Af rinu 1904

ri 1904 var hagsttt lengst af, talsvert snjai tsveitum nyrra, leiindakast kom ma og hausti tti skakvirasamt svo af bar um landi sunnan- og vestanvert. Ekki bar vtku tjni eintkum verum.

Mealhiti Reykjavk var 4,2 stig, 3,0 stig Stykkishlmi og 2,8 stig Akureyri. Hltt var jn, jl og september, en sustu rr mnuir rsins voru kaldir. Arir mnuir voru nrri meallagi. Hsti hiti rsins mldist Mrudal 21.jl, 25,0 stig, en munum a hmarkshitamlingar voru varasamar ar b um etta leyti. Nstmestur mldist hitinn Gilsbakka Hvtrsu, 21,1 stig. Reykjavk komst hiti hst 19,1 stig, ann 20.jl.

Lgsti hiti rsins mldist Mrudal ann 10.desember -30,0 stig. mldist frosti Akureyri -21,1 stig.

ar_1904t

Myndin snir hsta hita hvers dags Reykjavk - og daglegan mealhita Stykkishlmi. Vi getum teki eftir v a a vorai nokku sngglega ma - eftir nokku daufan aprl - og hiti var smilega hr fram yfir 20.september a a klnai nokku sngglega. Ekki voru margir mjg hlir dagar sunnanlands - kvarta var um sld og urrkdeyf lengi framan af menn hafi veri sammla um a veur hafi veri srlega bl. v miur voru engar mlingar gerar Hrai etta sumar og ekki heldur inni fjrum eystra- ar sem sumarhitinn hefur byggilega n allgum hum mean sldarveri rkti syra. Mrudal var gst ekki hlr. Hitamealtl einstakra mnaa stvunum m sj vihenginu.

ar sem dagleg hitamealtl hafa enn ekki veri reiknu fyrir Reykjavk er ekki hgt a leita a srlega kldum ea hljum dgum. Mjg kaldir dagar voru fimm Stykkishlmi, 20.febrar, 20. og 21. nvember og 11. og 12. desember. Engin dagur var srlega hlr Stykkishlmi.

rkoma var nokku langt ofan meallags Reykjavk og einnig eim fu stvum rum ar sem mlt var. Vestanlands var rkoma einna mest a tiltlu mars og oktber, en ma Suurlandi.

ar_1904p

Myndin snir loftrsting Reykjavk fr degi til dags - nokku rlegur, srstaklega oktber og nvember og lgur aprl. Ekki miki um rstifgar. Lgsti rstingur rsins mldist Vestmannaeyjum 29.janar, 947,2 hPa, en hsta tala rsins var lesin Stykkishlmi 21.nvember, 1037,0 hPa.

Hr a nean eru dregnar saman helstu frttir af veri, t og veurtengdu tjni rinu 1904 og vitna samtmablaafrttir. Stundum eru r styttar ltillega og stafsetning er a mestu fr til ntmahorfs.

Einar Helgason lsir t rsins 1904 Bnaarriti 1905:

(s233) ri m heita sldarr, egar allt er liti, eins hr sunnanlands, rtt fyrir rigningarnar.

(s228) Vetur fr nri fremur snjltill um mestan hluta landsins, fannfergja mikil tsveitum Eyjafjarar og Suur-ingeyjarsslu. Umhleypingasm og stilltt vestur- og norurkjlkanum, austur fyrir Eyjafjr. Norur-ingeyjarsslu gur vetur srstaklega vi sjvarsuna. Melrakkaslttu gengu lmb af allan veturinn n ess a koma hs. Austur- og Suurlandi mild vertta; rigninga- og umhleypingasamt Vestmannaeyjum. Austur-Skaftafellssslu mtti rista ofan af fi seint mars. Vori kalt um land allt, best lti af v Skaftafellssslunum. Rigningasamt hr nrsslum Reykjavkur. Barastrandarsslu var va komin grnka tn seint i mamnui; 17. ma strhr Eyjafiri komu klofskaflar, 20. s.m. br til hlinda sem hldust; Austfjrum kom gtur bati um sama leyti.

Sumari slskinslti og vtusamt sunnanlands en urrkat hin besta vestan, noran og austan. Heita mtti a ekki kmi dropi r lofti Barastrandarsslu fr v um fardaga og fram haust, en fremur var ar kalt og stormasamt af norri, gstmnui stundum snjkoma austurhreppunum. Vegna urrkanna, var va ar um plss, skortur neysluvatni, var a einna tilfinnanlegast Saueyjum, var a skja neysluvatn aan til annarra byggra eyja og til lands, um og yfir mlu vegar, fr v gst og anga til eftir veturntur. Grasspretta gt llu Norur- og Austurlandi og annarstaar meallagi. Eyjafiri flest tn miki tvslegin ar sem mannafli var til ess. Heyskapur byrjai ar fyrir og um 1. jl, tsveitum talsvert seinna. 1.jl var [enn] mikill snjr Siglufiri. Heyskapur var me talsvert mesta mti, oftast hgt a hira vikuheyin. Fram til dala hrktust tur dliti og they september. Nturfrost komu ekki fyrr en oktber Eyjafiri, aalttin ar sulg austan tt. Austfjrum byrjai slttur me fyrsta mti, sumstaar seinast jn. Heyfng uru me mesta og besta mti. egar suur kom Skaftafellssslurnar fr a vera votvirasamara, var v a hira heyin hlf illa urr. Eftir 24. gst gengu ar sfelldir urrkar svo a sem heyja var eftir ann tma var meira og minna skemmt og hj sumum ltt ntt, l allmiki ti af heyi anga til oktber og sumt nist aldrei. Mun heyskapur naumast hafa ori meallagi eim sslum. Nting heyjum var lakleg va hr um Suurland, einkum mrarjrum. eir sem snemma byrjuu sltt nu tunni hraktri.

Hausti og veturinn til njrs. Tarfari stugt, rigninga- og rosasamt llu Suurlandi og Vesturlandi. Fr jlafstu til ramta hagst t Barastrandarsslu, nr v enginn snjr um ramt. Hnavatnssslu stug t fram jlafstu, mikil frost en ekki sjungt; me slstum geri ar viri og bestu t. Eyjafjarar- ingeyjar- og Mlasslum var tarfari gott; snjkoma ekki fyrir alvru Eyjafiri fyrr en me vetri, um jl alautt ar upp hfjll. Austfjrum var jarlaust fyrst i desember og hlst a til rsloka. Vestur-Skaftafellssslu svo mikil snjkoma 11.12. nvember a f og hross fennti, en desember mtti kalla gan, var snjr aftur uppleystur.

Matjurtir spruttu gu meallagi um land allt, nema Barastrnd, ar misheppnuust r vegna hinna sfeldu noranstorma ef gararnir voru ekki v betra skjli, en garrkt er ar mikil einkum um mibik sslunnar.

Janar. Nokku hagst t. Tveir stuttir kuldakaflar. Talsverur snjr me kflum nema suvestanlands. Hiti nrri meallagi.

Jnas Jnassen lsir veurlagi janar svo:

Allan ennan mnu hefur veri mesti umhleypingur me talsverri snjkomu og oftast af tsuri, oft me svrtum ljum og hvass. Stku sinnum hlaupi norantt en ekki stai lengi.

jlfur segir ann 8.:

Veurtta hefur veri mjg umhleypingasm san fyrir jl, rkoma venjulega mikil, en frost ltil. Jr a mestu al enn.

Austri lsir janartinni eystra stuttum pistlum:

[9.] Tarfar hefir a undanfrnu veri mjg bltt, en fyrrintt fll ltill snjr, en jr enn g.

[19.] Verttan var lina viku mjg frostasm og frear svo miklir a va var hr ltil jr. En fyrradag kom g hlka svo n er komin ng jr. Hrai mun n vast marautt.

[29.] Verttan hefir veri mjg g n undanfarandi. 26. setti niur nokkurn bleytusnj. dag er snjkoma nokkur.

jviljinn ( Bessastum) lsir t janar:

[9.] Nja ri heilsai oss stillilega og lega, eins og gamla ri kvaddi, og hldust stillurnar og virin til rettndans, er t fr a gjrast stilltari og rkomusamari, og hefir san haldist stug t.

