Af rinu 1910

Sn manna ri 1910 var trlega misjfn - betra en mealr bi til lands og sjvar - segir einni umsgn hr a nean. annarri segir hins vegar: ri 1910 m heita mjg erfitt a ver tarfar snertir, og sjlfsagt hefi a rii mrgum a fullu fyrir nokkrum tugum ra. N, meir en ld sar minnast menn rsins helst fyrir snjflin miklu Vestfjrum febrar og snemma mars. Hnfsdal frust 20 ann 18.febrar og san fjrir fli Sklavk 1.mars. Fleiri fl ollu tjni.

rsmealhiti var 3,8 stig Reykjavk, 2,8 stig Stykkishlmi og 2,2 Akureyri. Kalt var janar og febrar, hltt mars, kalt aprl og jn, hltt oktber, en kalt nvember. Slmt hret geri snemma ma.

Hsti hiti rsins mldist Mrudal 4.jl, 24,0 stig. venjuhltt var Seyisfiri 20.september egar hiti athugunartma komst 20,1 stig. Hsta talan r Reykjavk er 17,6 stig sem mldist 1.gst, en hmarksmlir var ekki stanum. Mesta frost rsins mldist Mrudal 22.janar, -26,0 stig. ann 9.ma mldist -9,8 stiga frost Nefbjarnarstum Hrai. Geti er um -7,3 stig Sauanesi jn, en rtt er a taka eirri tlu me var. ann 1.jl fr hiti rtt niur fyrir frostmark Grmsey.

ar_1910t

Myndin snir hita fr degi til dags Reykjavk ri 1910. Athuga ber a hvorki var lgmarks- n hmarkshitamlir stanum. Sj dagar voru venjukaldir Reykjavk, sex aprl og einn ma. Myndin snir vetrarkuldana aprl vel og smuleiis kuldakasti snarpa seint oktber og fram eftir nvember.

Engar rkomumlingar voru gerar Reykjavk ea grennd rinu 1909. gstmnuur var srlega urr um landi sunnan- og vestanvert og trlega var einnig frekar urrt rum landshlutum.

ar_1910p

Mealloftrstingur var venjulgur febrar, en venjuhr gst. Lgsti rstingur rsins mldist Teigarhorni ann 9.janar, 953,8 hPa. Hsti rstingur rsins mldist safiri 18.nvember, 1036,3 hPa. rstifar var mjg rlegt mars og september, en me rlegra mti gst og nvember.

Hr a nean eru dregnar saman helstu frttir af veri, t og veurtengdu tjni rinu 1910 og vitna samtmablaafrttir. Stundum eru r styttar ltillega og stafsetning er a mestu fr til ntmahorfs. Sem fyrr m finna tlulegt yfirlit vihenginu.

orsteinn Gslason ritar Skrni 1911:

(s91) ri 1910 hefir veri betra en mealr bi til lands og sjvar; til sjvarins jafnvel miklu betra en mealr. Svo segja eir, sem nnast yfirlit hafa yfir etta hvort um sig. Verttufari hefir yfirleitt veri etta: Veturinn fremur harur og snjasamur, vori kalt og jr leysti seint undan snjum, en sumari gott og hagsttt, me stuttum regnkafla byrjun haustsins, en hausti san einmunagott og blvirasamt. Hey gengu mjg til urrar vorharindunum, en heyfengur var gur eftir sumari, og hausti btti upp vori. Tala var um skepnufelli vorharindunum bi vestan lands og noran, ogmun eitthva hafa veri hft eimfregnum, tt eigi hafi ori mikil brg a. Fjrskaar uru msum stum Fljtsdalshrai ofsaveri 7.8. ma, og mun einsdmi um ann tma.

(s92) Slys fiskiskipum urunokkur. 27. febrar sleit upp mrg fiskiskip ofsaveri Reykjavkurhfn og rak land, skemmdustms meira og minna, en ll hafa au a lokum nst t og fengi viger. Fr Eyjafiri frst hkarlaskipi Krstine, eign Grnuflagsins Oddeyri, og v 13 menn, jn einhvern tma. Fr Patreksfiri frust tv fiskiskip ogdrukknuuar 18 menn. Fr Vk Mrdal frst vlarbtur me 5 mnnum, og fleiri slk slys hafaori, sem hr eru eigi talin.

(s94) Auk eirra slysa, sem ur eru talin, er ess a geta, a snjfl miki fll Hnfsdal 18. febr. og var um 20 mnnum a bana. Nokkru sar fll snjfl Sklavk vestra og deyddi 4 menn.

Einar Helgason ritar Bnaarrit 1911:

(s271) ri 1910 m heita mjg erfitt a v er tarfar snertir, og sjlfsagt hefi a rii mrgum a fullu fyrir nokkrum tugum ra.

(s263) Vetur fr nri. ri byrjai vel, en ga tin st stutt. Snjkomur miklar, og fannfergja um land allt til jafndgra, en ekki frosthart. Sumstaar fenntu fjrhs kaf jafnvel sunnanlands. fundust tvr kindur lifandi Hellisheii um vori, tigengnar, sauur 5 vetra og lamb. Voru r sn hvoru lagi; sauurinn Npsfjalli, varla rlfr, lifi ; lambi Meitlum, hressara, anna dautt hj v. Allstaar a er geti hins sama, a veturinn hafi veri me allra gjafafrekustu vetrum. Samfeld harindaskorpa um alla Vestfiri. Elstu menn muna ekki annan eins snj. Bir og peningshs fru kaf nokkrum stum. Fljtum var upprofslaus riggja vikna hr orra. Mrg bjarhs og peningshs fru algerlega kaf, og vi bar a, a hs sliguust skum snjyngsla. Sumstaar var a gera milli lO20 trppur niur a bjardyrum, og vri ekki reft yfir essar tgngur, fylltust r jafnum. Nstliin 50 r hefir aldrei veri eins lengi jarlaust og ennan vetur. Bata geri um allt land sari hluta mars pskavikunni st hann fram undir hlfan mnu. Komu vast upp nokkrar jarir, ekki tsveitum Eyjafjarar og ingeyjarsslna. Suurnesjum alau jr um pska.

Vori svalt og sgri. 10. aprl spilltistverttan fr v sem veri hafi um tma; kom hrarveur me frosti hr syra, en nyrra strhr; varai s illvirahamur um mnaartma. Frst f sumstaar. byrjun hrarinnar frust 64 kindur Arnarvatni Vopnafiri, og 8. ma uru einnig fjrskaar ar og nrsveitunum. Ysta-Npi frust 114 fjr. Er a eitthvert versta veur, er menn muna. frust og 300400 fjr tveim bjum Jkulsrhl, 100 sauir Hauksstum og allmargir Skeggjastum Jkuldal. essu tmabili rak svo mikinn snj niur Breidal, a tihs og hey fru kaf, svo eigi fannst fyrr en eftir nokkra daga. Skaftafellssslu var essi illvirakafli harastur 26. og 27. aprl. frust 80100 kindur Hfabrekku. Fljtumvoru snjskaflar tnum langt fram sumar. Siglufiri og lafsfiri byrjai vorvinna ekki fyrren lok jn. Svarfaardals var gengin s 20.ma; muna elstu menn ekki eftir slku. Betri en etta hefirtin veri austar, v a Hofi Vopnafiri byrjai tnvinna 17. ma. Jaryrkjustrf byrjuu seint og uru allstaar minna lagi. Gjafatmi var venjulega langur. Dalasslu er tali a allgur saugrur hafi veri kominn jnlok, en rrir hagar fyrirstrgripi. Snfjallastrnd og Strndum stukr inni yfir 40 vikur. landlttum sveitum sunnanlands var sauf gefi 26 vikur.

Sumari. Slttur byrjai me seinna mti um allt land, skum grasbrests, en kom a v, a grasvxtur var meallagi og sumstaar betri en a. fliengjum og mrum hr sunnanlands var hann gtur. Fyrri hluta slttar var g heyskapart Suurlandi, en gstlok br til urrka; var heyskapur a litlum notum eftir a, nema hj eim sem bjrguu heyi fr skemmdum me srheysverkun; v urrkarnir hldust fram eftir llu hausti. Heyfengur var v vart meallagi hr syra. Borgarfirinum var byrja a sl um mijan jl; voru tn furanlega sprottin. September-urrkarnir geru miki tjn. ttu sumir hey ti til veturntta. Heyskapur var meallagi og sumstaar jafnvel meira. Dlum byrjai slttur um 17. jl, og var almennt htt um 17. sept. Heyfng meallagi. Vestfjrum var grasvxtur tnum allt a v meallagi og betur engjum, en nting lakari. Heyskapur meallagi. Strandasslu byrjai heyskapur vast um ann 20. jl. Tur nust ar ekki fyrr en um mijan gust og allmiki hraktar. Viku fyrir leitir kom gur errir; gtu menn alhirt. Noranlands var sumari vtusamt; grasvxtur meallagi. eir sem snemma byrjuu sltt nu tu me gri verkun, en va hraktist hn. Heyskapur var meallagi, stuttur yri. Vopnafiri var jl hlr og urrvirasamur fram til ess 17. Hofi var byrja a sl ann 8. okur voru allmiklar gst, en fyrri hluta september var g heyskapart. 18. sept. hvtnai sumstaar byggum, en ann 29. var kominn svo mikill snjr bygg, a seinlegt var a fara um og reka f. Tufall me minnsta mti harlendum tnum, og tur hrktust talsvert. theyskapur var me mesta mti og hirtist vel. Fljtsdalshrai var sumari okusamt og urrklti framan af; spretta allg. Slttur byrjai 18. jl thrai, efra viku fyrr. Enginn baggi hirtur fyrr en 5. gst. Eftir a gt heyskapart til 27. september; geri snj og fennti va hey. Nu allir heyjum seinna. Heyskapur betra meallagi. suausturkjlkanum var sumari urrt og kalt framan af. Me hundadgum gekk til urrka og hlinda, og fr a spretta, svo grasvxtur var fullkomlega meallagi tengi. Tur nust va ekki fyrr en eftir mijan gst. Heyfng fyllilega meallagi, enda gt t er lei slttinn. einum b Skaftrtungu kviknai tunni.

Hausti og veturinn til nrs. Tin var afar hrakvirasm um alt Suurland vestan Mrdalssands fram nvembermnu. Geri blviri og sst varla snjr lglendi til jla, gerist svo tin umhleypingasm lok rsins. Fnai hvergi gefi a neinum mun fyrir jl. Suurnesjum var ekki fari a taka lmb hs um ramt. Hrakviratminn um hausti virist ekki hafa veri eins langur Borgarfiri og Dlum eins og hr fyrir sunnan; ar fr tin a batna seinni hluta oktber, og geri ga-t. Snjlaus jr lglendi um rslokin og snjlti til fjalla. Vestan til Vestfjrum mtti tin heita g;lakari var hn Strandasslu austanverri; ar og Hnavatns- og Skagafjararsslum var hrakvirasm vertta lengi fram eftir. Desember mtti heita gur. Fljtum komust allar skepnur gjf me vetrarbyrjun; tplega teljandi lttir hrossum r v. Svarfaardal voru stillur og blur oktber, og tluvert unni a jarabtum; me nvember byrjai veturinn. Inn um Eyjafjr var hagfelldarit um hausti, og meiri snjr nvember fram um ann 20., voru hestar komnir gjf. Geri hlku ga og nr rst. Eftir a besta t til rsloka. Vopnafiri var allg t um hausti, en hvikul og vindasm. Lti gefi fyrir ramt. Lmbum kennt t Hofi 6. nvember. Austfjrum var hausttin gt, var nvember allharur fram um ann 20., rv ur og gviri. Suurfjrunum hafi f eigi komi hs fram a njri. Skaftafellssslunni voru hross og lmb vast tekin gjf um jl. Var og va fari a hsa r. tigangsjrum var ekki fari a gefa neinu nema km um ramt.

(s269) Allstaar sett niur gara me seinna mti vegna vorkuldanna; vaxtartminnvar v heldur styttri en venjulegt er, einkum egar slm haustvertta bttist vi. Garvextir uru v vast rrari en meallagi; svo er tali a veri hafi Suurnesjum og Akranesi, einkum a v er kartflursnerti. Rfur spruttu meallagi.

Janar: hagst t um noran- og austanvert landi, en betri t suvestanlands. Fremur kalt.

jviljinn segir af janarveri:

[13.] Afaranttina 4. .m. sneri til strfelldra rigninga, me hvassviri, og leysti snj allan af lglendi, en br fljtt aftur til tsynnings og er sem stendur snjr, sem auga eygir.

