagsett 29.desember:

Verttan hefir hr vetur Suurlandi veri einstaklega ofvirasm me strflum og brimum, en skarai fram r fli, og einkum brimi, fimmtudagsmorguninn 12 .m.; braut hr syra bi hs, skip og gara, me sjvarsunni, og geta menn me nokkurri vissu sagt, a vlkt brim hafi ekki komi nstliin 3—500 r — en fl oft anna eins, og vissulega a sem kom 1799 —, og nefni g fyrsta atviki af remur, eins og snnun fyrir einstaklega framrskarandi brimafli. a finnst rjhundru ra gmlum mldgum, a klettur sem nefnist Grsteinn og hafi stai allt til essa morguns (12.des.), eins og hlum, og au hl fastaklpphaggaur, en n bylti brimi honum af hlunum, fri hann 5 lnir og sneri v upp sem niur var. Mr er sagt a steinn essi s 12 lnir ummls og 4 lnir h. Anna merkilegt atrii var a, a menn voru a bjarga skipum undan sj einum b Seltjarnarnesi, en egar bi var a bjarga heimaskipum kom eitt skip af sj inn vrina, sem nist alheilt, og mean veri var a setja a, kom anna, sem lka nist a mestu heilt; au voru bi rekin sunnan yfir Skerjafjr, ea sunnan af lftanesi viku sjvar gegnum sker og boa. Vi Reykjavkursand mlbrotnai hvort skip, sem ekki var sett nema einn btur, sem v nr st lgst ofan til vi gamlan aragar, en egar brimi gekk a, sveiflai a aragarinum yfir btinn og grfst hann ar sandi og ara, og var mokaur ar upp egar t fll. einni lendingunni er sagt, a 6 fr hafi teki t, sem einn maur tti, og Hfnunum hafi brimi broti og teki t timburhs me 2—300 tunnum af salti og fleira".

Suurnesjaannll [Birtist Rauskinnu hinni nrri, III] segir fr verinu ann 11.desember: „gurlegt sjvarfl me hafrti var hr 11. desember um morguninn. Frust bi skip og hjallar, og tn biu va strskemmdir. Hafi ei ekkst ur manna minnum, og ekki minna v Btsendafli“.

ann 18.jn 1868 birti Noranfari tv brf r Snfellsnessslu. Engin dagsetning er fyrra brfinu - en greinilega samt rita 1867, greint er fr tarfari ess rs. Sara brfi er dagsett 24.febrar 1868 - en fjallar a nokkru um veurlag rsins 1867:

Fr v g skrifai r vetur hldust harindin, harviri og jarbann anga til 5.aprl 1867, en minnilegast var noranofviri 5.mars,enda var hr ldungis sttt me megnasta frosti og kafaldssorta, sleit veri hr grjt r fjllunum og strskemmdi me v mrg tn, og braut timburak kirkju Knerri Breiuvk. egar batinn kom 5.aprl, voru margir komnir heyrot, og hefi dregist viku lengur, mundi va hafafkka fnaur; batinn mtti heita a sti fram til mnaarlokanna, stku kuldadagar kmu milli. 3. ma var hr mesta grimmdarveur, og aftur 18., 19. og 20. [ma] me mikilli fannkomu, og eins 26. og 27. Yfir hfu var vori kastasamt og grur ltill, voru skepnuhld fremur vonum, g, og frfrur allstaar seinasta lagi. Slttur var hr vast byrjaur seint 14. vikunni, var almennur grasbrestur, bi tni og engjum, en af v veurttan var urr, stug og g, fr v og anga til vika var liin af september var heyafli nlgt meallagi, og allt hey me bestu ntingu, en san hefir hausti veri dauans bgt, mist noran ofviri, t.d. 28 f.m. ea kuldastormar me snj og krapa, ea strfelldar sunnan rigningar, dgrum og jafnvel slarhringum saman.

r ru brfi fr sama manni, d. 24.febr. 1868: Eitthva dlti ver g a minnast veurttuna, v henni er flginn svo mikill partur af tmanlegu hagsldinni og tmanlegu bgindunum. g mun eitthva hafa minnst hana sumri var fyrir a, sem var lii. Brileg veurtta og nting hlst hr um sveitir fram mijan september (1867), en tku rfellin til fyrir alvru, me kaflegum rigningum og litlum lotum, en engum verulegum erridgum milli; hraktist og nttist a, sem ti var, en a sem inn var komi drap og skemmdist, sau niur ea fruggai en brann sumstaar. Minnilegastir rigningardagar voru: sept.16, 20.og 25, stust r og lkir, og gjru va strskemmdir, og 30; en oktber 9. og 24 .; nv. 6. og 23 ; og des. 3. 6. 13. En af strvirisdgum eru mr essir minnilegastir sept. 21. og 30., oktber s 25.; nv. 6. og 7.; og des. 12. var hr ttalegt hafrt og strfl, gekk sjr sumstaar fulla bjarlei land, braut upp land, bar upp land strgrti, ml og sand, tk t og braut skip, og vann hr va miki tjn vi sj ar sem vindur st hlfarlaust land, og 25. um kvldi.

Lkur hr a sinni umfjllun hungurdiska um veur og tarfar ri 1867. Feinar tlur eru vihenginu.