[16.] San jviljinn var siast ferinni, hafa haldist frost nokkur, en stillt veur fr 9.12. .m., og san umhleypingar. Fgur norurljs voru himninum a kvldi 9. . m., og njta menn eirrar drlegu sjnar mun sjaldnar hr syra, en Norur- og Vesturlandi.

[24.] Tarfar hefir sasta vikutmann veri mjg stugt, frost og kafald ara stundina, en rigning hina.

[30.] Tarfar hefir essa sustu viku veri fremur umhleypingasamt, og kafaldsl ru hvoru.

Norurland segir ltillega af t janar:

[16.] Tin hefir veri stir essa viku, tluvert frost me noranvindi oftast, en snjkoma ekki mjg mikil.

[23.] Tafar stugt essa viku, stormar sfelldir og frost og ur til skiptis.

ann 13.febrar birti safold alllangt frttabrf af Su, dagsett 15.janar. a fjallar reyndar aallega um tarfar rinu 1903. Vi ltum a samt hr:

Frttakafli af Sunni, rita 15. jan. 1904 [P. ritar] etta er fyrsti dagur vetrarins, sem ber me sr frost og fannir. Strin la murlega i hinni npru kylju og lofti er hrkulegt. Fnaurinn skir a hsunum og gengur rakleitt inn en jturnareru enn tmar. Skepnunum virist renna skap; sauirnir herjast og hrossin hitast. Og a er ekki a undra, tt eim yki tmi til kominn, a smakka heyjaforanum. a er svo lii. En ur en gtala meira um hrif au, er essi kylja kann a hafa, virist mr sanngjarnt a minnast hins lina sumars og ess, sem af vetrinum er, a nokkru. En g ver a byrja nokku framarlega, til a komast fyrir orsakir msra atvika, sem verursar minnst .

Sarihluta mamnaar og fyrri hluta jn var hr sfelldur urrkur og rumba; var grasvxtur v minna lagi, og einkum vegna ess, a eldurinn Vatnajkli huldi oft hina vermandi vorsl ykkum reykjarmekki. etta hefi ekki ori tilfinnanlegt tjn, hefi ekki ill vttur stt sveitina heim. En a var makurinn. Gein hann yfir vallendi allt og heiar og eyddi alt, er fyrir var (grassvrinn), nema ar sem vatn var yfir. Var jr ll, ar sem hann fr yfir, fyrst hjpu hvtri blju, sem vri ar dauinn nlgur; seinna var bljan dkk, en a var lkkli sjlft; enda kom ar ekki stingandi str sumarlangt. Og svo var mergin mikil, a ar sem voru gamlar rstir og kafagras, er hann gekk yfir, var grmosi eftir, svo mikill, a huldi skvrp ess, er um a gekk. Afleiingin af plgu essari var bi mikil og ill; tn, sem mttu heita allvel rktu, eftir vsem hr gerist, uru ekki slegin fyrren um hfudag og ekki ll. a var vekkert undarlegt, tt bfriskandidat Gujni Gumundssyni fyndist ekki til um tnrktina Sunni. En nkvmt er ar fr skrt, er hann segir i 60. tbl. safoldar, a hr s erfitt a n gan m. Getur hann ess v til afskunar, hve tnin su illa rktu. Mr kemur ekki til hugar a segjaga hiringu burinum hr sveit, svo sem vera tti, en hitt er vst, a mr hefir enginn fundist hr milli Sanda, svo tkur s, nema lti eitt vi Skaft. En a m engum a gagni vera, nema eim bendum: Kirkjubjarklausturs og Hlms. Get gessa til skringar vi umsgn Gujns. Taan var hj sumum bndum helmingi minni en ur og 2/3 hj rum. Af v leiir tilfinnanleg fkkun km hr sveit. Sumari var yfirleitt urrkasamt, dembur tar, en mjg var hltt og kkuu menn a brennunni miklu jklum uppi. Oft kom ar upp reykur svo mikill, a eystri helft sjndeildarhringsins huldi um mijan dag. A nokkrum tma linum, gekk krapaskr yfir, ri dropastr, og gegnvtti heyi allt. Var a v mikill bagi.

Seinni hluta septembermnaar var hr rosasamt og rigningar strfeldar; uxu vtnin kaflega og sndi Skaft ess ljs merki, a eigi er brin rf, svo sem rna Zakariassyni tti, er hann vann a byggingu stplanna sumar. En var in venjulega vatnsltil; ollu vhinir miklu urrkar, ann tma allan, sem a brarsminni var unni. Rann n str ll aftan vi brna og spai mikilli hrgu af sandi burt, en ar er sker undir, sem hann vann ekki . En erfi er uppgangan brna san. N um jlin braust in yfir, milli tveggja aalbrnna, ar sem vegurinn var hlainn upp en ekki steyptur. Bar hn ofanburinn burt, en hleslan stendur. Er ar n mittisdjpt ker og frt lestum. M rni af essu ra, a Skaft getur ori ill yfirferar, tt sumri s. Er honum vorkunn nokkur, tt hann vissi a ekki, en tra mtti hann mnnum hr, er eir sgu honum sannleik einan. Veturinn m telja gtan, a sem af er; reyndar var frostharka nokkur nvember allan og nokkurn hluta desembermnaar, en sfelld staviri og au jr.

Ekki er eldurinn i jklinum slokknaur enn, og ykir mnnum sem a veri varla vetrarlangt; eldsneyti virist rjtandi. 12. .m. [janar] gengu tveir menn frHrgslandi fjall. Uru eir seint fyrir og er eir gengu eftir dal einum djpum, sl sorta yfir svo miklum, a eir su varla handa sinna skil. En er eir komu upp dalbrnina, su eir a sortinn kom r eirri tt, sem eldurinn var. Litlu sar rofai til i smu tt; tti eim v lkast, sem rroa slgi yfir jkulinn allan, en a var eldurinn. etta var um kl. 9 a kveldi. Eru eir menn til hr, sem akka vilja eldinum mikla blviri a, er stai hefir svo lengi, en sjlfsagt er a myndun ein.

Febrar. Nokku hagst t. Fremur kalt.

Jnas segir:

Talsverur kuldi allan mnuinn, allt til h. 22., er geri ga hlku me dynjandi rigningu af landsuri og var hvass; hefur veri hgur san, oftast me ljum af tsuri vi og vi.

Fjallkonan birti ann 24.febrar brf r Rangrvallasslu ofanverri, dagsett ann 3.:

Fr v blutinni um htarnar sleppti, um 6. [janar], hefir verttan veri stug og umhleypingasm, vira sinn daginn hverju og suma daga tvennslags og rennslags veur. Aftur hefir veri nokkur snjkoma, en oftast hagar, vjafnum reif af. Mest hefir frosti veri 15. f.m. c. 13R. Tvo daga hefir veri skubylur, 26. og 29. jan., harari s sari; var ltt sttt veur og 9 frost. Nokkrir hlkudagar og u hafa komi. San 1. .m. hefir kyngt niur miklum snj logni, svo a gr var nlega hnykktsnjlagi jafnslttu og haglaust me llu. dag dltisbla, og hefir snjr sjatna nokku. Haglaust enn. Tustu ttirnar hafa veri tsynningur og landnyringur. Landnyringur er naprasta vetrarttin hr.

jviljinn segir af febrart:

[8.] Fyrri part liinnar viku dyngdi niur all-miklum snj, og er a fyrsta skipti vetrinum, er nokku hefir snja til muna hr syra. Snggvast s til slar kyndilmessu (2. .m.), og a a boa snja-t, eftir v sem gmlu mennirnir sgu.

[13.] Fyrri part essarar viku hlst norantt, og vg frost, en san 11. .m. hafa veri frostleysur.

[19.] Sansasta nr. jviljans kom t, hefir verttan all-oftast veri vi norantt, og talsver frost ru hvoru.

[29.] San gan byrjai (21. .m.) hefir t veri rysjtt og umhleypingasm. 22. .m. var hellirigning, og tk upp miki af snjnum, sem legi hefir jru, san me orrabyrjun.