[22.] Snjar miklir a undanfrnu, og dimmt lofti all-oftast, en fagrar himin-litbreytingar stku sinnum, er rofar til svip. Sustu dagana hefir veri hreint loft, stillur og heiskrt veur.

[31.] All-ykk snjbreia jru, og kafaldsfjk ru hvoru, en hgt veur all-oftast, og fremur vg frost.

A morgni 22. janar rei grarmikill jarskjlfti yfir landi, kl.8:48 a aljatma. Upptk hans eru talin hafa veri ti af Axarfiri ea Tjrnesi, ekki fjarri 66,5N, 27,0V. Str hans er talin vera um 7,1 stig og s flugasti sem mlst hefur hr landi. Styrkurinn kvarast af mlingum erlendis. Sama dag, kl.10:45 var flugur jarskjlfti Reykjanesi, 5,1 a str. Eins og elilegt er slr honum heimildum nokku saman vi ann risastra. Mikil skjlftahrinafylgdi eim stra.

Norurland segir fr jarskjlftunum pistli 27.janar og 5.febrar:

[27.] laugardagsmorguninn sastliinn voru hr allmiklir jarskjlftar. A v er menn vita, byrjuu eir 8.tmanum f.h. En kl. 7,50 kom afarsnarpur kippur, er tali er a stai hafi yfir nlgt 1/2 mntu. Jarskjlftaaldan virtist koma fr suaustri. Hsin ntruu og brast hverju tr, munir kstuust sumstaar niur af hillum og ofnar hfu hruni a minnstakosti 3 hsum. Skemmdir trhsum eru hr engar, ea ekki teljandi, en sprungur komu nokkrar steinsteypuveggi. Allan ennan dag voru menn a finna hr kippi og jafnvel 23 daga eftir. Veit vst enginn tlu llum eim kippum. Reykjavk hafi jarskjlfti essi alls ekki gert vart vi sig. Hrtafiri hfu menn ori hans varir, en Hsavk lka og hr. ingeyjarsslu yfir hfu hefir hann ori mjg snarpur. Hafi hann valdi skemmdum hsum Eyjadals, xar, Ljsavatni og Landamti. Skari Dalsmynni hafi kjallari undir hsinu hruni niur til strskemmda. xar hrundu gngin saman. Flk var inni, en brn komin t. ttuust menn a au hefu ori undir veggjunum, en au fundust rtt eftir heil hfi. Mvatnssveit hefir ekki frstum skemmdir. ykkur s Mvatni hafi allur sprungi sundur og ljs frtt um a jr hafi eitthva raskast ar sveitinni. Lklegt er a va a frttist um sm skemmdir, en hvergi munu bir hafa hruni, ea strskemmdirori, n heldur slysfarir mnnum ea skepnum.

Sustu jarskjlftafrttir segja a jarskjlfta hafi ori vart laugardaginn bi rnessslu, safiri og Seyisfiri, og gera meira r jarskjlftanum Hrtafiri, en gert er rum sta hr blainu.

[5.febrar] Jarskjlftakippi hafa menn fundi hr essa viku, daglega og stundum oft dag. Flestir hafa essir kippir veri litlir og stai stutt yfir, en sumir i snarpir og hsin titra til muna.

Fjallkonan segir fr ann 26.janar:

Jarskjlfta var vart noranlands og austan laugardagsmorguninn. Fundust einnig tveir kippir hr Reykjavk. laugardagskveldi fundust aftur rr kippir hr bnum. ... Reykjanesvitinn dri, sem Hannes Hafatein lt Kjgx reisa hittefyrra, tk a hallast egar fyrsta ri. Og vi jarskjlftakippina laugardaginn var komu miklar sprungur hann, svo a beinn hski getur af stai.

Norri segir af skjlftunum pistli ann 28.:

A morgni dags, 22. .m. klukkan nlgt v 7 1/2 fannst ltill jarskjlftakippur hr Akureyri, og egar klukkuna vantai 10 mntur 8 kom annar kippur miklu meiri, svo hs skulfu mjg og brakai hverju tr, lagsinn hfninni sprakk allur. Jarhristingurinn st yfir slitinna minnstakosti1/2 mntu. Eldri mnnum ber saman um, a jafn harur jarskjlfti hafi ekki komi Eyjafiri san 1872. A ru hverju um daginn (22.) fundust smkippir, og sasti kippurinn er menn uru varir vi kom 23. um kvldi. Enga teljandi skaa geri jarskjlftinn Akureyri svo kunnugt s. Suur-ingeyjarsslu virist sem jarskjlftinn hafi veri harari en hr. s af m og vtnum sprakk ar og einhverjar skemmdir hfu ori hsum stku sta, munu ekki mikil brg a v. Jarskjlftans mun hafa ori vart um allt land.

Vestri ( safiri) segir einnig af skjlftanum mikla:

Jarskjlftakippur fannsthr bnum egar klukkuna vantai tu mntur tta morgun. Klukkur stnsuu , ar meal bjarklukkan, og stku stumduttu msir hlutir niur af hillum og veggjum.

Febrar: Snjung og hagst t, einkum Norur- og Vesturlandi. Fremur kalt.

Lgrtta segir ann 2.febrar:

Undanfarandi daga hefur snja ru hvoru, svo a snjr er hr n tluverur, en frostlti sustu dagana. Snjkellingarfr fkk menntasklinn gr og hlu sklapiltar stra og mikla kerlingu sunnan til sklablettinum og fengu henni hendur bla me prentari kvenrttindakrfu.

Norri segir af t:

[4.] Maur r Blnduhl, er hr var fer fyrir skmmu, sagi ar alveg snjlaust n og allan vetur san snjinn geri haust. tignguhestar v gum holdum. ... Vertta fremur harneskjuleg a sem af er orra. Seinkar v Vestu a austan og Inglfi a vestan.

[25.] Fannfergja er n mikil yfir llu Norur- og Austurlandi, eru v allar samgngur ri greiar. Pstar eiga erfitt a komast fram.

Inglfur segir an 18.: Snjr er hr venjumikill. Segja elstu menn, a eir muni eigi annan eins.

Austri segir ann 19. og 26.:

[19.] Verttan hefir veri mjg slm n undanfari, sfelld austannepja me fannkomu mikilli, en litlu frosti, hefir sett niur mjg mikinn snj, svo a allstaar mun n jarlaust hr austanlands. Er htt vi a heyskortur veri tilfinnanlegurva, ef etta jarbann helst lengi enn.

[26.] Smaslit hafa ori va t um land verunum n undanfari, en n mun allvast bi a bta au slit aftur. ...Verttan breytist lti til batnaar, sama snjdyngjan liggur yfir allt, og heftir a mjg alla umfer landi. mun skjandi fri skum hr yfirfjllin.

jviljinn segir af t febrar - og slysum:

[11.] Smu snj-yngslin enn jru, og kafaldshrir n sast.

[17.] ti var maur nokkur i Garahrauni afaranttina 3.febrar .. ... Hjrleifur bndi Selsgari lftanesi. Hann var heimlei r Reykjavk, samt tveim mnnum rum, og missti einn eirra hest sinn hrauni, og fr Hjrleifur a leita hans, en hinir hldu fram ferinni, sem lei liggur t lftanes, og rei annar eirra hesti Hjrleifs, tk hann traustataki, er Hjrleifi seinkai.

[17.] Fannkomur miklar, sem a undanfrnu, og snjr v vanalega mikill jru, mia vi a, er almennt gerist hr syra.

[24.] Smu snjyngslin enn jru, sem a undanfrnu, og fremur vg frost. ... ti var nske maur fr Kaldrholti Holtamannahreppi Rangrvallasslu. ... Gekk hann 13. .m. (febrar) til fjrhsa, og hefir san ekkert til hans spurst. Blindbylurvar, og giska menn helst , a hann hafi villst t jrs, og drukkna nni, fari ar niur um vk.

ann 18. fll strt snjfl orpi Hnfsdal. Einna tarlegust er frsgn Vestra og birtist daginn eftir, ann 19. - hn er hr a nean:

Hrmulegt slys. Snjfl spar burtu nokkrum hluta Hnfsdalsorpsins. Nr tuttugu manns farast og margir meiast.

Fregnin. Kl.9 fstudagsmorguninn 18.febrar barst s fregn t um binn, a snjfl hefi spa burtu nokkrum hluta Hnfsdalsorpsins, margir menn hefu faristog meist og margir mundu grafnir lifandi. Menn uru felmtursfullir mjg vi fregnina, v a margir ttu skyldmenni, kunningja ea vini Hnfsdal, ogenginn gat vita hvernig eim lei, hvort heldur eir voru lfs ea linir, limlestir ea lifandi grafnir. Fjldi manna br v vi og fr egar ftgangandi t eftir, v sjr var fr, til ess a hjlpa til a grafa rstirnar og bjarga v sem bjarga yri. Bir lknarnir og lgreglustjrinnfru einnig.

Tildrgin. orri hefir veri harur mjg og snjasamur, og n sasta hlfa mnuinn hafa veri sfelldar noranstrhrar. Snjrinn er fdma mikill og minnilegar hengjur hafa myndast llum fjallabrnum, er mt suri vita. Hnfsdalsorpi stendur innst vi Hnitsdalsvkinaog nokkur hluti ess liggur a noranveru vkurinnar, undir snarbrttu og hu fjalli, sem nefnistBarhyrna. Undirlendi er ekkert eim megin vkurinnar.

Snjfli. Kl. 8 og 45 mn. fstudagsmorguninn heyrist vbresturinn. Nokkur hluti hengjunnar Barhyrnunnilosnai og valt me gilegum hraa ofan Bargili. Snjfli breiddist t er gilinu sleppti og ni yfir nlega 150 fama breitt svi. a ni fr norurenda Heimabjarhssins nja og nokku norur fyrir Barbinn. Hrainn var mikill, og a spai burtu llu, sem var vegi ess. barhs, sjbir og gaddfrena veggi jafnai a vi jru og flutti sj t. Eldsnggt, eins og byssuskot, dundi a yfir; enginn fkkminnstasvigrm til ess a fora sr.

Tjni. a er gilegt. Ntjn menn biu bana svipstundu og margir meiddust, vst hvort eir lifa allir af. Fimm menn voru gangi veginum mefram sjnum; lentu eir snjflinu og ltust allir. eir voru: Sigurur Sveinsson fr B (brir Gum. kaupm. Sveinssonar), aldraur maur, og rj brn, sem hann var a fylgja sklann: Sigurur Sigfsson r Bugnum, fermingaraldri. Danel Jsepsson fr Vfilsmrum nundarfiri, til heimilis B, 13 ra gamall, og GubjrgLrusdttir, einnig til heimilis B, nlega 10 ra gmul. Fair stlkunnar, Lrus Auunsson, mialdra sjmaur r Hnfsdal, var s 5., er veginum var. Tvr sjbir, sem bi var og stu vi sjinn, spuust alveg burtu me llum, er eim voru. Ara eirra ttu eir brur Valdimar og Kjartan orvararsynir, og bjuggu ar rjr fjlskyldur: Tmas Kristjnsson, maur um sextugt, kona hans og 4 brn eirra. Tmas og eitt barni ltust egar, en konan og rj brnin nust lifandi; konan hlt ungbarni og hlfi v, svo a a var nlega meitt, enhn sjlf meiddist svo mjg og Vigfs sonur hennar, a tvsnt er tali um lf eirra beggja. nnur fjlskyldan, er binni bj, var orlkur orsteinsson, mialdra maur, kona hans og rj brn eirra. au frust ll. rija fjlskyldan var Magns Samelsson, maur rmlega sextugur, kona hans og tv brn eirra, sonur og dttir. Maurinn, konan og drengurinn frust, en dttur eirra bar snjfli sj t, og var henni bjarga. Hin sjbin var eign ekkjunnar Helgu Jakimsdttur Heimab. henni bjuggu fjrir hsetar Pls Plssonar Heimab, fanggsla eirra, Margrt Brardttir fr Ltrum Mjafiri, ekkja um fertugt, og dttir hennar 8 ra gmul. Frust r mgur bar og tveir hsetarnir, Lrus Sigursson fr safiri, um tvtugt, og Ingimundur Benjamnsson, 2526 ra gamall maur vestan r Fjrum. Hinir tveir kstuust fram sj, og var eim bjarga. Barbrinn lenti miju snjflinu. Hann eyilagist v nr alveg, og nokkur hluti hans spaist burtu. Manntjn var ar ekkert. Flki bjargaist og var bjaga r bastofunni, flestu meiru og minna meiddu. Auk hsa eirra, sem egar er geti a eyilagst hafi, brotnuu essihs: Fjsi B me 4 gripum, sem nust lifandi, salths me fstu btaskli; btasklinu voru 4 btar, brotnuu 3 eirra spn, en 1 skemmdist lti ea ekkert, 4 hjallar, er essir ttu: Jakim Plsson og Halldr Plsson Heimab og Hlfdn Hlfdnarson B; ennfremur 2 heyhlur. Innri jaar snjflsins kom norurendann hinu stra og nja barhsi eirra brra Heimab, en skemmdi a eigi. nyrri jari flsins lentu feinar bir og hjallar vi sjinn; sem skemmdust ekkert ea eigi til muna.