Skrr tengdar essari bloggfrslu:

Lgur loftrstingur - mia vi rstma

Lgin sem n er yfir landinu telst venjudjp mia vi rstma. egar etta er skrifa er rstingur miju hennar rtt vi 980 hPa. a er a vsu nokku langt fr mnaarmetinu en samt ekki rlegur viburur. Flettingar metaskr sna a sjvarmlsrstingur hefur risvar ur ldinni fari niur fyrir 980 hPa jlmnui hr landi.

a var ann 25. ri 2002, mldist lgsti rstingurinn Dalatanga, 978,8 hPa, ann 2. ri 2014, en fr rstingur Hsavk niur 975,0 hPa og er lklega lgsti rstingur sem mlst hefur noranlands jl. ann 22.jl 2012 fr rstingur Strhfa Vestmannaeyjum niur 972,4 hPa og er a jlmet hr landi. Lgin s var reyndar enn dpri, lklega um 966 hPa miju - en s lgi rstingur hitti ekki landi.

Eldra met var fr rinu 1901, 974,1 hPa, mling r Stykkishlmi ann 18. Eins og fjalla var um pistli hungurdiskum[17.desember 2018] er lklegt a rstingur Reykjavk hafi fari niur 972,8 hPa (ea ar um bil).

Vegna metsins 2012 setti ritstjri hungurdiska saman pistil me vangaveltum um lgsta hugsanlega rsting jl hr landi og birtist hann 23.jl 2012. Niurstaan var s a s rstingur vri lklega bilinu 953 til 956 hPa - en jafnframt a svo lgar tlur vru lklega mjg sjaldsar, miki vantar upp a r hafi sst jl ll au 200 r sem nnast samfelldar rstimlingar hafa stai hr landi.

Eins og minnst hefur veri fjlmilum hafa feinar venjudjpar lgir n snemmsumars gengi inn yfir Skandinavu og Finnland og hggvi nrri metum ar um slir. grfum drttum m segja a lgin n s afleiing smu stu. Hin venjulegi hlindaatgangur yfir Sberu og Rsslandi austanveru hefur rengt a kulda norursla og stugga honum suur til okkar (og N-Evrpu). Lg verahvrf (og lgasveigja) fylgja kuldanum og hittist annig a hltt loft komist inn etta meginkerfi fellur loftrstingur mjg og lgir hafa tilhneigingu til a vera venjudjpar. etta er svosem ekkert ntt, en v hefur hins vegar veri haldi fram a mjg djpar sumarlgir yfir Norur-shafi hafi ori algengari sari rum heldur en ur var. essi meinta njung hefur varla stai ngilega lengi til a hgt s a fullyra um einhverja marktkni hennar.

vihenginu er skr yfir mnui (og stai landinu) egar vita er um a rstingur hafi fari niur fyrir 980 hPa jlmnui, lklega btist ein n tala vi nest listann dag. Tlurnar vera v 19 um 200 rum. Nnast ruggt er a mlingarnar hafa misst af einhverjum tilvikum - r voru lengi vel mjg gisnar, bi tma og rmi. Aeins var mlt rfum stvum - jafnvel aeins einum og aeins einu sinni til risvar dag. Vi getum ri af essu a rstings nean 980 hPas aeins a vnta jlmnui 5 til 10 ra fresti a jafnai hr landi.

Hsti rstingur sem mlst hefur hr landi jl er 1034,3 hPa, mldur Stykkishlmi ann 3. ri 1917. rstimlingar eru reyndar grunsamlega har Hlminum eim rum [ca.1914 til 1919], kannski um 0,7 hPa of har. stan gti veri skrur flutningur loftvoginni, en rstimlingar eru mjg vikvmar fyrir flutningum, t.d. veldur flutningur milli ha hsi skekkju upp um 0,3 til 0,4 hPa. Nsthsti jlrstingurinn mldist Gufusklum ann 4. ri 1978, 1033,9 hPa - kannski s hsti s Stykkishlmstalan ltillega of h. rstingur hefur ekki komist yfir 1029 hPa hr landi essari ld, ekki fr 1996 reyndar. Hsta 21.aldartalan er 1029,5hPa sem mldist Reykjavkurflugvelli og Surtsey ann 6. ri 2012, rmum hlfum mnui ur en lgrstimeti var sett Strhfa. Vi ltum alveg liggja milli hluta hvort essi „skortur“ er merki um eitthva - en ritstjranum finnst a reyndar lklegt- vi fum 1030 hPa einhvern daginn. Ekki er a sj a langtmabreytingar hafi ori mealrstingi jlmnaar.

Hrstitlur jlmnaar m einnig finna vihenginu. Minni lkureru a missa illa [svo skeiki mrgum hPa] af hum gildum heldur en lgum. egar rstingur er hr breytist hann oftast hgt - og er ar a auki svipaur nokku stru svi.


Skrr tengdar essari bloggfrslu:

Nsta sa

Um bloggi

Hungurdiskar

Höfundur

Trausti Jónsson
Trausti Jónsson
Hfundur er veurfringur og hugamaur um veur.
gst 2020
S M M F F L
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

Njustu myndir

  • w-blogg110820a
  • w-blogg090820aa
  • ar_1871p
  • ar_1871t
  • ar_1870p

Heimsknir

Flettingar

  • dag (14.8.): 161
  • Sl. slarhring: 198
  • Sl. viku: 3043
  • Fr upphafi: 1954112

Anna

  • Innlit dag: 131
  • Innlit sl. viku: 2672
  • Gestir dag: 118
  • IP-tlur dag: 114

Uppfrt 3 mn. fresti.
Skringar

Innskrning

Ath. Vinsamlegast kveiki Javascript til a hefja innskrningu.

Hafu samband