Norurland minnist ltillega t ann 20.:

Snjr er n kominn allmikill. essa viku hefir veri snjkoma hverjum degi, flesta daga tluver. En oftast frostvgt og alltaf logn hr, ar til er strhr kom gr sdegis.

Austri segir af febrart og allmiklum krapa- og snjflum Seyisfiri:

[6.] Veur hi besta undanfarandi daga. En dag hefir veri hrarhraglandi.

[17.] Vertta hefir n um tma veri mjg hr, snjkoma mikil, nlega degi hverjum, svo n er komi hi mesta fannfergi hr Fjrum, og lklega tluverur snjr lka Hrai.

[27.] Tarfari hefir essa vikuna veri mjg bltt hverjum degi og snj teki tluvert upp, en er eigi jr komin upp a nokkru ri hr firinum, v snjyngslin voru orin svo mikil undan blotanum, En Hraikva n vera vast komin upp g jr. ... mnudaginn 21. .m. gjri hr mikla u me stormi og mikilli rigningu, svo hlaup kom va lki,er spttu fram miklu vatni og snj, va til tluverra skemmda; annig pntunarhsin og tk ar 4 bta, er ar voru hvolfi og rak btana upp um nttina noranveru vi fjrinn, suma tluvert brotna. fr og lkurinn fyrir innan Madsenshsin gegnum barhs Gunnars Sveinssonar me svo miklu afli, a hann reif upp hurina nsta hsi fyrir nean og flaut ar inn glf. Fjararldumegin hlupuvast lkir, en eigi til strskemmda. Hdegisin hljp [svo] miklum krafti, a snjfli r henni fr yfir um Fjarar. Snjfl fll og tluvert fyrirnokkru gamla snjflsstanum og um Hjararholt, Brraborg og Fornastekk, n ess a gjra nokkurt verulegt tjn.

Austri segir fram af snj- og vatnsflum pistli 6.mars - au uru febrar:

Snjfl og vatnsfl hafa n alls fyrir skmmu, er ina tk, gjrt mikinn skaa bi Fjrum og Hrai, Brekkugeri Fljtsdal hljp snjfl fjrhs og drpust ar 21 sauur. Snjfli hafi stefnt bjarhsin, en klauf sig hlu strri er st tninu beint upp af bnum. Klausturseli Jkuldal hljp vatnsfl fjrhs og drap 30 r. Fagradal hljp snjfl yfir Skriurnar, ar sem Lagarfljtsbrartrn liggja, og spai 14 strtrjm niur rgil, 6 af eim eru mlbrotin, en hin lti sem ekkert skemmd. Reyarfiri og Eskifiri uru nokkrir skaar. annig kom vatnsfl Lambeyri, ar sem sslumaur A.V. Tulinius br, Uru ar tluverar skemmdir heyjum og svo hljp vatni kjallarann undir barhsinu og eyilagi ar miki af matvlum. Mjafiri hljp snj- ea vatnsfl hs Berg hvalaveiamanns og olli ar miklum skemmdum.

Norurland segir af smu flum/atburum pistli ann 12.mars og segir au hafa ori ann 23.febrar:

ofsastormi og gfurlegri rkomu uru skaar allmiklir sumstaar Austurlandi afarantt . 23. f.m. Klausturseli Jkuldal hljp vatn fjrhs og kfi 25 30 kindur. Brekkugeri i Fljtsdal lenti snjfl fjrhsi, braut a og drap 21 sau. Mest tjni var Reyarfiri. Breiuvk ar firinum brotnuu rr btar, ml barst ar tni og skemmdir uru tluverar hsum. Helgastum smu sveit hljp snjfl fjrhs og drap 9 kindur. Sigmundarhsum ar grenndinni brotnai einn btur. Hlmum Reyarfiri var tjni tilfinnanlegast. ar lenti krapfl tihsi fyrir ofan veruhsi og braut aki hsinu; skepnur, sem inni voru, hldu lfi. Fli lenti svo geymsluhsi, fleygi v af grunninum og ntti a, svo a ekki var annars kostur en rfa a. mislegt, sem hsinu var, skemmdist strlega. Fli tk og rijunginn af kirkjugarinum, sem var r timbri, og loks vatnsmyllu, sem var a mestu fundin, egar frttist. A Kollaleiru hafi brotna hlaa og hey skemmst. Og var hafi tjn ori.

Mars. Nokku hagst t. Mjg rkomusamt sunnanlands. Hiti meallagi.

Jnas segir um marstina:

Framan af mnuinum veurhg og frostlti, hg austantt og nokkur ofanhr; fr svo a klna miki, en logn nokkra daga; gekk svo til suurs, oft hvass me ljum, sar me miklu regni, svo allur snjr hvarf af jr.

Austri segir af t mars:

[6.] Vertta hefir a undanfrnu veri mjg bl, og snj teki svo upp, a n mun vast komin g jr.

[14.] Vertta hefir undanfarandi daga veri nokku rosasm og kld me hrarhraglanda.

Norurland segir ann 5.: Tarfar hefir veri milt sustu tvr vikurnar og jr er komin hvarvetna ar, sem til hefir spurst.

jlfur birti 15.aprl stutta fregn r rnessslu, dagsetta 16.mars:

Tin var fremur g fram a orra vast gefi llum skepnum fr v mnu af vetri en san me orra hefur veri alveg haglaust; ekki heyrist samt neitt tala um heyskort enn; hey eru vast me besta mti.

jviljinn segir stuttlega af marst syra:

[9.] a sem af er .m., hefir oftast veri sulg vindstaa, en tsynnings- ea landsunnanl ru hvoru framan af mnuinum.

[22.] Frost me norantt hlst, uns l5. .m. sneri til viris og rigninga.

[30.] San einmnuur hfst (22. .m.) hafa hr gengi sfelldir rosar og rigningar.

ann 30. birti jviljinn fregn fr safiri, dagsetta 18.mars:

Tin hefir veri hr afar-stir sustudagana, noran frostgarur og snjkoma, enda hafi Ceres", er hn kom um mijan dag gr, hreppt mjg slmt veur, svo a hn var ll hvt af klaka til toppa, og klakinn svo mikill ilfarinu annars vegar, a hn hallaist mija su, er hn kom hr inn fjrinn, og voru v egar fengnir 12 menn, til a berja utan af henni.

Norurland segir ann 26.:

Frost var miki fyrri hluta vikunnar, rijudag [22.] um 20 stig. En mivikudagsnttina kom hlka og san hefir veri gviri.

Aprl. Nokku hagst t, en snjhraglandi me kflum. Hiti meallagi.

Jnas rir aprltina:

Framan af var oftast noran- og landnorantt, fr svo til tsuurs me ljum sari partinn, en hljp oft til r einni tt ara. Snjkoma talsver me kflum; snjai miki afarantt h.24.

Vestri segir ann 2.:

Tarfar er einmuna gott, viri og besta vorveur. Heybirgir munu ngar allstaar hr um slir og sama sagi sunnanpstur a vri sinni lei, enda hefir veturinn veri mildur og jarsamt.

Austri lsir aprltinni:

[2.] Tarfar hefir n lengi veri hr mjg bltt og hitar tluverir, svo snjr er n mjg tekinn upp niur lglendinu.

[9.] Vertta hefir a undanfrnu veri mjg stillt og tluver snjkoma hr gr, og dag stormur og blindhr fjllum.

[19.] Tarfar hefir undanfarandiveri mjg stillt og nokkur snjkoma flesta dagana, en n er veur gengi til batnaar, dag slskin og 10 hiti.

[30.] Vertta hefir mtt heita ill undanfarandi, harviri, snjkoma og bleytuhr skipst .

jviljinn segir af aprlt:

[7.] a, sem af er einmnui, hefir mtt heita all-g t, enda tt ru hvoru hafi veri vg frost a nttu. Pska-hreti, 3. til 5. .m., var fremur vgthr sunnanlands, aeins stinnur noran-kaldi, me fannkomu fjllum, og 5. .m. snjhret bygg; en sennilegt, a mun meira hafi a v kvei Norur- og Vesturlandi.