Eftir snjfli. a var gileg akoma a vettvangnum. a mtti bast vi nju snjfli hverri stundu. Hengjurnar brninni sust eigi; allt var huli oku og hrarmekki hi efra. Snjflsferillinn sst glgglega. Hann var dauaflur, en lktist a ru leyti nstorknuu hrauni. Snjtungurnar teygu sig fram sjinn, brimi sau eim og brddi og braut r smtt og smtt og fleygi land lkum, hsggnum, klnai og viarbrotum r hsunum. Fjaran var alakin reka. Hr og ar sust hsrstir og sptuendar upp r snjnum. Fjldi mannamokai snjnum allan daginn, grf upp lkin og bjargai v, sem bjarga var. Fram kvld voru lkin a reka land. Enn eru fundin 2 lk. Enn er ekki hgt a sj fyrir endann hrmungunum. Mikill hluti hengjunnar situr enn brninni og vofir yfir orpinu. Komi ntt snjfl verur httast hsi eirra Heimabjarbrra Halldrs og Jakims og hsi HelguJakimsdttur; ennfremur Barbinni og b HlfdnarHlfdnarsonar. Flki hefir egar flutt r essum hsum.

Fyrir nkvmlegaaldarfjrungi san fll strt snjfl Seyisfjararkaupsta. a fll kl. a ganga 8 um morguninn 18. febrar 1885, sama mnaardaginn og etta snjfl, og var 24 mnnum a bana og eyilagi 16 hs. San hefir allt af veri flagga hlfa stng ennan dag Seyisfiri. Enginn getur sagt, hversu lengi hr verur flagga i hlfa stng 18. febrar, en sorgin er mikil - meiri en svo, a mannlegur kraftur geti btt r henni. hitt arf eigi a minna, a allir geri sitt til a bta a, er btt verur. Aldrei, mun jafn-banvnt snjfl hafa falli Hnfsdal fyrr. - Skriur og snjfl eru ar ekki t, en flest hafa au falli nokkru innar, ofan Hraunsgili og milli Hrauns og Bargilsins. annlum Magnsar sslumanns Magnssonar ri 1673 segir: Nrsdag gjre drfufjk svo hl niur drfufyllum og strsnjum hvar af via runnu snjfl. Hli Bolungarvk tksnjfl 4 hesta einu, Hnfsdal tk hjleigunaB me llu sem var utan mnnum, item alla hjalla me fiski utan einn. 18. !d eyilagist einnig snjfli Augnavellir, bli innan vi Hnfsdalsorpi, og hefir a ekki veri byggt upp san. Ofan vi Hraunsbinn er hr grjthryggur, sem ausjanlega er myndaur af ofanfalli r fjallinu. Menn ttu v a vera varfrnir v a byggja aftur essum stum.

Smskeyti geta engin komi essu blai, skum smslita, er eigi hefir veri hgt a gera vi vegna veurs og venjumikillar fannkomu. Elstu menn munaekki eftir, a ur hafikyngtniur hr eins miklum snj jafn skmmum tma, enda m heita, a stugur bylur hafi veri san mnudag [14.].

Vestri heldur fram a segja fr ann 26.febrar:

Eins og geti var sasta tbl. blas vors, frust 18 menn snjflinu Hnfsdal 18. .m. ar af hafa eigi fundist tv brn, Gubjrg dttir Lrusar og dttir Margrtar fr Ltrum, er bi frust flinu. Af eim, er meiddust, hefir aeins 1 di, Vigfs sonur Tmasar Kristjnssonar, er frst. Hinir allir eru, a liti hraslknis, r lfshttu. Eignatjni er giska a s um 10 s. kr., hefir a eigi ori meti nkvmlega enn, vegna msra atvika. Mestu eignatjni uru au fyrir Helga Jakimsdttir og synir hennar og svo Sigrur ssursdttir B; hn er fjrgmul og margmdd ekkja, en hefir veri vi g efni. Samskota hefir egar veri hafist.

Lkfylgdin mikla. gr var komi hinga til bjarins me ll lkin tjn. Gekk lkfylgdin gegn um binn kl. 4 e.m. me 18 lkkistur r, og munu engir, er su, gleyma eirri sorgarsjn, tt gamlir veri. Fni hlfa stng var borinn fyrir lkfylgdinni, og fnar hlfa stng blktu um allan binn.

Grfin geigvnlega. Svo var kvei, a allir essir 18 skyldu f eitt og hi sama hinsta legurm. Kirkjugarurinn hr var stkkaur haust og er n tekin vibtinni fyrsta grfin, a essum 18 lkum, er hvla sitt hverri kistu. Hn er 6 x 14 lnir grfin s a flatarmli. Kisturnar eru lagar 4rair lengdina og hverri r 5, nema einni 3.

Jararfrin. Hn fr fram hdegi dag a vistddu meira fjlmenni, en hr eru dmi til, enda rmai kirkjan ekki helming. llum verslunum og bum bnkunum var loka og sorgarfnar blktu hverri stng. Rur hldu kirkjunni: Sknarpresturinn, prp. hon. orvaldur Jnsson, og cand. theol. Bjarni Jnsson. milli ranna voru sungin erfilj eftir skldin Gumund Gumundsson og Lrus Thorarensen. Vi grfina hlt sknarpresturinn ru og vgi jafnframt vibtina vi garinn ur en greftrunin fr fram. Jararfrin st yfir fullar 2 stundir. Leii etta hi mikla mun um komnar aldir vera s minnisvari essa voa-atburar, er geri hann gleymanlegan ldnum og bornum. Gu gri syrgjenda srin!

Dagur (safiri) segir tarlega fr Hnfsdalsflinu fregn ann 23.febrar. S frsgn er a mestu samhlja frsgn Vestra - en jafnframt segir:

Smatvik tvo allkynleg komu fyrir, og ykir hla a skra fr eim: Uppeldisdttir orlks orsteinssonar fannst bardyrunum me biblusgurnar hendinni; hafi hn ausjanlega veri a ba eftir telpu r hinum barhlutanum til ess a vera henni samfera sklann. Halldr Halldrsson (furbrir Gumundar Plssonar beykis safiri), er lengi bj Arnardal og n er B, 84 ra gamall, og hefur n veri blindur undir 20 r, svaf mean skpin dundu yfir og var alveg skaddaur og vel mlhress, er komi var niur a honum snjnum. Segist karl eigi fyrri vita hafa, en snjr hafikomi munn sr.

Dagur ( safiri) segir fr ann 9.mars:

Sunnudag og mnudag 27. og 28. [febrar] geri austanrok svo miki Reykjavkurhfn, a elstu menn muna varla anna eins, sjr rauk yfir mibinn og vrt vi hfnina fyrir sjgangi og roki. Rak 2 skip yfir Engeyjargranda og land Seltjarnarnesi og brotnuu au svo, a vans er, hvort a eim verur gert. a voru Egill" eign h/f Stapi og Gurn Soffia" eign Th.Thorsteinssonar kaupm. Tveim skipum var siglt verinu upp Eisgrandann, Margrjeti" eign Th. Thorsteinssonar og Skarphjeni" eign P.J. Thorsteinsson & Co. og strskemmdust au einnig. Einnig dreif upp Keflavk" og Hafstein", en skemmdust lti. Var svo lengi, a ekki var anna fyrirsjanlegt, en a allur ilskipafloti Reykvkinga frist, allt fr eina kssu, festar og akkeri. Vatnsbtur E. Strands brotnai spn. Skainn er afarmikill, v a fir yfirmenn voru ti skipunum, hvorki skipstjri n strimaur sumum eim er skemmdust mest og v vans, hvort vtryggingargjald fst tborga, auk ess sem beint tjn og atvinnuskort leiir af essu.

Dagur ( safiri) segir fr ann 17.mars:

Ofsaveur var vi Djpi 28. [febrar]; braut a spn njan bt og reif upp og eyilagi skr vi binn a Skari Sktufiri hj Helga bnda Einarssyni.

safold segir fr ann 16.mars:

ofvirinu mikla febrarlok var miki tjn og spillvirki i Vestmannaeyjum, enda strveur ar svo afskaplegt, a menn minnast traula neins slks. Tvo bifbta [svo] tk upp. Annar l vi stjra, en slitnai fr honum, rak upp og mlbrotnai. Hinn skk festinni, drst t Eyrarhls og brotnai ar. Tjn a meti 5000 kr. tk einnig t um 20 smbta og fru 9 af eim spn, en hinir skemmdust meira og minna. Mjg kunnugur maur metur tjni ein 2000 kr. Loks skemmdist n og rammger bryggja, er Edinborgarverslun, og er tali a viger hennar muni kosta nlega 1000 kr. Svo var flhin venjumikil ofvirinu, a einn bifbtinn rak nrri efst upp sslubryggjuna, en a er jafnhtt veginum, a heita m.

Mars: Umhleypingat Suur- og Vesturlandi, en betri noraustanlands, en ar var mjg snjungt. Lti var um haga noran- og vestanlands vegna snja fr fyrri mnuum. Fremur hltt.

jviljinn segir ann 4.mars:

Aftakastormur 28. f.m. annars meinlaus vertta. Sunnudaginn 27.[febrar] geri afskapa rok, af austri og suaustri, og hlst til mnudagskvlds (28. febrar). veri essu uru nokkur af ilskipum bjarba, er lgu hr hfninni, fyrir all-miklum skemmdum.

Dagur ( safiri) segir fr mannskaasnjfli Sklavk frtt ann 9.mars:

Sklavk ytri hljp snjfl a kvldi 1. .m. Breiabli; er ar margblt, og lenti snjfli tveimur bjunum, er fremstir stu, svo a tk af. rum bnum voru: Sigurur Gumundsson, Jhanna Hlfdnsdttir kona hans og fjgur brn eirra, en hinum bnum voru gmul hjn: Ari Pjetursson og LovsaSigfsdttir. Veur var frt nttina eftir a snjfli hljp og nsta dag, svo a Sklvkingum gaf eigi inn Bolungarvk til ess a f mannhjlp ar, fyrr en afarantt 3. .m. Brugu Bolvkingar egar vi um morguninn og fru fjlmennir t eftir, og var san kappsamlega a gengi a mokaupp rstirnar og nust ar lifandi Jhanna Hlfdansdttir og fjgur brn hennar. Var eim a til lfs, a sgn, a skpur, er st fyrir framan rm a er hn hvldi i samt brnunum, hlt uppi sinni svo a hn fll eigi alveg. Hfu au legi essu hrmungarstandi um 40 klst er eim var bjarga, en meidd voru au 11. Barni, sem lst, hafi veri rmi andspnis mur sinni og fll sin ar alveg; Sigurur hafi tla t, egar snjfli skall , og fannst hann klemmdur milli stafs og hurar, rendur. Gmlu hjnin fundust ltin. Naustum hinumegin fjararins hr kom snjfl 3. .m. og rann hlu og fjrhs, og braut hvorttveggja nokku. Fyllti snjfli hsi og drap tta kindur. Eigandinn er Jn Halldrsson hsmaur ar.

safold segir ann 4.:

Smasamband vi Seyisfjr hefir ekkert veri essa viku. Smskeyti fr tlndum engin komi. Sminnkva vera slitinn nlgt Hofi, og skyldi aan senda mann til Seyisfjarar dag, bi me skeytin han og til ess a skja skeyti Seyisfiri. morgun m bast vi eim skeytum.