[13.] San pskahretinu linnti hefir t veri fremur stug, og ru hvoru vg frost a nttu. Snjrinn, sem fll bygg 5. .m., er lngu horfinn fyrir aprl-slinni.

[18.] Tarfar m heita fremur hagsttt, oftast stillt hreinviri, en frost a nttu, nema sunnanrosar og rigningar gr og dag.

[26.] 20. .m. dyngdi niur all-miklum snj, svo a jr var alhvt, og mtti v segja, a veturinn kveddi oss fremur kuldalega. sumardaginn fyrsta (21. .m.) var hinn bginn sl og bla, svo a snjrinn hvarf algjrlega sjvarsveitum; en sanhefir tin ver fremur kaldhryssingsleg, haglhreytingar ru hvoru, og 24. .m. dyngdi enn niur allmiklum snj, og geri noran byl, me nokkru frosti; en vonandi, a tin batni n vel eftir.

Norurland segir af t:

[9.] Dymbilvikuna var mesta veurbla, en pskadag var norankuldi me fjki. San hefir flesta daga veri nokkurt fjk, en venjulega um a bil frostlaust.

[30.] Tarfar mjg stirt, vorbati enginn og tsveitum sr ekki dkkan dl. Einna verst er lti af horfunum hr ti fjrunum vestanmegin; en nkvmari fregnir eru vntanlegar aan me psti nstu viku. Sumstaar ingeyjarsslu er og lti illa af skepnuhldum.

Fjallkonan birti 17.ma brf r Hnavatnssslu, dagsett 30.aprl og greinir fr lkri vetrart sslunni:

Veturinn byrjai tkjlkasveitunum hr illa, en er verst hans hin sasta ganga, og allur hefir hann a heita m veri vondur og gjaffeldur, en frostavgur yfirleitt; mest frost hafa komi 16R sunnantt, en norantt vanalega veri frostaltimjg og kkum vi a sleysinu. Tveir kaflar hafa komi vel gir, um jlin og fram yfir nr og aftur fyrir pskana. Jarlaust var allva jlafstunni, og aftur san pskum hefir via veri hagskarpt og n 30. aprl sr hvergi dkkan dl hr tsveitum. En fram til dala hefir annar kostur sni a bndum hj blessari nttrunni; ar hefir, a sgn, ekki komi eitt ru hrra og segja eir, a etta s s besti vetur, sem eir hafa fengi i 20 r; en tsveitum hefir hann veri einhver s versti. Til samanhurar m geta ess, a einn bndinn Blndudal hefir gefi lmbum snum inni aeins 4 daga; en Vatnsnesi austanveru er kominn 24 vikna innistaa lmbum. Enda fer afkoman eftir v. Fram til dalanna eru sagar gar heybirgir; en tsveitunum eru menn a vera heylausir hver um annan veran og horfir til vandra, ef vorharindi vera, en vonandi rtist r betur en n horfist.

safold birti 18.ma brf r Suur-ingeyjarsslu, dagsett 30.aprl:

N er annar laugardagur sumri. En slitin harindi, fannkyngi gurlegt i llum tsveitum og heyskortur eim og vandri. En snapir til dala.Sfeldnoraustan-bleytuhr, a kalla m san pskadag. er hafs vanalega langt undan landi. a sst v, a hafrt er venjulegt ru hvoru. Veturinnverstur ar, sem sumari var ekkert ti tkjlkum og eyjum. Kld ertu murmold.

safold birti ann 21.ma brf r Trkyllisvk [og kallar svi Vkursveit], dagsett 3.ma:

Han er a frtta verstu t allan vetur. a er a eins tvennt illt, sem ekki hefir kvei miki a: hafs ekki komi, og veri fremur frostalti, a stundum hafi veri kalt. En aldrei san g kom hr fyrir rmum 50 rum hefir komi eins mikill snjr og ennan vetur. Fjrhsi tninu fr alveg i kaf og sr n a eins ofan mninn v. Hesta var a taka hr inn jlafstu, og hefir san aldrei veri jr fyrir .Hey voru bi ill og ltil eftir sumari i fyrra. En sett full-rflega au sumstaar; va svo hefir veri sumum bjum, a ekki hefir veri hgt a gefa nauti a mean veri var a brka a.

Ma. Nokku kalt fram yfir mijan mnu, en san betri t. Hiti meallagi. Nokku var um skipskaa, en ekki ljst a hve miklu leyti eir tengjast veri.

Jnas segir um maveri Reykjavk:

Framan af mnuinum hg norantt, bjart og fagurt veur, en austantt me mikilli rigningu sari hlutann; stku sinnum hvass mjg me mikilli rkomu.

Fjallkonan birti ann 25.ma brf r Rangrvallasslu, dagsett ann 5.:

Loksins er kominn gur bati fyrsta frostlausa nttin fyrri ntt, og fyrsta an og verulega hljan gr og i dag eftir hinn langa og a msu leyti leia vetur. Leiastur hefir hann veri vegna snjanna, er veri hafa mjg tir, og samanlagir hemju kyngi. Sasta snjkoma var 30. aprl; var alhvtt, kklasnjr. Annars sfeldir kuldaningar fr pskum. Alls enginn grur til essa.

jviljinn ( Bessastum) segir af mat:

[3.] Tarfar er oftast mjg storma- og kalsasamt, svo a naumast markar enn fyrir neinum grri, enda ru hvoru frost nttu, og fjllin hvtum hjpi niur a bygg.

[9.] 5. .m. geri loks hlindi, og blviri, og hefir san oftast haldist sunnantt, svo a jr lifnarn um, ef lk vertta helst.

[14.] Tarfar hefir veri einkar blttog fagurtessa vikuna, svo a tn eru n va farin gn a litkast.

[21.] Vertta rosasm fremur og hlindaltil, tn liti eitt farin a gra.

[29.] Vertta enn kld og stug; hefir heldur brugi til hlju sastlina daga.

Austri greinir fr mat (og fjrskum):

[7.] Vertta hefir veri i stillt, en virist n fara batnandi sustu dagana.

[14.] Vertta hr fjrum alltaf fremur kld og snjr va nokkur, nr v ofan a sj. En aftur kva vera a mestu autt fyrir lngu Upphrai og ar sl og sumar degi hverjum.

[27.] Vertta hefir sustu vikurnar tvr veri mjg stug hr austanlands. vikunni fyrir og eftir hvtasunnu [22.ma] tluver snjkoma og jafnvel meiri thraien hr Fjrunum, en stku daga milli hefir veri hr sumarbla og jr farin miki a grnka. ... Fjrskaar hafa ori nokkrum bjum Hrai hrunum um hvtasunnuna [22.]; fennti sumstaar meira ea minna af f ar efra.

[31.] Vr hfum n frtt nokku nkvmar af fjrskunum, sem uru Hrai hrunumfyrir hvtasunnuna. Mestirskaar uru Fellunum, ar frust; si 60, Mealnesi 40 og Hof 20 fjr. Ketilsstum Vllum frust 18 kindur. Minni fjrskaar uru hinga og anga yfir allt Hra, f mist fennti ea a hrakti vtn og krapablr. Fljtsdal festi ekki snj essum hrum. ... Tarfar hefir undanfarandi daga veri hi indlasta. Slskin og sunnanvindar hverjum degi og hefir grassprettu fari kaflega miki fram v ngur er vkvi jru, og m n heita ori gott tlit til landsins.