Norri segir ann 4.mars:

Snjrinn hefir veri venjulega mikill undanfari. Austanpstur var ferinni fr Grmsstum um 20. f.m. og braust fram alla lei hinga me hesta sna, tt seint gengi. Vestanpstur lagi af sta han 23. me marga hesta, en komst ekki me lengra en fram mijan xnadal, og var a senda alla heim skum frar. Hlt hann svo fram me pstflutninginn skum vestur yfir Vatnsskar. Hnavatnssslu kom hann vi hestum fyrir sleana; er hann n leiinni a vestan me mjg mikinn flutning fr Sta, sem llum er eki sleum. Hans er von hinga mnudag.

Austanveur ofsalegt var hr rijudagsnttina [1.]. Samsson, fiskiskip sgeirs Pturssonar, sem veri var a ba t til fiskjar, rak land Oddeyri og braut 3 stlpa Wathnes-bryggjunni en skemmdist lti sjlfur. ... Snjfl hljp [] nlega yfir b Flkadal Fljtum. Binn sakai eigi, v fannfergjan kringum hann hlfi honum.

Norri birti ann 18. brf r Svarfaardal, dagsett ann 10.mars:

San um sustu gngur hefir vertta veri hr hin rugasta. Strkostlegar rigningar voru hr oktbermnui, hafi a slmar afleiingar, v hey manna skemmdust va en skepnur hrktust og misstuhold vanalega snemma. San um njr hefir hlai niur afarmiklum snj, og m svo a ori kvea a enginn hrarlaus dagur hafi komi allan febrarmnu, og daga, sem af eru marsmnui. Snjr er hr kaflega mikill, einkum nean til sveitinni.

ann 18.mars greinir jlfur fr snjflum og illvirum:

Gelti Sgandafiri hljp snjflj og tk tv sjvarhs samt fiski, og jafnframt er tali vst, a a hafi broti tvo smbta. Kaldrhfa vi Skutulsfjr fll snjfl og braut brsluhs og spai burtu keri me 16 lifrarftum. Tjni meti 500600 kr. Snjfl kom Naustum vi safjr 3. .m. og rann hlu og fjrhs og braut hvorttveggja nokku, og drap 8 kindur. Norureyri [ Sgandafiri vntanlega] hefur snjfl komi tvisvar ea oftar i vetur, en ekki ori a skaa, en ar er brinn allmikilli httu. ... ofverinu 28. f.m. rak 6 bta land safiri af hfninni og skemmdustsumir allmjg. Bryggja brotnai Dvergasteini lftafiri; ar brotnai mtorbtur og ar fauk hjallur. ... Harindi afarmikil hafa veri um allt land. Smaslit afarmiki og hafa margir dagar veri, sem ekki hefir nst samband vi satjr, og nokkra daga um mnaamtin var sminn Smjrvatnsheii slitinn, en er n kominn r lagi.

Dagur ( safiri) segir fr ann 17.mars:

Tarfar er enn hi versta, og engin merki um vori, sem allir r, sjanleg enn , nema hva frostvgt hefur veri. Sustu dagana hefur snja miki vibt, og var sst rf v.

jviljinn segir:

[9.] Tin hlrri san laust fyrir helgina, og va ori snjlti, ea snjlaust lglendi, og hagar v komnir upp fyrir fna.

[20.] Laura" strandar. ofsa-veri 15. mars sastliinn rak Lauru", gufuskip sameinaa flagsins land Skagastrnd. Sma var til Reykjavkur, til a f bjrgunarbt, til a draga hana flot, og er vonandi a a takist.

safold segir af rlgum Lauru ann 26.:

fimmtudagskvldi[24.mars - skrdag] gafst bjrgunarskipi Geir upp vi a n Lauru t. Hafi veri a fast vi a bjarga henni 6 daga. veur miki kflum, er smtt og smtt liai skipi sundur og mun n botninn algerlega undan Lauru. Vrur r, er hn hafi innanbors munu og a mestu eyilagar.

Vestri segir ann 23.mars:

Tarfari umhleypingasamt mjg, en milt veur og frostlti undanfarna daga. gr var hg hlka, en leysti miki. dag er aftur tluver snjkoma. ... Feikna-fannkyngi hefir veri um allt land vetur. Norurlandi ykjast elstu menn ekki muna jafn mikinn snj. Vestfjrum hefir veri innistaa fyrirallan saufna meira en 17 vikur og allstaar er haglaust n sem stendur. Hestar hafa veri vanalega lengi gjf allstaar hr fyrir vestan, og mjg hagskarpt er tali fyrir tigangshesta llu Norurlandi. Horfir ar til vandra, a sgn, ef harindin haldast.

Aprl: Mjg snjungt noran- og noraustanlands, snjhraglandi suur eftir Vesturlandi, en rkomulti Suur- og Suvesturlandi. Kalt.

Norri segir af veri og furstu aprl (nokku stytt hr):

[8.] Vertta hin hagstasta essa viku. Stillt og frostlaust. Vast komin jr hr Noranlands.

[15.] safrtt hefir engin reianleg borist hinga nnur en s a fiskiskip han af Eyjafiri hafi s shroa laugardaginn var fyrir noran Hornstrandir.

[22.] Veturinn sem n er enda hefir veri vanalega heyfrekur Mla-, ingeyjar- og Eyjafjararsslu. Hann endai me mikilli snjkomu. er n ofurltil jr egar t gefur, en snjhrar eru n anna veifi. Eru v hey bnda va orin ltil.

[29.] Harindin eru a vera strhttuleg fyrir landbnainn Eyjafjarar-, ingeyjar- og Mlasslum. San 9. .m. hefir fannkoman veri geigvnleg og sjaldan gefi t tt jr hafi veri hinum snjlttari sveitum. Njustu frttir segja: Fljtsdalshrai hafa flestir enn hey og ekki er fari a skera tt sumir su a vera bnir. Jr er Fljtsdal og upphrai egar t gefur. Einn bndi Vopnafiri hefir misst 60 fjr. Bndur Fjllum illa staddir me hey, einn bndi ar heylaus. Mvetningar ruggir, og tveir ea rr bndur geta hjlpa ar til muna ef rf gerist, standi Eyjafjararsslu vri afleitt, ef eigi vru nokkrir menn ar sem geta hjlpa sem um munar, t. d. Jhannes bndi Melgeri, Stefn Munkaver, Jsep Espihli, Jn Dunhaga og prestarnir Svarfaardal sra Kristjn og Stefn. Jr er a vestanveru Eyjafiri innan Akureyrar egar t gefur. Sumir xndlir hafa reki sauf og hesta til Skagafjarar. Nokkrir eru farnir a taka mat handa skepnum. Grnuflagsverslun Oddeyri hefir selt tluvert af rgmjli og rg og hefir nokkrar birgir enn. ... Enginn vafi er v a Eyfiringar bjarga bf snu fremur mat en fella a, ar sem eigi er kleyft fyrir a n honum a sr. Veturinn var miklu snjlttari Skagafiri og Hnavatnssslu og er ar v ltil htta ferum. Frsthefir a Strandasslumenn vru illa staddir me hey.

Austri segir ann 16.:

Smafregn skrir svo fr a hafs hafi sst t af Hnafla og vi Horn. ... Verttan hefir veri mjg murleg undanfarna viku. Snjkoma mikil og frost nokkurt.

safold greinir fr ann 27. (og varar vi falsfrttum):

Snjkoma mikil hr i Reykjavk i ntt, en ekki mjg kalt. Illar horfur upp til sveita, ef essu heldur fram. Skotspnafrttir farnar a berast hingaum, a fari s a skera f fyrir vestan og ein frttin hermir, a einn hinn mesti bhldur Suurmlasslu s binn a lta skera 4 kr. Varlegast a festa eigi a svo stddu trna essar leiindafrttir.

jlfur segir ann 29.: Heyhlaa fauk Lgafelli 24. .m. me talsveru heyi. Skainn um 500 krnur.

jviljinn segir fr aprlt:

[2.] Snjinn leysti um pskana [27.mars], svo a jr var va alau a mestu hr syra, en n hefir snja a nju og er sem stendur fl jru.

[9.] viri, og hl vertta undanfarna daga, og skandi, a vori veri allt jafn hagsttt.

[16.] Noranhret geri 10. .m., og var hr nr sj stiga frost Celsus a morgni 11. .m.

[24.] (Veurpistill dagsettur 22.) Veturinn, sem kvaddi oss 20. .m., er efa lang-mesti snja-veturinn, sem langa lengi hefur komi hr landi, og mun v annlum minnst, sem snja-vetursins mikla", enda kvaddi hann oss me hvtri jr, og leysti ann snj samdgurs lglendi. Sumari heilsai oss me blu veri, og glaaslskini 21. .m.

[30.] Snjar miklir undanfarna daga, svo a ykk snjbreia hvldi jru, ar til hlnai 29. .m.

[2.] Snjfl fll nlega b einn Fnjskadal, en fannkyngin var svo mikil, a snjfli fr yfir binn, svo hann sakai ekki.

[23.] Fiskiskipi Vkingur strandai nlega Haganesvk og brotnai svo, a ekki verur vi a gert, en menn bjrguust allir. ... Btur frst r Bolungarvk sumardaginn fyrsta, me rem mnnum. ... Sumari hefir heilsa heldur hranalega etta sinn. 1. og 2. sumardag geri versta hlaupaveur, ba dagana, og dag er kafaldsbylur. Nokkra mtorbta, er fru sj gr, vantar enn, en menn vona, a eir hafi fari inn Sgandafjr. Til mtorbtanna, sem han vntuu 1. sumardag, hefir frst.

jviljinn birti ann 5.gst frttir af Gyuslysinu [minnismerki er um Gyu Bldudal]:

a er tali vst, a Gya hafi farist laugardagsnttina fyrstu sumri [23.aprl]. Skip fr Bldudalmtti henni innsiglingu ti mynni Arnarfjarar fstudagskvldi fyrsta sumri, en um kl. 12 um nttina geri afspyrnuveur af norri, me frosti og fannkomu, og er liti, a Gya muni hafa veri komin inn undin Stapadal, er hn frst, me v a reki hefir af henni mislegt lauslegt, ar meal tvo iljuhlera, ogtvo sjhatta, Ffustaahlum, milli Ffustaa og Selrdals, flest mnudaginn, eftir a slysi var.

safold birti 21.ma brf r Grmsnesi, dagsett 25.aprl:

a er gmul og g venja, egar blin flytja frttir r sveitunum, a byrja v a tala um verttu og tarfar, og er ess fyrst a geta, a veturinn sem lei var einhver hinn gjaffelldasti, er menn muna, lmb voru va tekin fyrstuviku vetrar og eru gjf enn dag; hefir aldrei veri slepptsan; fram a rettnda voru oft hagar beitarjrum, en notaist illa a eim vegna storma og frosthrku, sem stundum komst upp 20 stig C. Milli orra og rettnda lagi hr mikinn snj, sem fr vaxandi til guloka, nema stormar rifu ofan af honum vi og vi; san hefir hann fari sm minnkandi svo a n eru komnir gir hagar niar i bygginni, en Lyngdalsheii, sem er aalbeitiland margra jara hr, liggur enn undir jkli niur a bygg. Fnaarhld reyndust g, og heybirgir vast ngar vi furskoun , er fram fr i sari hluta marsmn. En san hefir veri stug gjafat og og ekki s fyrir endann v enn, sakir stugrastorma og kulda, v dag er sama framhald, noranstormur me 5 stiga frosti.

Ma: hagst t, einkum framan af. Fremur kalt.

Vestri gerir upp veturinn 7.ma (nokku stytt hr):

Dmaf t hefir veri hr fyrir vestan san haust. Oktber byrjai me snjkomu og vonskuveri, og m segja a san hafi slitinn hrargarur haldist, til essa dags. allan vetur og a sem af er sumrinu er naumast hgt a segja, a nokkurntma hafi hlna. Elstu menn muna ekki jafn ltlausa veurvonsku og harindi, en sem betur fer mun hvergi llu landinu hafa veri jafn mikil harindi eins og hr um slir, norvesturhluta Vestfjara.Fannkyngi er dmalaust me llu, og ar sem snjlgin eru mest arf margra daga hlku til ess a saujr komi. A noranveru vi nundarfjr, Hvilftarstrndinni, eru fjrhs og bjarhs allva komin kaf undir fnninni og verur ar a setja loftppur hsin til ess a fnaurinn ekki kafni. Sama er a frtta r sveitunum a noranveru vi Djpi, af Snfjallastrndinni og r Aalvk og Grunnavk. ar hafa snjyngslin veri svo gileg, asumstaar hafa hsin brotna, t.d. bnum Sandeyri Snfjallastrnd. Fnnin var ar svo mikil, a nlega bygg hlaa og fjrhs sliguust og fllu inn. Var fnu naumlega bjarga og ori svo loftlaust hsunum, a ljs lifi ar ekki. Inn-Djpinu og fjrunum sunnanvert vi Djpi er fannkyngi nokkru minna, tt a s vanalega miki og vast alveg haglaust. Haglaust ea haglti er og tali Drafiri, Arnarfiri, Tlknafiri og Patreksfiri, en snjrinn ar eigi meiri en svo, a jr kmi fljtt upp ef ur kmu.

standi hr um slir er voalegt. hrustu sveitunum hefir allur fnaur: hestar, kr og kindur, stai inni 3033 vikur; er a tali dmalaust. Margir eru n ornir heylausir og mjg fir aflgufrir. Sumstaar hefir f egar veri skori skum furskorts; hafa frttir borist um a r nundarfiri, Aalvk og fr Djpi, en ekki hefir a veri gert nema fum bjum enn sem komi er. hefir f veri skori hr Firinum, rtt vi kaupstainn. ... A v, er frst hefir, munu horfurnar vera betri annarstaar landinu. llu Suurlandi er tali snjlaust og ngileg jr egar t gefur. Um og eftir pska leysti snj miki og kom g jr vast Norurlandi og Austurlandi.

safold fer yfir stuna pistli ann 4.:

Einlgur bati hfst snemma vikunni essari, me nokkurra stiga hita vast um land, jafnvel 9 1/2 Akureyri fyrradag a morgni (kl.7). En lengi verur snja a leysa, eftir dmafannfergju, er vera munu mest brg a uppsveitum Austanlands (Hrai og Eiaingh m.m.) og Vestfjrum norantil, svo sem Hornstrndum, vi Djp og allt suur a Drafiri. Yfir fjrhs skefldi svo eitt sinn Furufiri, a leit var r. Lkt sagt af Langadalsstrnd utanverri og Snfjallastrnd. Fjgurra lna klaki gtum i kauptninu Bolungarvk. Heyskortur mikill va, en vandri minni yfirleitt en or hefir veri gert. Skilorur strandbtafaregi kringum land segir svo fr, a kvrtun hafi engin heyrst veruleg fyrren kom Eyjafjr austan um land. ar tala um vandri Fljtsdalshrai. Og ar Eyjafiri mikil rng orin tfirinum; fari a kaupa korn handa skepnum, en um seinan gert hin gamla alekktaforsjlni, a fara ekki til ess fyrr en hey eru alveg rotin. Hagar hfu veri framfirinum ru hvoru allan vetur; bndur ar birgir fyrir sig og aflgufrir fyrir sna sveitunga, fu, er tpt voru staddir. Ekki lti illa af standinu Skagafiri og Hnavatnssslu. Engin jarbnn ar a staaldri vetur nema sumstaar. Fullyrt hiklaust, a ar muni bndur bjargast almennt fyrir skepnur snar, nema hestar va magrir, ekki farnir a falla nema einum b Hnavatnssslu. Miur lti af Strndum, einkum noran til. Af Selstrnd og r Bjarnarfiri sauf flutt t Grmsey Steingrmsfiri upp gu og gaddinn, sem kalla er; hn au a sj. Hj einum hefarmanni suursslunni lngu skiptupp llum fnai hjlpfsa ngranna betur stadda. Sextn hestar hfu veri gjf fr v me orra einum b Hrtafiri (Kolls). Vi Inn-Djp eru bndur feiknatpir ornir og sumir farnir a fella. Fari a skera 2 blum Bolungarvk, og 12 nundarfiri. Matvru nga a f kaupstum, en of seint til hennar teki. Miklu vgara um vesturfirina. Ngir hagar ar tnesjum. ar gekk f ti. Hafs hvergi a sj nr en 11 mlufjrunga undan Horni. Heldur meira um hann austar; s ttin strust og kalsamest.

safold segir ann 25.ma:

Margar sveitir missa mrg hundru fjr ofveri. Hrmulegar frttir hafa nlega borist hinga af strkostlegum fjrskaa mrgum sveitum Austurlandi ofveri h. 7. . mn. ann dag kl. 4 e.h. skall ofsaveur mesta. En um morguninn hafi f veri beitt almennt, vegna heyleysis, tt veurhorfur vru illar. Frttir eru komnar nokkrar r Jkulsrhl, Jkuldal, Fjllum, Mrudalsheii og Vopnafiri. flestum bjum Fjllum, Mrudalsheii og Vopnafiri er sagt a muni hafa farist fr 40 og upp 100 fjr. En r Jkulsrhli og Jkuldal hafa veri greindir essir fjrskaar: Stefn bndi Slebrjt Jkulsrhli hefir misst 150 fjr. Elas bndi Hallgeirsstum hefir misst 180 fjr. Ptur bndi Haugsstum (Jkuldal) 100 saui. Jn bndi Skeggjastum (Jkuldal) 60 fjr. En sjlfsagt hefir einnig margt f farist rum bjum essum sveitum. Elas Hallgeirsstum hafi fundi 50 af snum kindum lifandi, en bist vi, a r muni drepast flestar. Miki af fnu, er bist vi, a farist hafi ann veg, a veri hafi hraki a fljtin.

Austri segir af fjrskum pistli ann 14.ma:

Fjrskaar miklir uru nokkrum bjum hr eystra strhrinni s.l. sunnudag [8.], hfum vr egar frtt um essa skaa: Hallgeirsstum Jkulsrhl frust 200 fjr, Slebrjt smu sveit 150 fjr, Npi Vopnafiri 100 fjr, Fagradal Fjllum 100 fjr og Grundarhli smu sveit 80 fjr. Verttan virist n loks vera gengin til batnaar; allg hlka sari hluta vikunnar svo a snj hefir miki teki upp og er egar komin nokkur beit fyrir f og hesta hr firinum og svo mun einnig Hrai.

Fjallkonan segir fr ann 10.jn:

rj frakknesk seglskip rak land ofsaverinu 8. [ma] Fskrsfiri. Tv eirra vru fiskiveiaskip, Daniel" fr Dunkerque og Moette" fr, Paimpol, en eitt var flutningsskip, Frivol" fr Paimpol. Tali vst, a Daniel" yri strand, en vst um hann. Einn maur drukknai.

Austri segir af s ann 21.:

Gufuskipi Ceres, sem kom gr til safjarar, hafi hitt tluveran s t af Horni og siglt all-lengi gegnum hann, en eigi var hann ttur, v skipi hlt alltaf fullri fer. oka var, svo skipverjar su rskammt tyfir sinn. Allir bjrgunarbtar skipsins voru hafir altilbnir, me vistafora og llum tbnai, ef illa skyldi fara.

jviljinn segir af t og fleiru ma:

[11.] Kuldar og noran-ningar, a undanfrnu svo a vorgrurinn byrjar i seinna lagi.

[28.] Mild t undanfarna daga, og jr egar farin nokku a grnka. ... Fiskiskip ferst. 10 menn drukkna. Tali er, a fiskiskipi Gya" fr Bldudal, eign milljnaflagsins svonefnda, hafi farist, og allir menn drukkna, me v a ekkert hefur til skipsins spurst, san22. aprl .. Skipverjar, sem voru alls tu a tlu, kva hafa veri heimilisfastir Bldudal, ea ar grenndinni.

jviljinn segir ann 9.jn:

Fjrskaarnir Norur-Mlasslu, sem geti var sasta nmeri blas vors, kva hafa ori llu meiri, en ar er skrt fr. Sagt, a alls hafi drepist um 700 fjr verinu mikla, 7.8. ma.

Austri birti ann 14.jl brf r Lni, dagsett 18.ma:

San han var skrifa seinast ( krossmessu) dundi sasta vor-felli, er hfst um uppstigningardag (5/5) me frosti og fjki, og keyri fram r me ofsaroki 78. dag mamn., en var snjlaust veur hr um sveitir, og var enginn fjrskai, nema veri mun hafa gengi nrri v, sem ti var. l Penvie" fyrstu strandfer sinni ti fyrir Hornafiri, og sst ekki til lands af skipinu fyrir sandroki, og var a a fara framhj me miklar vrur, en hefi a fari rttum tma fr Reykjavk austur lei, mundi a ef til vill hafa ori undan essu mikla veri. Eftir etta fr vertta batnandi tt regluleg sumarhlindi hafi ekki komi fyrr en essa sustu daga, enda ykir n grasvxtur hr minna lagi um etta leyti rs.

safold segir fr ann 21.ma:

Tarfar mjg gott og hagsttt um land allt fr v er batinn hfst, nr rkomulaus viri, me allt a 10 st. hita. Af Reyarfiri er skrifa fyrir fm dgum (16.): Sustu viku einmunat. Enda mtti batinn ekki koma seinna. Svo illa voru bndur staddir yfirleitt hr eystra, verst Eiaingh og Hjaltastaa. eir eru hrddir um, a f oli illa ngringinn; en jrin kemur grn undan snjnum. Tluvert hey hefir veri panta fr tlndum; og hefir Ellefsen snt af sr hfingsskapa vanda og vinarel vi oss slendinga: flutt fyrir ekki neitt til landsins 20,000 pd. af heyi og hjlpa af snu enn meira.

Norri segir ltillega af t ma:

[6.] Um sustu helgi br til vestanttar me u tvo daga, kom va upp jr, mivikudaginn [4.] gekk aftur til noraustanttar og er snjveur og kuldi n tvo daga.

[13.] eir tra gmlu mennirnir a oft breytist vertta me tunglkomum. Sumartungli byrjai og endai me strhr, og var venjulega hart. mnudagsmorguninn er var kom ntt tungl og stillti til og hefir veri milt veur san, einkum gr og dag. Vast mun n v komin upp jr.

[27.] Vertta hefir veri hin hagstasta sastlina viku og tluverur grur kominn.

ann 26.ma drukknuu 5 er uppskipunarbti hlekktist brimi vi Vk Mrdal. Lj var um a ort: Alfair rur og oft sungi vi lag Sigvalda S. Kaldalns.

Jn: Nokku skakvirasamt vestan- og noranlands framan af mnuinum, m.a. geri alhvta jr suur Borgarfjr, sast 13. jn, en annars var betri t. Kalt.

Vestri segir ann 4.jn:

Snjyngslunum sem voru hr vetur, er lengi a ltta af. Fyrri hluta essarar viku var f flutt af Snfjallastrndinni (fr Sandeyri) og suur fyrir Djpi, Hestfjr. Snfjallastrndin er enn alhvt nema fjallsbrnirnar og hstu bakkar og v ekki komin ng saujr ar enn; sama munvera var norur um strandirnar. En Langadalsstrndinni, og sunnan Djpsins, er miki meir leyst, en vast eru skaflar lautum og undir bkkum, niur sj. a vill til a jrin kemur kalin undan snjnum.

safold segir stuttlega af jnt:

[1.] Ekki hlnar svo enn, a sumarlegt megi heita. Ma allur helst til kaldranalegur; slinfali sig sleituliti.

[8.] Seint kemur sumariblessa. Hr um slir hefir hitinn ekki komist a heita m upp r 10 stigum enn, a sem af er sumri. Slarliti undanfari, og tsynnings-rkoma i dag.

[22.] N er um fari a hlna hr um slir, en slarlti er enn. Talsver vta seinustu dagana.

Austri segir 11.jn:

Vertta hefir veri g n undanfarnar 3 vikur, ar til n sari hluta essarar viku a mjg klnai og snjai ofan mi fjll. Vorvinnan hefir gengi seinlega allvast, vegna ess a snj leysti svo seint, og sumstaar mun enn eigi bi a bera bur tn, enda liggja fannir ennnr v niur sj va giljum hr eystra, en slkt hefir eigi tt sr sta sustu 20 rina minnsta kosti. Grur er kominn nokkur, ar sem jr er orin vel urr undan snj.

Norri segir ann 10.jn af strandi vi Kpasker ann 6.:

Seglskipi Hermod verslunarskip rum & Wulffs rak land Kpaskershfn 6. .m. vestanroki og var a strandi. Skipi var lausakaupafer oghafi tluvert af tlendum vrum. Ekki hefir frst, hvort r hafi nst. Ekkert manntjn ea slys var vi strand etta.