Norurland segir af t ma:

[7.] Siglufjararpstur, sem kom mivikudagsnttina var [4.], segir vondar horfur tsveitunum. Fljtum, Siglufiri, Hinsfiri og lafsfiri er allt undir gaddi, engin bjrg ti fyrir nokkurraskepnu, nema ar sem fjrubeit er. Svarfaardal er komin jr nokkrumparti. rskgsstrnd allt fram undir Hillur m heita jarlaust. Siglufiri lifa skepnur fjrubeit og kornmat, en heylaust ori. Hinsfiri og lafsfiri eru horfurnar einna verstar; mjg lti um hey og kornmatarlti lafsfiri og bi a taka fri fr nautgripum, svo a til mestu vandra horfir. Talsvert af f hefir veri reki r firinum vestur Slttuhl og rgert a reka fleira. ar er nokkur jr, en hey fanleg. Heykreppa er hr og ar Fljtum. Langhsum bjargarlaust fyrir 17 nautgripi. Af utanverri rskgsstrnd hefir sauf og hross veri reki inn Mruvallaplss. Strhr segir pstur a hafi veri sunnudaginn Fljtum, svo a hann var veurtepptur ann dag. ... Vorveur hefir loks veri hr sari hlut vikunnar; leysing ekki verulega mikil.

dagsettu brfi r ingeyjarsslu segir: Tin vst orin geggju. Slin engan yl lengur, er skld, verri en tungli. Hver dagurinn rum argari san pskum. Gaddur afarmikill. ll ingeyjarssla voa. Vr stndum smu sporum og 1804. g vil nota gaddavrspeningana til a kaupa fyrir brekn ofan okkur, mean vi erum a drepast.

Og fram Norurlandi:

[14.] Vorbatinn fer fremur hgt. Leysing er samt nokkur hverjum degi og tn eru ofurlti farin a grnka hr um slir. tsveitum, ar sem gaddurinn var mjg mikill, kennir batans vst lti enn. Noranstormur kaldur me rkomu dag.

[21.] Tluveran snj rak niur fyrri hluta essarar viku me vonskuveri, og m nrri geta, hvernig a hefir komi sr um sauburinn. Almennt nokku kvarta um heyskort. hrustu tsveitum eru vst jarbnn enn. dag er hlka.

[28.] Tarfar hefir veri gtt essa viku, enda flestum fundist tmi til kominn a skipti um til batnaar.

jviljinn segir ann 8.jl:

a er n tali vst a hkarlaveiiskipi Christian" fr Akureyri hafi farist uppstigningardagshretinu [12.ma], me v a ekkert hefir enn til ess spurst. skipi essu voru 12 menn, allir r Svarfaardal Eyjafjararsslu, og ht skipstjrinnSigururHalldrsson, bndi Grund.

Fjallkonan birti 31.ma brot r brfi r Landeyjum, dagsett ann 24.:

... Tindaftt han. Verttan n viku lkust haustverttu, krapakenndrkoma og stormar; grur furanlegur. ver voaleg og allt tlar kaf a keyra hr tum.

Norurland birti ann 4.jn brf r Vatnsdal, dagsett ann 28.ma:

Mikil og blessu breyting hefir ori tarfarinu san hvtasunnu; allur snjr er n leystur a kalla m r fjllum, tn orin algrn og Vatnsdals liggur yfir enginu til a bera a til sumarsins. Kr eru farnar a geta bjarga sr talsvert ti, enda eru allir a vera tulausir. San rjmabi reis upp, hefir km fjlga a mun, meira en svo a tnin fri r.

jlfur birti ann 7.jn brf r Hfahverfi Suur-ingeyjarsslu, dagsett 20.ma (aeins stytt hr):

Tin mjg bg. Aldrei komi hlr dagur a sem af er sumrinu rmar 4 vikur. Einlgir austan umhleypingar me rkomu nr v hverjum degi, en a virist sama, hva r loftinu fer, v alltaf er a fullt me rkomu, svo sjaldan sr slina. Mikill gaddur upp til sveita, a eins roi me sj fram. heiunum okkar sr ekki dkkvan dl; grur enginn enn ea hans gtir ekki. Strhr geri hinn 17. og setti niur mikla fnn, n aeins skrra en enginn bati enn sjanlegur. Gamlir menn muna ekki eftir ru eins vori og n, er jafnvel verra en mislingavori 1882, og er miki sagt. Heyleysi svo til strvandra horfir.

Vestri segir ann 30.ma:

Norangarurinn um daginn geri all-mikinn skunda msum skipum. Tv skip af Akureyri misstu t sinn manninn hvort, og rija skipi aan Jlus rak land Hornvk, en var tali lti ea ekkert skemmt og von um a a nist fram aftur. Racilian sigldi langan tma gegn um hkarlalifur, plankabrot og kassa fram undan Slttunesinu og er geti til a eitthvert hkarlaskip hljti a hafa farist ar. En hvaa skip a getur veri vita menn enn ekki.

Inglfur segir ann 5.jn fr v a btur hafi farist fiskirri ann 19.ma landsunnanofsaveri.

jviljinn birti ann 22.jn brf r Drafiri, dagsett 30.ma:

Han er n sem stendur ftt a frtta, nema stuga t, einkum eru stormar all-tir og oft rfelli, tk yfir allt vikuna fyrir hvtasunnu,ea allt fr uppstigningardegitilhvtasunnu, var hvldarlaus ofsastormur og oft kafaldshr sj; verra veur kemur hr mjg sjaldan, en var, og aldrei verra vordegi. uru hr grennd ekki fjrskaar, enda hvervetna vel a gtt, og gefi korn og kornmatur, ar sem hey voru rotin. Strax ann 21. .m. br til bata. og eru tn va farin a grnka, enda mun n alls staar vera bi a vinna eim, og byrja a yrkja matjurtagara, og ganga votviri ru hvoru.

Jn. Hagst t. Fremur hltt.

Jnas segir:

Fyrri partinn oftast vi sunnantt og talsver vta; sari partinn urr oftastnr, oft vi suvestantt me skrum.

Austri lsir gri jnt eystra:

[10.] Verttan er vivarandi hin indlasta og oft 1517 hiti skugganum um hdaginn.

[18.] Verttan n aftur nokkru svalari, en beita grassprettuveur, v votviri og urrkar skiptast hagalega fyrir grurinn, og er n grasspretta orin egar eins mikilog slttarbyrjun mrg undanfarandi r.

[25.] Tarfar m heita gott undanfarandi daga, en eigi mjg heitt.

Fjallkonan birti 14.jn brf r neanverri Rangrvallasslu, dagsett 4.jn - ar segir af t og gangi verr:

Verttan er hr n mjg hagst, hvldarlaust landsynningsrok og kalsi. Vruskip au, sem eiga a komast a hr hafnleysissvinu, vera a hrekjast ti fyrir. Skip Stokkseyrarflagsins lagi t fr Englandi 3.ma og kom undir Vestmanneyjar um lok (11.ma); en san hefir a veri a rekast fram ogaftur hr fyrir landi. ... Hvldarlausan usla og eyileggingu gerir ver Vestur-Landeyjunum; 11 jarir eru komnar eyi, yrftua vera 20; v engin er fyrirsjn v, a vera vi sumar r, sem lafa bygg. Sigurur gamli dannebrogmaur Skmstum m muna tvenna tmana. M segja, a hann lifi n sem fangi eyiey; kemst enginn a Skmsstum nema skipi, og a stundum vi illan leik.

jviljinn lsir jntinni syra:

[7.] Vertta kld og rosasm enn, aeins hltt er til slar sr, sem ekki er oft.

[17.] Susturj dagana hefir veri bjart og bltt slskinsveur, og eru a g umskipti, eftir dimmvirin og suddana, sem lengstum hafa veri hr syra vor.

[22.] San jviljinn var sast ferinni hafa haldist urrviri, og slbjartir dagar, en oftast kaldur noran-andi, er slar ekki ntur.

[27.] Jarskjlftakippur fannst Landsveitinni Rangrvallasslu afaranttina 15. jn. Flk vaknai flestum bjum vi hristinginn, enda hrikti hsunum, og lausir munir frust r sta. ... Verttaner einatt mjg hagsta, daglega hreinviri og slskin, en sjaldan veruleg hlindi, er slar eigi ntur.

Norurland segir ann 4.:

Indlist er n hvarvetna ar, sem til spyrst. Grur er kominn meiri hr um slir en hann var hlfum mnui til rem vikum seinna sumrinu fyrra.