Suurland ( Eyrarbakka) segir ann 13.jn:

Tarfari hr er sem annarstaar afar kalt og arafleiandi mjg grurlti. Horfur me grasvxt all skyggilegar, sem er eim mun hrilegra ar sem nlega allir gfu upp hey sn sastliinn vetur. Norur- og Vesturlandi er essa dagana um 2 gru hiti. Snjr safiri gr eg logndrfa Blndusi dag. Er slkt allkalt 11 dgum fyrir Jnsmessu.

jlfur birti ann 1.jl brf r Skagafiri, dagsett 15.jn:

Hr er kuldat og snjhrakningur nr daglega bygg niur, og er illt tlit me grasvxt. Ltill afli vi Drangey og gerir a mest tin a verkum.

jviljinn segir af jnt:

[9.] Tin mjg hagst, san bla vort var sast ferinni. Tn og thagar um a grnka, tt smtt hafi enn mia fram. ... Nlega hefur frst, a hafshroi s vi vesturkjlka landsins.

[14.] Tinfremur hagst a undanfrnu, en hlindi ltil.

[21.] Tin fremur hagst, en grasspretta enn skammt lei komin, sem bi stafar af hljuleysi, og af v, a vori hefur veri urrvirasamara lagi.

[27.] Tinindl og slrk degi hverjum, en hlindin eigi svo mikil, sem kjsanlegt vri umenna tma rs, og seinkar a grasvextinum a mun.

jviljinn birti ann 29.jl brf r Drafiri, dagsett 21.jn:

Enda tt komnar su slstur, eru enn snjskaflar sumum tnum, og sumum bjum vera matjurtagarar eigi stungnir upp vegna klaka og bleytu. Strar skellur eru alhvtar tnum, ar sem leysingarvatni hefir lengi runni um, og ti r allan jurtagrur; en eir blettir, sem grnir eru, eru rtnagair, eftir f, og kr. sem eigi hafa haldist vi grurlausum thaga, og v hrfa heim til hsa. ...Gjafa-tminn var alls 32 vikur, og gat enginn vi slku bist, og a v sur, sem aldrei var bata-kafli milli. Snjyngslin um alla safjararsslu langt umfram a, sem nlifandi menn muna, v a stku bjum voru hs kafi hvtasunnu[15.ma]. Afleiingarnar eru n strskuldir, vegna matvrukaupa til skepnufurs, og skepnur va srmagrar, og sumstaar dauar, a til su stku menn, sem haldi hafa skepnum snum vel til fara, og skuldlaust. Sumarbla hr engin komin enn; aeins stku dagstundir hlviri.

Suurland birti ann 14.jl brf af Langanesstrndum dagsett 25.jn:

Veturinn var hr venjuharur, snjyngsli mesta lagi og strviri afarmikil, mtti heita ltlaust fram riju viku sumars, eftir a fr tin a smskna, enda mtti varla tpara standa, v allva voru menn a rotum komnir me hey, en ar sem batinn kom ur sauburur byrjai, munu lambahld flestum bjum gu meallagi. Grasspretta er mjg lleg enn , v tt snjar su leystir upp fyrir lngu san, hefir tin veri, og er enn, mjg kld og kom v kyrkingur grurinn.

Tluvert var um skipskaa ma og jafnvel jn - en frttir nokku ruglingslegar - vonandi slr hr hlutum ekki saman um of:

jviljinn segir ann 14.jn:

Tali er lklegt, a eitt af fiskiskipunum fr Patreksfiri hafi farist. a kom inn safiri, og fr aan 2. ma sastliinn. Rgeru skipverjar , a fara inn til Patreksfjarar um hvtasunnuna, en ekkert hafi spurst til skipsins, er sast frttist, og menn v mjg hrddir um, a a hafi farist uppstigningardags-verinu [5.]. skipi essu voru alls 10 menn, og skipherra Gumundur Jnsson fr Auklu Arnarfiri.

jviljinn segir ann 22.jn:

8. ma rak tv frakknesk fiskiskip land Fskrsfiri Suur-Mlasslu, enda veur ofsahvasst. Anna skipanna var fr Dunkerque, sem er all-litlegur kaupstaur i fylkinu Nord, vi Norursjinn, me um 42 sund ba, og fer aan rlega fjldi skipa, til a stunda fiskiveiar hrvi land, sem og vi strendur New Foundlands, o.fl. Skip etta ht Danel". Hitt skipi ht Moette", og var fr Paimpol, dlitlu kauptni (me um 2400 ba) fylkinu Ctes du Nord, vi sundi milli Frakklands og Englands. rija skipi, sem strandai, var vruflutningaskip, Prevol" a nafni, og var a einnig fr Paimpol. Skipverjar komust allir lfs af, nema hva einn maur drukknai.

Inglfur segir 14.jl:

N ykja komnar fullar sannanir fyrir v, a hkarlaskipi Kjrstine" eign Grnuflagsins Oddeyri hafi farist vor og er tali vst a a hafi ske mikla verinu7. jn, egar Hektor Siglufirivar nrri farinn, en tveir menn af vskipi drukknuu. Skipsbturinn hefir fundist, eitthva dlti brotinn, Tlf menn voru skipinu ...

Norri segir fr sama skipskaa 23.jl - en nefnir 12.jn sem daginn me vestanroki hkarlamium.

Suurland segir ann 23.jn:

Landmannahreppiog viar hr eystra hefir ori vart vi skufall. Einkum ann 18. .m. Askan sst grft vatni og geri hvtt f dkkgrtt sumstaar. Eigi vita menn hvaan aska essi er komin.

Jl: Nokku hagst t og allgir urrkar, sstir noraustanlands sari hlutann. Hiti meallagi.

Vestri lsir snjalgum vestra pistliann 9.jl:

Snjkyng er afarmiki va hr vestanlands enn og leysir seint, einkum Snfjallastrnd, Jkulfjrunum og Slttuhreppi, er ar va leyst af tnum enn og thagi mrgum bjum allur kafi nema hstu hlar og hlargeirar ar sem bratt er; Jkulfjrunum sumstaar ganga margra lna hir snhamrar fram a sj. Tveir bir, Steinlfsstair og Steig Veiileysufiri hafa lagst eyi vor og er n engin bygg eim firi. 3 jl var gengi skum milli Glmstaa og Tungu Fljtum, og sr ar ekki dkkvan dl lglendi, nema sandhla niur vi sjinn og hstu hlana tnunum kringum bina. nundarfiri er enn va mikill snjr og n fyrir viku var nokku af tnunum sumum bjunum undir snj. Grasvxtur afleitur yfirleitt alstaar hr grenndenda hafa n gengi sfeldir urrkar langan tma. ar sem snjr er leystur enn ea nleystur er auvita ekki tlit fyrir nokkurn grasvxt og yfirleitt horfir til strra vandra me heyskap. N myndi enginn urfa lengi a leita til a finna Glmujkul og kmi Stefn kennari Stefnsson hr um slir sumar, myndi hann sj a tt Glmu er ekki tdau enn.

Norri segir af jlt:

[2.] Vertta hefir veri kld meir en viku, lengst af ykkt loft og noran ningur, slskin dag og gr.

[9.] Spretta tnum allstaar hr Noranlands er bist vi a veri meallagi nema tkjlkum. Slttur byrjar almennt nstu viku tnum. Grrarveur hi besta essa dagana.

[30.] N ara viku hefir veri erfitt a urrka hey, er v mikil taa hr urrku, en flestir bnir a sl tn. Engjar spretta sem ast, svo haldi er a heyskapur geti ori smilegur, ef vertta yri hagst og gott haust.

jviljinn segir af jlt:

[8.] Tinfremur hlindaltil undanfarna daga.

[23.] Tin hl og hagst a undanfrnu.

[29.] Sl og sumarbla sustu dagana, veri mun hlrra, en veri hefir. ... Vegna urrkanna, sem veri hafa, hefir heyskapurinngengi a skum, ... Tnblettirnir hr bnum flestir, ef eigi allir, alhirtir. Til sveita munu tnin v miur yfirleitt fremur sngg, sakir vorkuldanna, og grassprettan va miklum mun lakari, en fyrra.

Suurland segir ann 28.jl:

Kunnugir menn, sem ba nlgt Heklu, eru ornir hlfhrddir um a hn fari brum a gjsa. ykir eim snjinn leysa of rt af fjallinu, ekki heitara en veri hefir hr sunnanlands sumar. ... Heyskapur er n stundaur af miklu kappi hr Eyrarbakka, enda tin vel fallin til ess; vi sj er ekki liti.

gst: urr og hagst t um mestallt land. Hiti var meallagi.

Austri segir ann 6.gst:

Verttan hefir veri mjg hagst fyrir landbndann, stugir urrkar a heita m hr eystra rr vikur undanfari, og hefir nr ekkert af heyinst i hs eim tma. Er v htt vi a heyi, sem flatt liggur ea blautt stum, fari mjg a skemmast almennt h| bndum, ef urrkar koma eigi mjg brlega.

Inglfur segir ann 11.gst:

fstudagskvldi [5.] geri hr rumuveur meira en menn ykjast vita dmi til um langan aldur. Eldingarnar voru svo tar a sumir kvust hafa tali undir 100 kveikjur liugum klukkutma (um mintti), en ekki ber mnnum saman um r tlur. Eldingarnar voru flestar i vestri a sj t yfirflann og margar afarfagrar.

Reykjavk segir einnig af rumuverinu frtt ann 6.:

rumur og eldingar venju miklar gengu hr yfir Sundin og Kjalarnesi grkvld. r byrjuu kl. 10,45 og stu fram yfir mintti, en voru farnar a fjarlgjast mjg. Tldu menn um ea yfir100 rumur alls. Veur var hi blasta, logn og hiti.

safold greinir stuttlega fr gsttinni:

[13.] Sama sumarblan degi hverjum; ltilshttar vta einstaka sinnum.

[27.] Einstk bla og heirkja allan gstmnu um essar slir fram sustudagana. En dliti komi r lofti seinni hluta essarar viku.

Norri segir af gstt:

[13.] Alla essa viku hefir veri oka hr Noranlands og einnig eystra, en rigning ekki. Daufir slskinsurrkaranna veifi daginn, hafa v flestir hr nyrra n tu og v heyi er laust var fyrir viku. Engjar hafa va sprotti fram a essu og eru va ornar vel meallagi. Votengi tali me blautasta mti.

[20.] essa viku hafa veri stillingar og oft gur slskinsurrkur daginn. Bndur hafa v geta hirt tn og allmiki af rheyi. Va mun taa hafa veri tekin fremur illa ar, af v menn oru eigi a ba. Engjar eru vast taldarsprottnar gu meallagi, ingeyjarsslu og Fljtsdalshrai nistmiki hey urrt, en Fjrum eystra hefir urrkurinnveri stopull og eigi nema sumt af heyinu nst.

Suurland ( Eyrarbakka) segir af nturfrostum og fleiru ann 18. - einnig er ar brf r lftaveri dagsett 7.gst:

Frost hafa veri hr undanfarnar ntur og urrkar daginn. M bast vi rrnun grasi innan skamms, ef v heldur fram. Annars mun heyskapur ganga allvel, a eins urrkalti um tma.

lftaveri 7. gst. Tarfar hefir veri hr fremur hagsttt. Vori afar kalt og grurlti, ar til me Jnsmessu, breytti til batnaar og var gott grasveur nokkurn tma. Svo breyttist aftur til kuldattar og grurleysis, svo slttur byrjai ekki fyrr en viku siar en vant er. Og san um slttarbyrjun hafa veri sfelldirrosar. Allir eru hr bnir a sl tn, en mest alt liggur ti hirt og er fari a skemmast. a munu vera fr 2060 hestar sem hver bandi er binn a hira, mjg illa urrt.

jviljinn lsir gsttinni Reykjavk og ngrenni:

[5.] Tinhl undanfarna daga, yfirleitt unaslegasta sumarveur.

[17.] Vertta lygn, og mild a undanfrnu og vtur enn eigi, a heiti geti. A kvldi 5. .m. er klukkan var freklega hlfellefu heyrist hver ruman eftir annarri, og gekk svo fram yfirmintti. Voru eldingar mjg skrar og tilkomumiklar, og ykjast sumir hafa heyrt allt a hundrarumum. Veur var lygnt og mollulegt, en rigning eigi.

[24.] Vertta lygn og mild. og gengur heyskapurinn allvel hr syra.