Norurland birti ann 11.jn kvi eftir G.F. (Gumundur Frijnsson?). a heitir 17.ma 1904. Fyrsta og rija erindi hlja svo:

essi vort frena ftur
fengi hefir pskagjf;
frlast sl vi fannarkf.
Hrardagar, hrkuntur
hrista n sn brynju-lf.
...
Fimm missira Fimbulvetur
fari hefir um Norurland,
reitt um xl sr beran brand.
Strandhgg varla strum getur
strri en hans, n meira grand.

Norurland segir ann 18.jn:

ti fjrunum vestan megin Eyjafjarar eru skepnuhld betri en horfist um tma. F hefir ekki falli ar, svo or s gerandi. egar pstur var staddur Siglufiri mnudaginn var, var jr ekki nema hlfau fremri hluta fjararins, og sagt a snjskaflar Skardalstni vru enn 23 lna djpir. Sumstaar var ekki bi a vinna tnum Fljtum um sustu helgi.

Jl. Hagst t. Nokku rkomusamt noranlands framan af. Fremur hltt.

Jnas segir um jlt Reykjavk:

Framan af mnuinum var noranveur nokkra daga, en san m heita a veri hafi logn, me a og v errilaust.

Austri segir fr jlt eystra mjg stuttu mli:

[4.] Tarfar hi sama og undanfarandi, enheldur meiri okur. [16.] Vertta n sustu dagana fremur vtusm, svo tur liggja enn viast ti. [23.] Vertta n hin besta og skiptast hitar og smrkomur og ltur vel t me tuhiringuna.

jviljinn segir af jlt syra:

[1.] Tarfar einatt fremur hagsttt hr syra, en dimmviri all-oftast sustu dagana. Grasspretta er egar orin allg hr syra, svo a slttur byrjar a lkindum fyrra lagi. Reykvkingareru egar farnir a sl smblettina ar kaupstanum.

[8.] Vertta fremur stormasm og hljultil nema ar sem slar ntur, grasspretta samt vast hvar orin betra lagi, og allva byrja a sl tn.

[14.] Blviri og deyfa sustu dagana.

[19.] San sasta bla kom t hefir veri gtist hr syra, norantt og slskin.

[27.] Verttan er fremur hagst, en urrkaltil.

Inglfur segir fr ann 7.gst:

Eldur uppi. 15 jl heyrist duna mikil norur vi Mvatn og Reykjahverfi ingeyjarsslu. Sama dag heyrust dynkir austur vi Djpavog. Tveim dgum seinna, (sunnudag 17. jl) fll aska ar eystra, svo a gerla mtti sj diskum er t voru bornir. kunnugt er enn, hvar eldgosi er.

jlfur segir af t ann 29.jl:

Veurtta hefur veri allurrkasm hr syra meiri hluta .m., a vsu ekki strrigningar, heldur oftast molluveur og errilaust. a eru v srfir, sem enn hafa geta hirt nokku til muna af tnum, og margir alls ekkert, svo a til vandra horfir, ef sama veurtta helst enn nokkra hr.

Norurland hrsar jlt:

[23.] Tarfar hi kjsanlegasta og grasvxtur besta lagi. Lti vantai a bndur alhirtu n tn sn dagana, sem eir byrja sltt lakari rum. Hvarvetna af landinu er a frtta rgsku til sveita.

[30.]Tarfar hi kjsanlegasta. Stug gviri og urrkar lengstum essa viku. Menn muna varla jafnlangan gviriskafla, san um hvtasunnu, a kalla m slitinn.

Norurland segir 10.september:

Dynkur heyrist sumar um alla ingeyjarsslu 19. jl, hlfum mnui undan landskjlftanum, sem geti er um Norurlandi sumar. Hann var meiri a heyra en fallbyssuskot, og menn hafa spurnir af v, a hann heyrist svinu fr Fnjskrdal og austur a Jkuls Fjllum. Veur var heiskrt.

gst. Hagst t. Hiti meallagi.

Jnas segir af t:

Fyrri part mnaarins besta veur og urrkur dag eftir dag, en sari partinn rigning og a einkum um og eftir hfudaginn; oftast logn.

Austri segir stuttu mli af gstt:

[4.] Vertta hefir veri mjg hagst fyrirfarandi, svo tuhiring mun n vast loki [13.] Tarfari allaf hi besta og nting heyi m heita g. [27.] Tafar hi hagfelldasta.

jlfur segir ann 5.:

Veurtta frbrlega g Norurlandi llu og Austfjrum og enn lengra suur, allt suur Mrdal, grasspretta g og nting enn betri. a m v segja, a flest leiki n lyndi Norur- og Austurlandi. En hr syra er vf ruvsi htta, v a enn haldast smu urrkarnir, og tur v va teknar mjg a skemmast. En rigningar eru samt ekki miklar, og veur bltt og hltt oftast, en errilaust.

safold segir tarfrttir ann 6.gst:

Bsna-urrkalti. Tur varla nema hlfhirtar og liggja undir skemmdum, ekki sst vegna ess, hve heitt er veri. Grasspretta miki g a heyra hvarvetna. Mun og vera urrkasamara noranlands og eystra. Meal annars er safold skrifa r Suurmlasslu 27. f. mn.: N nr hlfan mnu hafa mtt heita brakaurkar hverjum degi, aldrei dropi r lofti; ttin vestur og suvestur.

Norurland segir pistlum ann 6.gst:

Hafs hafi veri fastur vi Horn skmmu ur en Sklholt fr ar um. kom freyskt skip a snum, austan a, en var a sna fr og sagi fr ferum snum Siglufiri. Af Sklholti sst til hafssins fr v er lagt var t af Aalvk til ess er Norurfjrur blasti vi. Fyrir Horni fr skipi gegnum shroa, en aalsinn var rma mlu undan landi. Fsta hefir vst gruna, annarri eins t og n er, a s gti valdi farartlma hr vi land. ... Snjrer enn mjg mikill fjllum, sem Siglufjararpstur fer um. Hann segir, a aldrei hafi veri ar jafnmikill snjr um etta leyti rs langir kaflar, ar sem ekki verur af snj stigi rtt fyrir sfelda hita.

jviljinn birti ann 17.gst brf fr safiri, dagsett 6.gst:

[T hefir] veri g hr vestra, nema fremurerrasamt seinni part jlmnaar, og a, sem af er essum mnui, a undanteknum 23 gum urrkdgumum mnaamtin. Nlega frttist, a Strandafli hefi veri fullur af hafs um mnaamtin, og af eim leia gesti hefir a lkindum stafa essi svarta oku-vla, sem veri hefir hr ru hvoru.

Inglfur segir ann 7. gst: Vertta hefur n lengi veri hin hagstasta Norurlandi og Austurlandi.

Inglfur segir af s ann 28.gst:

Hafshroi var nokkur austarlega Hnafla er Ceres fr ar um 19. .m. ekki svo mikil a hann tefi verulega fyrir skipinu. Hitamlirinn komst niur 1 1/2, mean skipi fr gegnum sinn, en um kveldi er komi var t r honum hkkaihann 6.

jviljinn lsir gstt:

[11.] Slbr og besti errir sustu daga, enda eru n allir nnum kafnir a hira hey sitt, sem l vi skemmdum eftir mollurnar sem veri hafa margar vikur. [17.] Slskin og besti urrkurdaglega. [24.] Sama einmunat, noran andvari, sl og bla. [31.] Vertta hefir veri fremur vtusm um tma, en ekki strrigningar, enn sem komi er.

jviljinn birti ann 23.september brf af Hornstrndum, dagsett 12.gst:

Heldur vildi hera hr a hntunum seinni part sastliins vetrar, og san bttust vi vorharindin, sfelldar kafaldshrir, me frostningum og grenjandi sjvarlgu, er st a kalla mtti samfleytt til fardaga, svo a eigi var sagt, a veruleg sumarbla kmi, fyrr en me slstum, og er slkt mjg sjaldgft, og varla, a menn muni jafn kalt vor sleysi; en san um messur m heita indlist, bi til lands og sjvar, svo a grasspretta mun vast hvar meal-lagi. Eggja- og fugla-tekja hefir og heppnast allgumeallagi, nema hva allt var n heldur seinna, en venjulegt hefir veri.

September. rkomusamt um mikinn hluta landsins, einkum sari hlutann. Hltt.

Jnas segir:

essum mnui hefur rignt mjg miki; m heita a varla hafi komi urrdagur; hefur veri hemjurigning sustu dagana. Hinn 28.sept. var hr vart vi vgan jarhristing um kl. 7 1/2 a morgni.

Austri segir af septembert:

[7.] Tarfar stillt, gr kafleg rigning fyrri hluta dags.

[17.] Tarfar er n or all-haustlegt, kalt og rigningasamt.

[26.] Tarfar m n heita mjg hagsttt degi hverjum, hlindi og allgur urrkur, svo menn n n sjlfsagt vel inn heyjum snum, urrkatluvert af fiski, sem er mikilsviri, ... verlag honum er svo htt; og gefur loks vel fjallgngum.

ann 17. segir Vestri af hrmulegu slysi Patreksfiri (sennilega tengt veri) - en ltum ess samt geti:

rijudaginn, 6. .m., vildi a hrmulega slys til Patreksfiri, a bt fr fiskiskipinu Bergra r Reykjavk hvolfdi ar hfninni me 13 manns ,er allir drukknuu. Hfu eir veri a skja s og vatn land, en sjr gekk btinn og fri hann kaf.

Norurland segir ann 10.:

Hvassviur miki var Siglufiri afarantt mnudagsins var [5.]. Skip lskuust mrg a sgn, en nkvmlega hefir ekki frst af v tjni, sem ori hefir.

jviljinn segir mjg stuttlega af septembert:

[7.] Vertta urrkasm og fremur kld. [19.] Vertta fremur vtusm og rosaleg. [23.] Vertta sem fyrr stug og rysjtt.

jviljinn birti ann 23.september brf fr safiri, dagsett ann 9.:

Afaranttina 1. .m. geri hr norangar, me allmiklu brimrti, og voru fjllin me hvtgra kollana a morgni, svo a mrgum tti hausti heilsa fyrra lagi, enda st t essi fulla viku, og slotai loks i gr.

Vestri segir ann 29.:

Tarfar hefir mtt heita gtt n um langan tma, a vsu hefir veri nokku rkomusamt, en hitar eins og best vordag. 16. .m. kl. 4 1/2 e.m., kom hr s helliskr, er vari um 15. mntur, a slks muna elstu menn engin dmi. svipstundu fli ll borgin vatni og menn og mlleysingjar, er lfsanda drgu, hlupu me i og hljum um strtin ar til eir fundu skli.

ann 11.oktber birti jviljinn brf fr safiri, dagsett 1.oktber:

Eftir a noranverinu, sem st fyrstu vikuna septembermnui, slotai loks 8. september, hlst brileg t 34 daga, en san geri hlfsmnaar suvestan hvassviri, me sfelldum blotum, ea strrigningum, og loks kom svo ofsa-noranhret sustu daga septembermnaar, er dyngdi niur miklum snj, hi hum og lglendi. Allur septembermnuurhefir v veri almenningi mjg hagstur, ekki sst ar sem menn hafa eigi geta leita sr bjargar til sjvarins.

Oktber. Umhleypingasamt og mikil rkoma syra. Fremur kalt.

Jnas segir af oktbert:

Hefur veri mist tsunnan, mist landsunnan, oft rokhvass me kflum; stku sinnum hlaupi stutta stund norur; yfirleitt hefur veri versta t ennan mnu.

Austri segir af oktbert:

[3.] Tarfar n nokkuklna, en engir verulegir snjar fjllum, og kr fyrst n teknar gjf. [9.] Tarfari er n fremur svalt. Frost nokku hverjum degi en snjr ltill. [15.] Verttan n hin hagstasta. [21.] Verttan er hin blasta degi hverjum. gr var 14 hiti R. [31.] Tarfar alltaf mjg bltt, laugardaginn [29.] 10R og autt upp mi fjll.

Inglfur segir ann 9.: Vertta hefur veri hagst um allt land sumar og heyskapur ori gur.

Fjallkonan segir ann 11.oktber: Blindbylur mtti heita hr niur sjvarbakka laugardaginn [8.]. M v geta nrri, hvernig hann hefir veri til sveita.

Inglfur segir af skum pistli ann 16.:

Verablkur allmikill hefir veri n um skei. Gnja vindar han og handan me hreggi og hafrti. Hefir farmnnum hlekkst og broti skip sn, en ekki hafa menn farist. Er ess fyrst a geta, a kaupfar strandai suur Vogavk 2. .m. a var fermt norskutimbri til Thorsteinssonar kaupmanns Hafnarfiri. Formaur var Waardal, er stri Reykjavikinni fyrrum. strandai Oddur litli, eimknrr Eyrbekkinga, afarantt sunnudagsins 9. .m., suur Grindavk. Smu ntt sleit upp kaupfar norskt Brkarpolli og rak til lands. Braut a nokku og er tali sjfrt, enda fornt ur og hrrlegt.Bryggjur braut hr til skemmda sunnudaginn var [9.] gekk sjr htt um fli.

jlfur segir af veri ann 21.oktber:

Veurtta hr sunnanlands hefur san um mijan f.m. veri afarill, aldrei komi urr dagur a kalla m, en sfelldar rigningar, snjkoma og strviri. Vestanpsturinn, rni Gslason, sem kom n vikunni, sagist aldrei hafa hreppt eins vont veur ea jafn illa fr essum mnui, eins og n. a hafi veri umbrotafr fjalllendi en hnsnjr lglendi Borgarfiri. Hefur og f fennt sumstaar, t.d. nokkrum bjum i Kjs, og er a fttt fyrir veturntur hr Suurlandi.

ann 12.nvember segir Vestri fr fjrskum oktber - en getur ekki dagsetninga:

Fjrskai. 40 fjr hafi fari sjinn einum b vestanvert Snfellsnesi [oktber], og var a ll fjreign bndans. 30 af v rak yfir veran Breiafla [svo], land Barastrnd, og sama sta rak upp bt me rum um lkt leyti; menn hldu v fyrst a btur hefi farist me fjrfarmi, en sar frttist a bt ennan hefi sliti mannlausan aftan rrum bt, Grundarfiri Snfellsnessslu. Eitthva af f hafi einnig fari sjinn fr Hvalgrfum Skarstrnd Dalasslu, v kindur aan fundust sjreknar, en vsthve margt fleira hefir farist.

jviljinn lsir oktbert:

[11.] Tarfareinatt mjg stugt, sfelldir stormar og rigningar, svo a mis haustverk bnda ganga elilega seinna lagi.

[17.] Tarfar afar strvira- og rigningasamt, svo a um langa hr hefir eigi komi s dagur, er stillviri hafi haldist til kvlds.

[24.] Eftir ll kjrin, stormana og strrigningarnar, sem gengi hafa hr syra haust, geri loks stillvirisdag 18. .m., me vgu frosti, og hefir tin san veri llu skaplegri, og rosar og rigningar ru hvoru.

[28.] Tarfareinatt mjg stugt, kaldhryssingslegt og rigningasamt. Hausri yfir hfu afarhagsttt, bi til lands og sjvar.

Norurland segir 22.oktber:

Vertta hefir veri lakari fyrirfarandi tma vestur undan en hr. Vatnsnesi hafi fennt eitthva af f, og va Hnavatnssslu bi a taka f til hsingar.

Enn segir Inglfur af slysi frtt ann 23.:

Bti hvolfdi Seilunni vi Bessastai ofsaroki 13. .m. og drukknai maur einn, er Jn ht Jnsson. Hafi nlega flusthinga austan r Holtum. rem mnnum rum var bjarga, eim er btnum voru.

safold segir ann 29.:

Hlviri hafa veri essa viku, sem af er vetrinum; en hvass stundum. Hausti annars eitthvert hi versta. Hrakviri og byljir. Sjaldan friur til a gera neitt ti.