[31.] Tinmild, og hagst, sem a undanfrnu.

Vestri segir af gstt:

[20.] urrkar og hitar hafa stugt veri hr fyrirfarandi hlfan mnu. Nting heyi og fiski v besta lagi.

[27.] Heyskapur hr vi Djpi og nrsveitunum kva vera um a meallagia sem af er, og m a gott heita, eftir v sem horfist og seint var byrja a sl. Nting tu var srlega g, enda hefir veri einkar g t, nema nna essa viku, rignt flesta dagana. dag er hreintveur.

Suurland birti ann 8.september frttabrf undan Eyjafjllum, dagsett ann 28.gst:

Slttur var byrjaur um 20. jl, og gengur heyskapur n mjg vel, v tarfari er einstaklega gott, og grasvxtur viast i gu meallagi, nema harvelli. Framan af sltti var errilti, og tur hrktust til muna hj mrgum, en vikuna 1420 .m. var gtur errir og luku allir vi hiringu af tnum. Sastlina viku var gtt veur, en strkostlegar krapaskrir hafa via spillt heyurrki.

jlfur birti ann 9.september frttapistil af Su, dagsettan 28.gst:

Snemma gst fr a bera skufalli, og var a stundum svo miki, a hvt ft, sem ti voru, uru grhvt. Einn dag var allt lofti, fjll og jklar, og allt sem auga eygi, me svartblum lit, ann dag fll mesta aska. 18. gst a kvldi sst fr Orustustum eldstungur teygja sig upp lofti a sj noraustur og st a yfir i fullan klukkutma. Eldslitur hefir oft veri austurlofti seinni hluta essa mnaar, og upp r landnorri eytast daglega skjahnorarme furu miklum hraa hver eftir rum sem breiast svo t um lofti, og virast eir vera mest vatnsgufa. grmorgun var slin eins og eldhnttur, og eins grkveldi (27. gst). T er hr hagst, urrkar n fullan hlfan mnu, grasvxtur fullu meallagi.

Fjallkonan birti ann 6.september brf fr sra Magnsi Bjarnarsyni Prestbakka, dagsett 27.gst:

Herra ritstjri. r hfa eftir mr vor, yar heiraa blai, a menn Skaftafellissluvru hrddir um a eldur vri uppi Vatnajkli. N er a reianlega vst ori. Bndinn Orustustum Brunasandi, s samt uppkomnum syni snum, a kveldi ess12. .m., er eir komu seint heim af engjum (kl. var a ganga tlf), hvar eldur kom upp austan-hallt vi Seljalandsfjall a sj fr eim, norur Vatnajkli og lagi upp loft. Var a sj svo langa stund, sem hann logai stillt en svo smdvnai hann; en gaus upp annar eldilogi liti eitt vestar, og lagi loft upp, varai s sn ar til nokkru eftir a bndi var heim kominn, og kallai hann konu sna, er var ftum, t a sj gosi. Lei full klukkustund, fr v a eldurinnsst fyrst, og ar til a hann dvnai aftur, enda fr flki a htta. ann 15. [gst] var landnoran vindur og uru svrt ft, er ti hengu gr af skufalli skammri stundu, og oft hefir mtt rekja slir manna og dra jr, svo hefir hn veri full af dufti hr Sunni. Loft hefir a jafnai veri fullt af mekki, og dmpum", sem sfellt koma upp landnorri og stafa a tlan manna fr eldinum. Svo var a og, er sast var eldur uppi Vatnajkli, og Skeiar hljp. Skeiar hefir ekki hlaupi enn, og gjrir msk ekki a essu sinni, v a eldsuppkoman er vestar jklinum, en hn hefir veri a undanfrnu. En in hefir veri fr lengst af sumar og farin jkli, og getur a a einhverju leyti stai sambandi vi gosi.

jlfur birti ann 7.oktber eftirfarandi pistil um sn til eldgossins Vatnajkli ann 29.gst:

Upp Kaldbak. Kaldbakur heitir hsta fjalli Sunni, a er 732 metrar h. eir sr. Magns Bjarnarson prfessor Prestsbakka og Einar Jnsson mlari fru upp a 29. gst sastliinn. Um tsni ar ritar Einar Jnsson oss essa lei: tsni ar er hi fegursta, er g hefis. Sst aan alla lei vestur til Heklu, milli Mrdalsjkuls og Torfajkuls. aan sr maur fgru sjn, a sj yfir alla Suna me allt sitt skraut. Til austurs sst alla lei yfir Inglfshfa, rfajkull og Skeiarrsandur me llum vtnum. En til landnorurs sst langt norur hinn kuldalega Vatnajkul, en etta skipti var honum volgt fyrir brjstinu, v hann pai jafnt og stugt ferlegum reykjarmkk upp r snu mikla blstursholi. a hefir allt sumar lifa ar glunum. 14. .m. var lofti hr svo svart sem bik vri, og egar a hi dimma sk fr yfir Lmagnp, var til a sj eins og vri hlfrkkva, en fyrir austan blasti rfajkull vi i glaa slskini, og var a einkennileg og fgur sjn allt saman.

September: rkomut Suur- og Vesturlandi, nokkur hret um og eftir mijan mnu. Hiti meallagi.

Vestri greinir ann 3.september fr grasmaki:

Skgar hafa va ori fyrir miklum skemmdum af skgmaki, einkum Borgarfiri og Mrum. Hefir miki bori maki essum bi fyrrasumar og n og hefir hann gert hinn mesta skaa. Hann etur laufi og brkinn, og hrslurnar standa eftir visnar og svartar, feyskjast og deyja. Sumstaar hafa str svi skgunum skemmst ennan htt og f menn ekki vi gert. Einna mest or er essu gert Borgarhrepp, verrhl og Hvtrsu.skilegt vri, a skggrslumennirnir gfi almenningi leibeiningar, hversu helst verur rin bt skemmdunum, ea hver r eru til ess a afstra eim, ef eir vita nokkur.

safold segir ann 3.: Vtusamt hr sunnanlands essa dagana.

Norri segir fr rstuttum frttum:

[3.] Noraustan rosi essa viku me allmikla rkomu, en hltt. N er brugi til sunnanttar. [13.] Sustu viku hefir lengst af veri sunnantt, hafa menn v urrka upp hey sn. [26.]N um sustu helgi br til noraustanttar me bleytuhr svo hvtnai ofan a sj.

Suurland segir af eldgosi frtt 15.september:

Frst hefir a bndinn Orustustum Brunasandi hafi samt rum fleiri, s eldsuppkomu Vatnajkli . 12. gst. San hefir talsvert ori vart vi skufall ar eystra. Skeiar hefir veri fr sumar, alltaf veri farin jkli, m vera a a stafi af eldsumbrotum essum.

Austri segir ann 15.september.

Tarfar gtt essa sustu viku, og slarhitar sem um hsumar.

jviljinn segir af septembert:

[12.] Tin votvirasm undanfarna daga.

[20.] Tin rosa- og stormasm undanfarnadaga, enda sst a fura, a hausti veri votvira og stormasamt, eftir gvirin sem hr hafa gengi sumar.

[28.] Tin fremur a f haustverttu bl. Rigningar ru hvoru, og snja fjllin nokkrum sinnum.

ann 24. segir Austri fr sku- og sandfoki:

rijudag og mivikudag s.l. [20. og 21.] var all-miki hvassveur af suvestri hr eystra og fylgdi v sku- ea sandfok miki, svo a va dimmdia tluvert. Hfum vr heyrt a skufalli hafi veri svo miki Hrai og Vopnafiri sumstaar a sporrkt hafi veri. ͠hvassviriessu hafi foki allmiki af heyi Hrai mest Jkulsrhl.

Inglfur segir af t ann 15.:

Tarfar hefir veri mjg umhleypingasamt og kalt a sem af er essum mnui, heldur betra sustu daga.

ann 30.birti Inglfurfrtt r Skagafiri, dagsetta ann 18.september:

Veri er stillt, hafa veri suvestan stormar, en urrkar oftast ar til gr, , slagviri ver-vestan, og ntt hefir fennt miki i fjll.Heyskapur er orinn mikill allva og they vel verku.

Og ann 23. segir Inglfur:

A noran: Tinmjg urrkasm framan af sltti. Svo kom ein urrkavika, seint gst, og nust tur, hraktar , en mjg hafi etta tafifyrir. Eftir hfudag br til landttar, og suvestanra, og er lngum erfitt a eiga vi hey, og jafnvel htt vi skum, nema vel s um bi.

ann 27.september birti Suurland brf r lftaveri, dagsett ann sama dag (annahvort rangt nema ritari hafi veri staddur Eyrarbakka):

g mun hafa lofa Suurlandi fum lnum vi endalok slttarins, sem n er hr sveit, algert endaur. byrjun gstmnaar breytti hr til batnaar me tina, er anga til mtti heita mjg erfi. Allan gstmnu var fremur g t og nist hey inn. Me september var aftur stir t og vatnsfyllingar. En samt nu allirheyi, og m vst telja hr sveit mealheyskap. En hj llum munu hey vera talsvert verri en fyrra. Tin ykir mnnum n um stundir nokku hvasskeitt, oft miklir vindar, og n daglega snjkoma fram bygg. Illa ltur t hr me klgarauppskeru, hn er yfirleitt mjg rr, og eru a mikil vibrigi mti v fyrra, v var hr eitt hi besta uppskerur.

Vestri segir af skum pistli ann 24.september:

Skemmdir allmiklar kvu hafa ori hr nrlendis vestanrokinu. Sunnlenskt fiskiskip Himalaya rak land Patreksfiri, en brotnai ekki miki, a sgn. Mtorbtur rak i land Sgandafiri og brotnai. Tluvert af heyi hefir va foki. Tarfar stirt sasta hlfan mnu. essa viku nstum alla, vestan stormur me kraparigningu. Hefir snja niur undir sj flestar nturnar Mtorbtur skk Fljtavk Strndum vestanverunum um daginn og hefir ekki nst upp. ... Timburhjallur fauk 21. .m. hj Gum. Helga Finnbjarnarsyni Sbli Aalvk me lum og msu tilheyrandi tveg, matbjrg o.fl. Skainn talinn vera um 1000 kr.

Austri segir einnig af illviri pistli ann 4.oktber:

Ofsastorm af norvestri gjri hr 25. [september]. Olli hann miklum skaa hr bnum. Fauk ak og nokku af efri h sementssteypuhss, sem reist hefir veri Bareyri grunni gamla Steinjaolts". Hsi var eigi fullgjrt, en svo fr v gengi, aundarlegt virist, a a skyldi fjka. Hafi sementssteypuveggurinnfyrst brosti. Eigendur hssins, eir Bjarni Ketilsson pstur og Gunnar Bjarnason sksmiur, vera fyrir strtjni. veri essu brotnuu ennfremur 6 smastaurar hr bnum, svo a smasamband var eigi um binn 34 daga. Fleiri skaar uru og btum, bryggjum og hskum. Snjr fll hr firinum vikunni alveg niur sj, en er tekinn upp aftur upp undir fjallatinda. Hrai mun snjkomahafa veri nokkru meiri, og enn meiri fjllum, svo a fjrrekstrar vera erfiari. Hr essi kva hafa gengi yfir allt Austur- ogNorurland, og hfum vr heyrt a nyrra hafi fnnin ori all-mikil, svo a fjrrekstrarhafi teppst.

jviljinn birti ann 12.oktber brf r Drafiri, dagsett 24.september:

Sumar gat eigi heiti, a hr vri, nema yfir tvo mnuina, jl og gst, v a me september br til votvira og storma, svo a sumir eiga ennti hey. Mest kva hr a rokinu afaranttina 21. .m., og uru skaar btum, hsum og heyjum sumum stum, einkum i nundarfiri. Hvernig heyskapurhefir ori yfirleitt, verur enn eigi sagt, en mun va hafa ori allgur tengjum. Tnaslttur byrlaifullri viku sar en vant hefir veri, og hefir taan ori miklum mun minni, en fyrra.

Suurland birti ann 3.nvember brf r Meallandi, dagsett 29.september. T rsins fram a v er ger upp (ltillega stytt hr):

Sastliinn vetur var hr mjg snja- og frostasamur, og vori, sem menn vonuu a mundi verma og gra fljtt og vel, brst hrapallega vonum manna. Frostningar og kuldar stanslti, deyddu hvern ngringsfrjanga sem ggist upp r moldinni, og fnai lei illa, margir uru heylausir, en arir gtu hjlpa, ... svo engin vandri uru, en af essum vorkulda leiddi, a grur var seinn til, en var grasvxtur mrlendi vel meallagi, en tn va lleg og nr nt sumstaar, var v me seinna mti teki til slttar. Slttur byrjai me urrkum, en svo geri rosakafla um riggja vikna tma, ornai svo til aftur og var nting g r v ar til n a brugi er til rosa fyrir skmmu, enda munu flestir httir vi sltt, en sumir eiga hr ti hirt; heyskapur mun vera i meallagi yfirleitt. Kartfluuppskera ltur ekki vel t, gulrfur betur, arir jararvextir lti ea ekkert rktair.

Oktber: Nokku hagst t. rkomusamt Suur- og Vesturlandi. Hltt.

Inglfur segir fr ann 6.oktber:

Tin hefir veri afar stormasm og hst, a sem af er haustinu. Hafa jafnvel sumstaar ori tjn a. Snja hefir va, og hr Reykjavk hefir varla veri sttt gtunum essa dagana.

Suurland segir ann 10.:

ofsaroki, sem geri fyrri viku, fuku 2 rrarbtar Hallgeirsey Landeyjum og ak af hlu Arnarhli smu sveit.

Norri segir stuttlega fr t:

[12.]Vertta hefir veri hin umhleypingasamasta haust og sjvargftir v mjg stopular. [22.] Vertta hin hagstasta essa daga. Va unni a jarabtum n um veturntur.

jviljinn segir af oktbert Reykjavk - og af hafs:

[12.] Rosar og rigningar undanfarna daga, en snja til fjalla. ... egar norska eimskipi Flora" kom noran um land sast, rakst a nokkurn hafshroa utarlega Strandaflanum. Hafsinn er v a llum lkindum eigi langt undan landinu.

[24.] Tin hagst hr syra a undanfrnu, en rigningar og hvassviri nokkra sustu dagana.

[31.] Tin rigningasm a undanfrnu, og fremur mild.

Lgrtta segir 19.oktber (okkur finnst oralagi nokku einkennilegt):

Nja brin Norur, sem veri hefur smum sumar og enn er ekki fullbin, hafi skemmst eitthva dlti vatnavxtum hr um daginn. in hafi sviptburtu hjlparstlpum, sem enn voru notair ar, og hafi eitthva af jrni, sem eim var, falli na. Jn orlksson verkfringur fer upp eftir til ess a lta eftir essu me nstu fer Inglfs. Maur drukknai arna vi brna vi sama tkifri, ea vst er tali, a svo hafi veri. ... Haldi er, a hann hafi veri fer yfir na, egar hn braut hjlparbrna, og hafi falli niur og drukkna. En enginn var vi, er sjnarvottur vri a v.

Vestri segir ann 20.oktber:

ndvegist hefir veri hr sasta hlfan mnu; stug sunnantt me viri; jrin alau, enda hefir leyst snj til fjalla. Er langt san jafn mild haustveur hafa veri hr, v sunnantt er mjg sjaldgf sumri s. Mistur hefir veri miki lofti undanfarna daga og halda margir a stafi af eldgosi og akka v gviri.

Norri segir fr ann 12.nvember:

30. oktber s.l. tndist btur Fskrsfiri suvestan ofsaroki, me tveim mnnum. eir hfu ri til fiskjar um morguninn snemma allgu veri, ensvo skall ofviri og hefir ekki spurst til eirra san. Hefir miki veri leita mtorbtum a eim og btnum en rangurslaust.

Suurland birti ann 17.nvember brf r Borgarfiri, dagsett 27.oktber:

Af frttum er ftt a segja, tin stug hr Borgarfiri, og m heita a alltaf hafi veri rigningar san byrjun septembermnaar, ltti til um sustu helgi (sunnud. 23.) og geri frost, sem aeins st 3 daga. Heyskapur gur allvast. Mest hey mun hafa fengist Hvanneyri, en ar var bundi inn yfir 3000 kaplar af urru heyi. Hvergi er hey hr ti og flestir hfu hirt sig ur en br. Uppskera af jararvxtum var smileg, og telja flestir hana vi meallag. Vast eru hr garar og vast kartflugarar. Gulrfur eru nokku rktaar, en furrfur lti. Hvanneyri fengust 100 tunnur af jareplum og 60 af gulrfum.

Nvember: G t. urrvirasamt lengst af. Kalt, srstaklega fyrir noran.

Vestri safiri segir af t nvember:

[5.] Veturinn virist n vera lagstur a fyrir alvru. Hefir veri stormasamt mjg fyrri hluta vikunnar og snjkoma svo n er kominn allmikill snjr.

[12.] Sastliinn laugardag [5.] geri hr hlaupaveur af austnorri og hleyptu um 20 vlarbtar r Bolungarvkhinga ann dag; reyndi sfirskugestrisnina, v va var rng ingi og ltum vr Bolvkingum eftir a segja fr, hvernig hn hafi reynst eim. Flestir btarnir misstu veiarfri, sumir miki, en fiskifjlgun tldu sjmenn vsa. Bolvkingar fru han aftur sunnudaginn, tt sr vri finn. Var tilkomumiki a sj, er vlarbtarnir runnu kpp t fjrinn hver vi annan og vi gir. Tveir btarnir brotnuu ltilshttar lendingu. Gufuskipi Fra leitai hrhafnar aftur um kvldi; tti gir eigi tilfsilegur. [Er sennilega tt vi Flru]. Hn fr han loks mivikudaginn [9.]. Annars hefir tarfar alla essa viku veri mjg vont. dag er gott veur. ... Skafri er n hr hi besta, en er helst nota af brnum. Vilja ekki hinir roskuu nota tmstundirsnar n um helgina til ess a ika listina?

[19.] Tarfar stillt mestalla essa viku, en fremur frosthart.

[26.] Tarfar essa viku mjg gott; rijudaginn [22.] br til leysingar, svo n eru allgir hagar.

Suurland segir fr ann 3.nvember:

Hreinviri hefir veri hr undanfarna daga, en kalt og stormasamt. Sastliinn rijudag [1.] var blindbylur og 45 gr. frost bi Vestur- og Norurlandi.

Lgrtta birti ann 16. r brfi rituu Skagafiri ann 5.nvember:

Tin stug fr Mikaelsmessu[29.september] til ess hlfum mnui fyrir vetur: regn, hr og rosar. Bla samfellt san, anga til viku af vetri. Gekk noranveur: hr og kulda nokkurn, og ltur n tin nsta vetrarlega t, ltill s snjr, enn sem komi er. Tk illa tunglinu, og vekur a illar spr hj gmlum mnnum.

Lgrtta segir ann 16.nvember:

N um tma undanfarandi hafa veri frost og hreinviri. Skautasvell n gott tjrninni og fjlmennt ar hverju kvldi.

Norri segir af tarfari:

[19.] Nokku riju viku hafa veri hrar a ru hverju og er v kominn mikill snjr, og va teki fyrir jr a mestu. Frost hafa veri vanalega mikil essum tma rs. Af Austurlandi er lkt a frtta. a ltur v harindalega t, og ef ekki rtist r tinni en herir a, munu margir horfa vondaufir fram veturinn.

[26.] 20. .m. br til sunnanttar og vindis og hefir haldist til essa tma. Jr er v vast komin upp fyrir skepnur og innfirinum er snjr tekinn miki upp.

jviljinn segir stuttlega af nvembert Reykjavk:

[9.] Norangarur all-snarpur vikunni, sem lei og frost nokkurt, svo a kominn var heldur s Tjrnina hr bnum a morgni 5. .m., og sumir unglingarnir egar farnir a reyna skautana.

[18.] Frosthrkur, all-miklar, undanfarna daga, en stillviri all-oftast.

[26.] Hlka nokkra sustu dagana.

jviljinn segir ann 16.desember:

ndverum [nvember] var bryggja Blndus Hnavatnssslu fyrir nokkrum skemmdum, er orskuust af megnu brimi. Bryggja essi hafi veri bygg fyrra. Str flutningabtur brotnai og spn, og rrsmbtar brotnuu nokku.

Desember: Allg t. Hiti meallagi.

Lgrtta segir ann 7.desember: Einstk veurbla hefur veri hr n um viku tma.

safold segir fr:

[7.] Vertta me afbrigum bl undanfari. Klaki nr leystur r jru svo hefir tin veri hl sustuvikuna.

[21.] Sustu dagana hefir veri teki a styggjast nokku hr um slir. Stinnings-stormur kflum og rkoma. En fram a sustuhelgi mtti heita einstakt blviri, mnaartma. Sfeldar stillur og frostleysi oftast nr. Sagi svo gamli Jn Borgfiringur, a eigi rki sig minni til slkrar veurblusan rin 18451847.

Vestri segir mjg stuttlega af desembert: [3.] Tarfar hi besta. [10.] essa viku hefir veri sfelldur norangarur, en engin fannkoma og allgott veur landi. [17.] Tarfar hi besta landi, en engar gftir essa viku. [22.] Tarfar fremur vont a sem af er vikunni. [31.] Tarfar ri vetrarlegt essa viku. Gftir engar.

Norri segir:

[6.]Snjr fll va mikil Norurlandi og Fljtsdalshrai f.m. Hlnai vel sast mnuinum, svo n er aftur besta fri yfir allt.

[23.] Frostalti hefir veri a undanfrnu. Va jarlti ingeyjarsslu, ar sem snjrinn er meiri en hr.

Lgrtta segir ann 28.desember:

ntt sem lei [afarantt ess 27.] geri kaft vestanveur. Klukkan nlgt 4 sleit upp gufuskipi Hadria" utan til vi Hafnarfjr, fram undan fiskihsunum ar. Skipi rak land og brotnai, fr alveg tvennt, segja fregnirnar. 16 menn voru skipinu, 11 komust land, en 5 drukknuu, ar af 4 skipsmenn og 1 slenskur maur.

Austri segir ann 29.desember:

Vertta hefirveri umhleypinga- og stormasm n undanfari. afangadag jla gjri hr ofsaveur af vestri og olli a nokkrum skemmdum hr bnum.

Vestri gerir upp ri pistli ann 31.desember:

ri gekk gar a heita mtti me ltlausum strhrargari, sem hlst vast hvar um land fram mamnu. Sumstaar ltlausar hrar noranlands og vestan fram a hvtasunnu. Vori var mjg kalt, einkum hr vestanlands, aallega vegna hinna miklu snja sem leystu venjulega seint. M telja a vst, a etta hafi veri einn harasti vetur, er yfir etta land hefir gengi langan aldur. Skepnuhldin uru og vond, sem elilegt var. mun hvergi hafaori almennur fellir heilum sveitum, en va mun hafa sorfi hart a, og peningur drepist stku bjum skum furskorts. A ekki var meira um skepnumissi m aallega akka hagstu og gu heyskaparsumri fyrra. Svo og bttum samgngum og vaxandi fyrirhyggju bnda yfirleitt. Sumari var stutt, sakir ess hve seint leysti. En um byrjun jlmnaargeri venju hagsttt veur sem hlst tvo mnui. Heyfengur mun v vast hvar hafa ori meallagi og nting, einkum tu, srlega g. a sem af er vetrinum hefir veri gtistum land allt a vr vitum, fyrir utan venjuhr frost byrjun nvember.

Lkur hr a sinni samantekt hungurdiska um ri 1910. Finna m msar tlulegar upplsingar, mealhita, rkomu og fleira vihenginu.


Skrr tengdar essari bloggfrslu:

Bloggfrslur 23. jn 2019

Um bloggi

Hungurdiskar

Höfundur

Trausti Jónsson
Trausti Jónsson
Hfundur er veurfringur og hugamaur um veur.
Jl 2019
S M M F F L
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

Njustu myndir

  • blogg210719a
  • ar_1876p
  • ar_1876t
  • w-blogg190719a
  • v-kort 1944-06-17 17b

Heimsknir

Flettingar

  • dag (22.7.): 11
  • Sl. slarhring: 372
  • Sl. viku: 1861
  • Fr upphafi: 1809103

Anna

  • Innlit dag: 9
  • Innlit sl. viku: 1619
  • Gestir dag: 9
  • IP-tlur dag: 9

Uppfrt 3 mn. fresti.
Skringar

Innskrning

Ath. Vinsamlegast kveiki Javascript til a hefja innskrningu.

Hafu samband