Austri birti ann 7.desember brf r Lni, dagsett 28.oktber:

Sumari er n enda, og hefir a hr um sveitir eigi veri svo hagsttt sem a var yfirleitt gvirasamt. Fyrst framan af var kld t og umhleypingasm, en me hvtasunnu br til rigninga og hlinda og eftir a komu gviri og stillingar, sem hldust allat til hfudags, lengstum linir urrkar og litlar rkomur; en eftir a hefir verttan veri svo stillt og svo miki um rkomur og umhleypinga a slks munu f dmi, jafnvel hr rigningasveitum. Grasvxtur var besta lagi, en nting heyja lakara lagi, og seinast uru eigi allir a skilja eftir ti talsvert af heyi sem nttist me llu, mun heyskapur hafa ori meallagi.

Nvember. Umhleypingasamt sunnanlands og vestan. Fremur kalt.

Jnas segir:

Mikil kyrr verinu; hlaupi r einni tt ara; oftast veri vi tsuri me ljum; logn og svkjuoka nokkra daga eftir 20; austanrigning mikil 28; genginn til norurs um mnaamtin og farinn a frysta. Hr er n au jr, en talsverur klaki, sem kom um 20. og (21).

Austri segir af nvembert og skum:

[10.] Tarfar hefir n veri mjg rkomusamt, og n fallinn hr sustudagana mikill snjr, og htt vi a eitthva hafi mskifennt af f hr fjrum.

[18. - lsing dagsett 17.] Tarfari hefir veri mjg milt allan fyrri hluta vikunnar og g hlka hverjum degi, svo snj er n miki teki upp og lklega komin g jr i flestum sveitum hr austanlands. Ofsaveur af suvestri gekk yfir allan ytri hluta Seyisfjarar afarantt mnudagsins, ann 14..m. Brotnuu verinu 2 btar Vestdalseyri. k fuku af heyhlum Srlastum og Hnefsstum og um 20 hestar af tu, skr fauk lka Srlastum. En Eyrunum skekktisthi svokallaa lafarhs tluvert. Brimbergi sleit upp skektu, er bundin var niur bum stfnum, svo eigi var eftir nema stafnarnir.

[29.] Tarfari hefir tluvert gengi til batnaar og snj teki miki, svo vast mun n ng jr.

safold segir ann 19.nvember:

Vetrarbragur kominn n tarfar. Frost og fjk essa dagana, eftir langvinn viri og rosa. Mun hafa veri um 10 stiga frost ntt (C).

jviljinn segir af nvembert:

[7.] Tarfar all-oftast mjg stugt, rigningar og hvassviri nr daglega. Jr alau, uns gr snjai bygg.

[12.] Tarfari hefir essari viku veri nokkru hagstara, en a undanfrnu, stillviri, og vg frost, all-oftast, uns gr sneri til landsunnanttar,me ljum.

[19.] Tarfar hefir essari viku veri afar-stugt, hellirigningar og ofsa-rok einatt ru hvoru og gr tsynnings kafaldshr, svo a jr var
alhvt.

[25.] 19.21. .m. var all-stinnur norangarur hr syra, me tluverri frosthrku, allt a 8 stig R vi sjinn. Sanfrostlin stillviri og blotar.

Norurland segir ann 26.nvember:

Afarantt laugardagsins hinn 19. .m. rkust fiskiskipin Samson og Talisman , ofsaveri, vetrarlgi skipanna, svonefndri Krossanesbt. Skemmdir uru tluverar bum skipunum. Er htt a fullyra a r nema mrgum hundruum krna. Ekki hefi svona fari ef au hefu veri skipakv.

Desember. urrt, nema syst landinu. Hiti meallagi.

Jnas segir af t:

Framan af mnuinum var talsverur kuldi; r 16. fr a hlna, og hefur san veri hltt veur og oftast lygnt. A morgni h. 27., laust fyrir kl. 5, var hr vart vi einn snggan jarskjlftakipp.

Austri segir af desembert:

[16. - lsing dagsett ann 15.] Tarfari hefir veri kaflega stirt undanfarandi, fyrst snjkomur miklar, og san frosthrkur, og mun va vera jarbann. Mun lklega ekki veita af hinum gu heybirgum fr sumrinu, ef essum harindumheldur fram. Sustu daga samt frostlaust.

[31.] Tarfar fremur stillt og frostasamt, en mun n jr uppi flestum sveitum.

jviljinn segir af t:

[1.] Tarfar fremur umhleypingasamt essari viku, mist rigningar. ea vg frost, og strviri.

[9.] essari viku hafa hr syra haldist stillviri all-oftast, og talsver frost, allt a 11 stigum R. Norurljsin hafa a undanfrnu leiki srleiftrandi um himinhvolfi kvldin, og tti enginn a neita sr eirrar sjnar stutta stund.

[15.] Sansasta nr. blasins kom t, hafa haldist stillviri, og all-miklar frosthrkur, uns r frostinu dr gr.

[22.] Tarfar fremur hagstsett. Sustu dagana hg votviri.

[29.] Einkar mild vertta hefir haldist um jlin, og jr ll marau, enda getur naumast heiti, a snj hafi fest lglendi hr syra ann tma vetrar, sem liinn er. ... Jarskjlftakipp, all-snarpan, var vart vi a morgni 27. .m., kl. nr 6; munir hristust, en fllu ekki.

Vestri segir fr:

[17.] Pollinn allagi um fyrri helgi og fyrrihluta essarar viku. Var a svo hll og spegil-slttur s a fgtt tti. Hugu margir gott til glarinnar, a skemmta sr skautum egar sinn vri orinn traustur, einkum ef hann hldist fram yfir htar. En n eru essar vonir ti. sinn tk burt einni nttu og er n Pollurinn alauur og engin von um skautasvell br.

[31.] Jlaveri hefir veri adanlega fagurt og skemmtilegt. Stillur, frostleysa og heirki me tunglsljsi, og minnast fir a eir hafi lifa skemmtilegri jl a v er veri snertir.

jviljinn birti ann 13.janar 1905 brf r rneshreppi Strndum, dagsett 11.desember:

T hefir veri hr framrskarandi vond, san viku eftir gngur, og ru hvoru haglaust fyrir allar skepnur, san um veturntur. Virist tarfari helst benda , a hafsinn s nlgur, enda tt hann s kominn enn. Mest frost voru hr 12 stig, um nstliin mnaamt.

jlfur birti ann 25.janar 1905 brf r Austur-Barastrandarsslu, dagsett 28.desember:

Vori nstlina var kaflega kalt og hrasamt, og tlitillt um tma me heybirgir, en r v rttist furu vel. egar sumari gekk gar fyriralvru var veur hi indlasta dag eftir dag, snjinn leysti, grurinn aut upp vorblunni og slin sendi geisla sna til a endurlfga grs og jurtir og fra hina kru fstru vora grna mttulinn og lfga allt, sem lifna gat skauti hennar. Grasspretta var betra lagi, og sumari me stavirum snum og slbjrtu dgum tti sinn tt v, a heyafli bnda var betra lagi. Seinast september skipti um veurttufar. Stormar, snjar og illviri skiptust allt haust og vetur, ar til eftir mijan desember a br til u. Hagi er v hinn besti.

Lkur hr a sinni frsgn hungurdiska af rinu 1904. A vanda eru msar tlulegar upplsingar vihenginu.


Skrr tengdar essari bloggfrslu:

Sasta frsla | Nsta frsla

Bta vi athugasemd

Ekki er lengur hgt a skrifa athugasemdir vi frsluna, ar sem tmamrk athugasemdir eru liin.

Um bloggi

Hungurdiskar

Höfundur

Trausti Jónsson
Trausti Jónsson
Hfundur er veurfringur og hugamaur um veur.
Ma 2019
S M M F F L
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

Njustu myndir

  • arid_1909p
  • arid_1909p
  • ar_1909t
  • arid_1909p
  • ar_1909t

Heimsknir

Flettingar

  • dag (25.5.): 53
  • Sl. slarhring: 116
  • Sl. viku: 1630
  • Fr upphafi: 1785294

Anna

  • Innlit dag: 34
  • Innlit sl. viku: 1379
  • Gestir dag: 32
  • IP-tlur dag: 32

Uppfrt 3 mn. fresti.
Skringar

Innskrning

Ath. Vinsamlegast kveiki Javascript til a hefja innskrningu.

Hafu samband